×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Let Me Copy You / Дай мне списать: Опасная любовь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шен Тин видел, какими взглядами семья Шэн смотрела на Шен Хаоюя после его разделения — столь полными надежды и нежной любви. А когда Шэнь Чэньюй вернулся в родительский дом в статусе его супруга, в тех взглядах и вовсе читались настороженность, зависть и трепет, а в самом конце проступал крошечный остаток снисхождения к нему самому: мол, повезло же этому Омеге, завидно, что он недостоин столь высокого положения.

С какой стати он должен вечно оставаться лишь придатком за спиной Альфы?

Шен Тин на собственном опыте познал всю жестокость этой истины после собственного разделения.

Когда он впервые встретился с Шэнь Чэньюем, тот носил звание гения математики, какого не рождается раз в сто лет. Годы спустя Шен Тин узнал, что его муж — младший сын командующего Шэня, истинный баловень судьбы среди Альф. Лишь выйдя за него замуж и узнав по-настоящему, Шен Тин постепенно разглядел уязвимые места Шэнь Чэньюя: хотя высшие Альфы с трудом поддаются влиянию Омег, жизнь Шэнь Чэньюя из-за его появления действительно превратилась в сущий кошмар. Подобная месть, способная утащить человека на дно, приводила его в дикий восторг.

Теперь же Шэнь Чэньюй угодил в автокатастрофу и потерял память за последние четыре года.

Как же это прекрасно.

При этой мысли Шен Тин с улыбкой извлек из ящика стола ключи от машины.

Мрачное настроение, вызванное звонком от Гу Цюэ, мгновенно рассеялось, словно туманом.

***

Когда Шен Тин ступил за школьные ворота, прохладный осенний ветер подхватил несколько опавших листьев платана и пронесся мимо его плеча. Он впервые заглянул в школу Шэнь Цзинсюаня и еще не освоился на территории, поэтому просто следовал за толпой.

Шен Тин был одет в безупречно скроенный туманно-серый плащ из тяжелой струящейся ткани, которая подчеркивала и без того сдержанный и утонченный облик Омеги. Проходившие мимо родители без исключения — открыто или скрыто — бросали на него взгляды.

Миновав аллею, Шен Тин вышел к школьному стадиону. У баскетбольной площадки толпилось множество учеников, отовсюду доносились крики и восторженный рев, стоял невероятный шум — даже дворовая собака, окажись она здесь, наверняка завыла бы о молодости.

Шен Тин остановился на самом краю плотного кольца зрителей, в три слоя обступивших площадку, приподнял подбородок и, прищурившись, с трудом разглядел мелькавшую в центре фигуру юноши. Шэнь Цзинсюань красиво забросил мяч в кольцо одновременно с сиреной, и над площадкой взметнулась буря восторженных криков, похожая на рев девяти валов. Сам же отстраненный и аристократичный юноша лишь чуть заметно улыбнулся и небрежно взмахнул рукой.

Альфы из семьи Шэнь неизменно становились центром притяжения в любой толпе.

Шен Тин не стал задерживаться дольше, отвел взгляд, развернулся и вместе с потоком людей направился к школьной актовой зале.

Начало собраний, похвалы отличникам и напутственные речи казались Шен Тин пустой тратой времени. Шэнь Цзинсюань занял первое место в параллели сразу по трем предметам: математике, физике и биологии, за что был отмечен особо, но Шен Тин почти не слушал. Что поделать, в жилах членов семьи Шэнь плескалась изрядная доля генов сумасбродства; он помнил, что в свое время Шэнь Чэньюй отжигал куда круче, чем нынешний Шэнь Цзинсюань.

Когда речи в актовом зале наконец подошли к концу, Шен Тин направился обратно к учебному корпусу и у самого входа благополучно воссоединился со своим дармовым племянником. Шэнь Цзинсюань уже переоделся в школьную форму и лениво прислонился спиной к колонне в коридоре: одной рукой он засунул палец в карман, а в другой небрежно крутил баскетбольный мяч. Косой солнечный свет падал на его стройную фигуру, наполовину освещая ее и вытягивая тень в длинный силуэт.

Верно, еще одно проявление превосходных генов семьи Шэнь крылось в его пронзительных, холодных глазах и резких чертах лица — высокой переносице и четко очерченной линии подбородка, в равной мере сочетавших в себе юношескую утонченность и мужественность.

Почти все окружающие ученики и подавляющее большинство родителей смотрели только на него.

Юноша же словно не замечал всеобщего внимания, сохраняя на лице полное равнодушие, будто привык к этому с пеленок.

— Маленькая тетя. — Заметив Шен Тина, Шэнь Цзинсюань лениво бросил приветствие, перекатывая мяч на кончиках пальцев. — Сюда.

Шен Тин отчетливо почувствовал, как взгляды, доселе прикованные к Шэнь Цзинсюаню, разом переключились на него, но сделал вид, будто ничего не заметил, и направился к парню.

— Я думал, ты не придешь. — Взгляд юноши, скользнувший по Шен Тину, таил в себе долю насмешки, а голос звучал ровно.

Шен Тин лишь едва заметно улыбнулся, словно не замечая иронии в словах подростка:

— В вашей семье все вечно заняты. Единственный свободный человек отлеживается в больнице, остался только я.

— Как дела у младшего дяди? — Шэнь Цзинсюань был привязан к Шэнь Чэньую даже сильнее, чем Шэнь Мэнцзян, почитая его за родного брата, поэтому состояние Шэнь Чэньюя волновало его искренне.

— Если не считать того, что он кое-что позабыл, дела его лучше некуда, — с таинственной улыбкой отозвался Шен Тин.

— Вот как. — Услышав это, Шэнь Цзинсюань усмехнулся. Судя по тому, сколь тяжелой обидой веяло от Шен Тина, младшему дяде и правда жилось неплохо. Парень развернулся и зашагал к учебному корпусу: — Пойдемте, родительское собрание скоро начнется.

Из соображений приличия Шэнь Цзинсюань всю дорогу держался на полшага позади Шен Тина. В какой-то момент он заметил на загривке Шен Тина бледный след от укуса. Будучи прекрасно осведомленным об основах биологии человека, он сразу понял, что перед ним Метка.

Раньше укус на шее Шен Тина выглядел настолько свирепо, что Омеге приходилось заклеивать его специальным пластырем, лишь бы избежать подозрений в домашнем насилии.

Шэнь Цзинсюань вспомнил ночь из своего последнего визита домой, когда он проходил мимо хозяйской спальни и услышал обрывки ссоры. Голос младшего дяди звучал холодно и презрительно:

— Шен Тин, ты до чего же отвратителен.

А Шен Тин в ответ лишь молчал.

Он никогда не понимал характера их отношений.

Сложные взаимоотношения Шэнь Чэньюя и Шен Тина казались ему еще более непостижимыми, чем брак его собственных родителей.

Усадив Шен Тина на свое место за партой, юноша вдруг заговорил:

— Вообще-то… — он запнулся, — ты мог и не приходить.

Даже если ты придешь, домашние не станут относиться к тебе иначе и уж тем-более не скажут спасибо, а вот лишних хлопот можно и нажить. К тому же меня не особо волнует, явится ли кто-нибудь из старших на собрание.

Шен Тин, казалось, вовсе не уловил скрытого смысла его слов. Он просто опустился на стул, поднял на юношу глаза и ответил совершенно спокойно:

— Я твоя маленькая тетя.

Шэнь Цзинсюань на мгновение замер — он явно не ожидал услышать от Шен Тина подобное.

Солнечный лучик пробился сквозь оконное стекло, рассыпав золотые блики по точеному бледному профилю Шен Тина, отчего половина его лица казалась выточенной из нежнейшего белого фарфора.

Шэнь Цзинсюань вдруг подумал, что эта маленькая тетя, чье коварство и змеиный нрав были известны на всю округу, пожалуй, не так уж и противна.

Шэнь Цзинсюань: «……»

На его лице по-прежнему не дрогнул ни один мускул; он молча кивнул и повернулся, чтобы уйти.

Несколько изысканно одетых родителей синхронно умолкли, провожая взглядом удаляющегося Шэнь Цзинсюаня, после чего обменялись многозначительными переглядками.

А за окном классной комнаты Шэнь Цзинсюаня теснился небольшой кружок учеников, вовсю шушукавшихся между собой:

— Это что, кто-то из родных Шэнь Цзинсюаня?

— Интересно, кто именно пришел к нему сегодня? — кто-то понизил голос, с трудом скрывая изумление. — До чего же красивый...

— И выглядит безумно молодо, совсем не похож на взрослого...

— Сразу видно, порода одна. Помню, в прошлом семестре к Шэнь Цзинсюаню приходил какой-то Альфа, так тот вообще был чертовски хорош собой.

— У них что, в семье какой-то особый фильтр на внешность?

— Я только что слышал, как он назвал его маленькой тетей. В прошлый раз приходил маленький дядя, да? Они пара? Смотрятся так гармонично...

— Мне почему-то кажется, что я где-то уже видел его...

— Как же я хочу выйти замуж за Цзин-шэня...

……

……

Благодаря Шэнь Цзинсюаню Шен Тин закономерно оказался в центре внимания, но сам он, казалось, ничуть не смущался — с невозмутимым видом перелистывая тетради с заданиями на парте племянника.

Увидев листок с контрольной по математике, где стояло сто сорок восемь баллов, он невольно цыкнул языком, едва сдерживая смех.

Два балла сняли за пропуск промежуточных вычислений — решение показалось преподавателю слишком коротким.

Наследственное семейное высокомерие, свойственное гениям, проявилось в этой парочке дяди и племянника с поразительным сходством: в свое время Шэнь Чэньюй, решая олимпиадные задачи, вечно писал в конце «очевидно», из-за чего университетский профессор трижды швырялся в него мелом; нынешний же племянник оказался еще радикальнее — тому даже лень дочерчивать вспомогательные линии.

Точно та же дурная привычка, что и у Шэнь Чэньюя.

Истинные кровные родственники.

Затем Шен Тин с равнодушным видом принялся листать другие работы и от скуки даже решил последнюю сложную задачу по физике из раздела электродинамики. К тому моменту, как он закончил, классный руководитель все еще стоял у доски, дожидаясь опаздывающих, и Шен Тин от нечего делать бросил взгляд на соседнюю парту.

Место за соседней партой пустовало.

Он бегло просмотрел лежавшие там бумаги: на одной из них красной ручкой красовалась не слишком лицеприятная оценка. Но секунду спустя Шен Тин замер, а затем не удержался и перевернул несколько листков ниже, обнаружив, что абсолютно все контрольные выглядели точно так же.

Вопросы с выбором ответа на каждом бланке были зловеще пусты, зато ход рассуждений в задачах с развернутым ответом поражал кристальной ясностью и безупречной точностью вычислений.

Зрачки Шен Тин слегка сузились: «……»

Даже не заполнил варианты ответов?

Он мысленно прикинул итоговый балл…

«……»

Под стать Шэнь Цзинсюаню, ничего не скажешь.

Пока Шен Тин, подперев щеку рукой, неторопливо коротал время за решением задач, соседние тетради вдруг были грубо скомканы чьей-то рукой и запихнуты в сумку. Шен Тин отчетливо заметил на выглянувшем из-под рукава запястье бледно-синие следы от ушибов и следы от инъекций.

Шен Тин поднял глаза и увидел парня в слегка потрепанной школьной форме, обладающего невероятно красивым лицом.

Сосед Шэнь Цзинсюаня небрежно распихал вещи по сумке, затянул молнию и поднял ее, но из-за излишней спешки застежка не дошла до конца, и наружу выпало кое-что из содержимого.

Взгляд Шен Тин последовал за глухим звуком падения, и его брови невольно сошлись на переносице.

Ингибитор.

Причем омежья версия.

Он вспомнил, как в семнадцать лет точно так же прятался в темной лаборатории, вкалывая себе ингибитор, и на его руках оставались такие же хаотичные следы от иголок.

Парень тут же кинулся подбирать рассыпавшиеся вещи и запихивать их по карманам. Заметив его панику, Шен Тин из лучших побуждений не стал поднимать шум, а лишь молча отвел взгляд, возвращаясь к последнему пункту задачи.

— Будут побочные эффекты. — Дописав последнюю цифру, Шен Тин внезапно нарушил тирану, щелчком закрыл колпачок перьевой ручки и аккуратно положил ее на стол. — Особенно от той версии, что только что выпала.

Периферическим зрением он заметил, как пальцы подростка, вцепившиеся в лямку рюкзака, судорожно сжались.

Шен Тин не стал поднимать головы, продолжая аккуратно ровнять стопку тетрадей Шэнь Цзинсюаня, будто только что заговорил о погоде. Он легонько постучал кончиком пальца по крышке парты и проговорил, опустя ресницы:

— Продукция Фармацевтической компании Ляншэнь подходит тем, кто пережил разделение совсем недавно.

http://bllate.org/book/30470/3714733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода