×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Little Zombie's Dream Guide / Руководство по исполнению желаний маленького зомби: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они ушли, лицо 37 мгновенно погрузилось во мрак. Проводив их взглядом, он с ног до головы наполнился кровожадностью.

— 44, я помогу тебе убить их, — произнес он.

44 оправился от сокрушительного удара 37, покачал головой, взвалил на плечи чан с водой и медленно поплелся в свою хижину:

— Я сам хочу их прикончить. У меня появилась новая игрушка, хочешь взглянуть?

Чан был огромным, и когда 44 взвалил его на себя, его фигура стала казаться еще более тщедушной. Из-за того, что после удара 37 он шел немного неуверенно, зрелище это вызывало жалость.

— Какая еще игрушка? — 37 последовал за ним, даже не думая помогать тащить чан, и даже обогнал 44. Сочтя, что тот идет слишком медленно, он поторопил его: — У тебя же руки-ноги не переломаны, чего это ты так плетешься?

44 выругался:

— Да мне самому так нравится!

Подгоняемый 37, 44 все же немного прибавил шагу.

Два высших зомби вернулись в обветшалую лачугу 44 и не стали включать свет.

Едва ступив за порог, 37 остановился, помрачнев.

В комнате находился незнакомец, и густой запах крови чуть не заставил его упасть в обморок, а смешанный с зомбиной кровью дух несет в себе отчетливую сладковатую свежесть человеческой крови.

Какую же дрянь притащил с собой 44!

Не церемонясь, 37 в несколько шагов пересек гостиную, распахнул единственную дверь в спальню, и его взгляд упал на лежащего на кровати мужчину.

Одежда на человеке была чистой, поверх нее наброшен черный плащ 44, лицо сильно испачкано, засохшая кровь скрывала черты, грудная клетка едва заметно вздымалась, дыхание было слабым.

Это живой человек!

Для других высших зомби люди казались слишком слабыми. Но для самого слабого среди высших зомби 44 человек представлял собой смертельную опасность!

— 44! А ну вали сюда и объясняйся! — взревел 37, широким шагом направляясь к постели. Вокруг него заискрились фиолетовые молнии, он уставился на человеческую шею и медленно протянул руку.

Войдя в дом и заметив странное выражение лица 37, 44 поспешно отнес чан в ванную и стремглав вернулся в комнату.

Услышав яростный рев 37, он недоуменно спросил:

— Да что такого в обычном человеке? Это эволюционировавший огненного типа, я видел, как он палил огнем и сжег целую кучу зомби — отличный товар!

Взбешенный 37 сжал пальцы на шее человека, и по телу того пробежал разряд молнии, заставив плоть слегка содрогнуться в конвульсиях.

44 испугался, подбежал, схватил его за руку и тут же получил удар током. Тело онемело, а в нос ударил запах горелого мяса, исходивший от его собственных еще не заживших ран.

Хорошо еще, что зомби не чувствуют боли, иначе 44 ни за что не решился бы на такой поступок.

Запах паленого оказался довольно резким, и 37 вернул себе часть рассудка, разжав пальцы на шее мужчины.

Лежавший без сознания человек тяжело дышал, глаза его были крепко зажмурены, он не приходил в себя.

37 убрал способность, взял свои эмоции под контроль и посмотрел на 44 ледяным, лишенным всякого выражения взглядом, требуя объяснений.

44 потряс онемевшей рукой и рухнул на человека, тут же едва не стошнив от едкого запаха чужой крови.

Он поспешно отпрянул на пару шагов, скривившись от отвращения.

Хотя 37 все еще злился, вид 44 одновременно разозлил и забавил его.

— Сам притащил человека, а теперь еще и нос воротишь?

44 зажал нос и помотал головой:

— Ужасно воняет.

— Тогда выбросить его?

— Я вообще-то собирался его искупать, — сказал 44.

— Этот человек — эволюционировавший. Тебе с ним не справиться, кишка тонка. — 37 по-прежнему возражал против того, чтобы 44 оставлял человека у себя, и предложил: — Преподнеси его Городу Зомби, получишь приличную порцию баллов, хватит надолго, чтобы жить в свое удовольствие.

44 покачал головой:

— Если этот эволюционировавший вздумает сопротивляться и я не справлюсь, разве у меня нет тебя? Он сильнее того эволюционировавшего из 111-го. Если оставить его у меня, он меня защитит. В этот раз 111-й воспользовался тем, что тебя не было, и попытался меня прикончить. Но ты ведь не всегда будешь в Городе Зомби и не сможешь вечно меня охранять.

К тому же я отбил этого человека у целой толпы низших зомби, нельзя так просто всё бросить! — 44 хихикнул, глядя на эволюционировавшего на кровати, и отступил на пару шагов. — Я угрохал столько сил, еще и воду ему покупал, неужели те жалкие баллы от Города Зомби окупят мои труды? Я оставлю его отрабатывать!

— Думай как знаешь, через пару дней зайду проведать. А я пойду поразвлекаюсь с 111-м! — яростно бросил 37 и удалился.

Сам 44 ему был не по зубам, но оставались способы выпустить пар.

Когда 37 ушел, 44 набрал таз воды и раздобыл неиспользованное полотенце — подобных предметов обихода на заброшенных складах было навалом, бери не хочу.

Эволюционировавший был очень грязным, и 44 вовсе не улыбалось заниматься этой грязной работой. У него проскакивала мысль дождаться, пока мужчина придет в себя и помоется сам, но в таком состоянии тот неизвестно когда очнется. К тому времени запах от него забродит так, что 44 даже боялся представить последствия.

Наверное, он превратился бы в ходячее биологическое оружие.

Сняв с эволюционировавшего одежду, 44 принялся оттирать его полотенцем. Воду пришлось менять несколько раз, в придачу он использовал просроченный гель для душа, прихваченный из супермаркета, и тщательно, до скрипа вымыл мужчину, пока от того не запахло приторно-сладкой клубникой.

Всю снятую одежду вместе с прежними простынями и пододеяльником 44 без раздумий выбросил.

На теле эволюционировавшего чернело множество ран, но 44 даже глазом не моргнул и не стал ничего обрабатывать, тем более что у самого их было не меньше.

Свежие раны затянулись корочками, натекшая кровь была смыта. Оставив раны без внимания и глядя на обнаженное тело эволюционировавшего, он присел на край кровати и задумался.

Людям вроде бы нужно что-то есть?

Зомби в еде не нуждались, а поскольку баллов у 44 вечно не хватало, он никогда не покупал никакой провизии. Но с людьми так не пройдет: без еды они умирают, без воды тоже.

Какая же хрупкая раса.

44 подумал, что его жалких остатков баллов явно не хватит надолго, и содержать человека — непозволительная роскошь. Проще и впрямь сплавить его в Город Зомби в обмен на баллы.

К тому же этот эволюционировавший занял единственную кровать в его комнате!

Разозлившись, 44 взвалил эволюционировавшего на плечо и сбросил на диван.

Мужчина был рослым, диван оказался ему мал, и ноги, и руки свешивались на пол.

Подойдя ближе, 44 кое-как поправил его позу и, глядя на крупное тело, свернувшееся на тесном диване, счел это зрелище довольно жалким.

http://bllate.org/book/30471/3714741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу