×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Let Me Copy You / Дай мне списать: Опасная любовь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему он смирился с этим бессмысленным, лицемерным браком? С какой стати он согласился связать свою жизнь с этим сумасшедшим Омегой и пойти с ним на дно?

— Ты ведь наверняка думаешь, почему мы до сих пор не развелись? — Шен Тин усмехнулся, но взгляд его оставался холодным и отстраненным, а в голосе сквозило равнодушное любопытство.

Шэнь Чэньюй посмотрел прямо на него — открыто и без утайки:

— Тогда, может, дашь мне ответ?

— Разве я его уже не давал? Ты любишь меня до безумия, — ответил Шен Тин, улыбаясь всё ярче и ослепительнее, хотя под конец его самого едва не затошнило от этих слов.

— Шен Тин, ты ведь и сам не веришь в то, что говоришь.

— Ну что ты, Шэнь Чэньюй. А не хочешь ли ты взглянуть на себя со стороны? Если ты разведёшься со мной, когда ещё найдёшь кого-то другого? Много ли ты сам из себя представляешь?

— И что с того? Я никогда не хотел жениться. А вот ты — разве раньше ты не терпеть не мог Альф? Как же ты согласился на мою Метку?

— Верну тебе твои же слова: и что с того? Люди меняются. Разве плохо, что я теперь стал традиционным Омегой? Твои домашние согласились на наш брак только потому, что твои взгляды на отношения никуда не годятся. Если бы не я, был бы кто-то другой.

— Был бы кто-то другой? Ха. Я знаю, с какой целью другие выходят за меня, но чего именно ты хочешь добиться от меня? Я не знаю. Шен Тин, я тебя не понимаю.

— Шэнь Чэньюй, не стоит надеяться, что я буду разжевывать тебе то, ответ на что ты не смог найти за четыре года, просто потому что ты откатился в развитии до уровня четырехлетней давности.

— …

— …

Сарказм, вонзающийся в самое сердце, — каждое слово как нож.

Каждое обращение — полное имя, от которого веяло холодом.

От начала и до конца они оба не собирались вести с другим нормальный диалог.

Они никогда не были любящими супругами.

Глава 5. В одной постели

Прежде чем они успели продолжить перепалку, элегантный тон, сопровождаемый звуком открываемой двери, прервал их:

— Чэнь, я слышал, ты очнулся…

— Ой, и супруг здесь, — в конце фразы послышалась усмешка.

Шэнь Чэньюй увидел, как красивое, порочное лицо Шен Тина мгновенно окаменело, а гнев, вспыхнувший от ссоры, бесследно погас.

— Старшая невестка, — не дождавшись реакции от Шен Тина, Шэнь Чэньюй повернул голову и первым поприветствовал вошедшего. Он помнил этого человека, они были знакомы с детства.

Острый, статный, элегантный — отпрыск знатного рода, знаменитый своей утонченностью и гордым нравом. Супруг его старшего брата Шэнь Мэнцзяна, мать его племянника, его невестка — Гу Цюэ, Альфа высшего уровня.

— Я пришел не вовремя? — спросил Гу Цюэ. Хотя в его голосе слышалась улыбка, незримое давление его феромонов заставило лицо единственного Омеги в комнате — Шен Тина — стать мертвенно-бледным.

— …Я выйду, — Шен Тин резко поднялся и, выглядя весьма раздраженным, широким шагом покинул палату. Проходя мимо Гу Цюэ, он даже не поздоровался, что было крайне невежливо. Шэнь Чэньюй даже не успел понять, что произошло за эти короткие мгновения.

Гу Цюэ, привыкший к такому, не придал этому значения.

— Я помешал вам? — Гу Цюэ отложил букет цветов и, приподняв бровь, насмешливо взглянул на него.

— Нет, что вы, — хотя Шэнь Чэньюй был удивлен, он вел себя вежливо; он всегда уважал эту невестку. — Как вы здесь оказались?

— Помилуй, наш младший господин очнулся, я обязан был прийти и проведать. Хотя мне сказали, что ты кое-что забыл? — Гу Цюэ улыбнулся. Он был удивительно хорош собой, безусловно, один из лучших среди Альф, а время лишь придало ему утонченности, не оставив на лице ни следа старости.

— Очевидно, что так, — Шэнь Чэньюй пожал плечами.

— Забыл свою половинку? — Гу Цюэ уже слышал от Шэнь Мэнцзиня о подробностях.

— … — Шэнь Чэньюй на мгновение замолчал, явно не желая продолжать, так как некоторые слова из этой фразы действовали на него раздражающе. Он решил сменить тему: — Кажется, он тебя боится?

— Ну… у нашей матушки характер мягкий, поэтому роль злой свекрови приходится играть мне, — Гу Цюэ лишь усмехнулся, ловко уходя от ответа, а в его глазах блеснул глубокий смысл.

Вспоминая сумрачное выражение на порочном, но резком лице Шен Тина, Гу Цюэ лишь внутренне усмехнулся. Его невестка никогда не отличался приятным нравом, а из-за их с Шэнь Чэньюем запутанных отношений, в которых, кроме них двоих, никто не мог разобраться, Шен Тин всегда держал дистанцию.

— Кстати, — Гу Цюэ сменил позу, поднял взгляд на Шэнь Чэньюя и серьезно произнес: — Ты помнишь, что было до автомобильной аварии?

Шэнь Чэньюй настороженно нахмурился:

— С аварией что-то не так?

Это был вопрос, над которым он размышлял с момента пробуждения.

— Никаких прямых улик, — покачал головой Гу Цюэ. — В семье к этому отнеслись очень серьезно, Шэнь Мэнцзян постоянно проводит расследование, но пока никаких зацепок.

— Это было нацелено на семью или на меня?

— Судя по текущим данным, не похоже, что на семью.

— Значит, на меня? Но я всего лишь ученый… — произнося это, Шэнь Чэньюй сам осознал всю серьезность ситуации. Он слегка прищурился: — …Я сейчас работаю в…

— Научно-исследовательском институте, — ответил Гу Цюэ.

— Ингибитор? — Шэнь Чэньюй весь вечер изучал свой телефон и примерно представлял, чем занимается, но из-за проблем с памятью и ограничений доступа к секретным данным не мог быть уверен в деталях.

Честно говоря, его проект мог многим мешать, но в этом мире не так много людей, осмелившихся бы бросить вызов его семье.

В мире с древних времен не было абсолютного равноправия, и его работа заключалась в том, чтобы помочь современным Омегам, находящимся в уязвимом положении, обрести способность бороться за свои права.

Поэтому он встал на пути интересов многих людей, и желающих его остановить было предостаточно. Но чтобы кто-то решился на такое прямое покушение? Это было чересчур дерзко.

— Мы и сами не уверены. Противник действовал осторожно, не оставив следов, — взгляд Гу Цюэ был тяжелым. — Честно говоря, даже мы не знаем конкретных достижений твоего проекта. Из-за чего они так спешат?

— Теперь даже я сам не знаю, каких достижений, — Шэнь Чэньюй усмехнулся, и в его голосе проскользнула нотка беспомощности. — Как бы то ни было, похоже, противник добился части своей цели. Прогресс проекта определенно замедлится.

Гу Цюэ тоже понимал, о чем речь, и на его лице отразилась такая же горькая улыбка.

— Ладно, сегодня я пришел, чтобы ввести тебя в курс дела. Как только выпишешься и вернешься домой, с тобой побеседуют люди из соответствующих органов. Время вышло, мне пора, — Гу Цюэ взглянул на часы. Скорее всего, он выкроил время на этот визит в разгар рабочего дня.

— Кстати, ты и Шен Тин…

— У нас плохие отношения, но у него, должно быть, есть свои цели, связанные со мной. Все в порядке, я уверен, что он не причинит мне вреда.

— Мы придерживаемся того же мнения, угрозы он пока не представляет. Но следи за своим настроением, оно очень важно для выздоровления, — Гу Цюэ знал, что его младший брат человек умный, и раз амнезия не вызвала необратимых последствий, он мог быть спокоен.

— Я понял, спасибо, невестка.

***

По логике, в частной палате пациента должны окружать заботой, но прошло много времени после ухода Гу Цюэ, а Шэнь Чэньюй так и не поужинал. Поразмыслив, он пришел к выводу, что это его «враждующий» супруг решил вставить ему палки в колеса.

Конечно, это вызывало недоумение, но он был рад, что отделался лишь потерей памяти, а не переломами конечностей. Он мог сам дойти до ресторана, и ему даже нравилось заниматься делами в одиночку — присутствие Шен Тина его только стесняло.

Однако, вернувшись после прогулки, он с удивлением обнаружил, что Шен Тин не только вернулся, но и нагло захватил его кровать, причем выглядел так, будто уже крепко спит.

Шэнь Чэньюй замер на месте, ощутив внезапное раздражение. Ему захотелось сменить палату, но тут же пришла мысль: они с этим Омегой — законные супруги, между ними была Метка, так что не стоит вести себя как кисейная барышня.

К тому же, это его палата и его кровать — если кто и должен уйти, так это Шен Тин.

И Шэнь Чэньюй, словно на спор, откинул одеяло и лег, повернувшись к Шен Тину спиной. Между ними осталась узкая полоска пространства.

Совсем как супруги, спящие в одной постели, но видящие разные сны.

Шэнь Чэньюй так и не смог уснуть до самой глубокой ночи. Ровное, спокойное дыхание Шен Тина доносилось до его ушей, оставляя его ворочаться с боку на бок в одиночестве.

В конце концов, он чувствовал себя растерянным в этом мире, изменившемся за четыре года. Его жизнь перевернулась с ног на голову. Тот, кто лежал рядом, дышащий, теплый Омега, — четыре года назад он бы даже представить такого не мог. Боже, этот Шен Тин теперь его муж!

О чем он только думал?

А проект, над которым он работал, и гонения, которым он подвергся… Всё это выходило за рамки его понимания. Он был в этом мире потерян и беспомощен.

Его жизнь полностью вышла из-под контроля.

Он чувствовал запах феромонов Омеги — вопреки колючему характеру Шен Тина, они оказались мягкими, легким цветочным ароматом.

А его собственные феромоны, запах влажного воздуха во время грозы, смешивались с этим ароматом.

В голове у Шэнь Чэньюя царил хаос.

Шен Тин помнил всё, а он сам был в полном неведении, находясь в заведомо проигрышной позиции, вынужденный догадываться, есть ли хоть доля правды в словах Шен Тина и что за ними скрывается.

Сам факт существования этого нелепого брака доказывал, что он уже проиграл в схватке с Шен Тином.

И что теперь, потеряв память, он может противопоставить?

Глава 6. Отвращение

Он не знал, в какое время ночи провалился в забытье, но, открыв глаза на следующее утро, в шоке обнаружил, что Шен Тин, который еще вчера лежал на другом краю кровати, за ночь каким-то образом переместился. Теперь он тихо свернулся калачиком, прижавшись к его груди, словно ища защиты. Его дыхание было ровным и глубоким, словно у беззащитного котенка.

http://bllate.org/book/30470/3714728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода