×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth Entertainment God / Золотой агент: Возвращение на вершину славы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Перерождение

Словно он только что видел кошмар, от которого очнулся, и теперь всё, подобно мыльному пузырю, с тихим щелчком лопнуло.

Ши Мо предпочел бы, чтобы это действительно было лишь кошмаром — тогда он мог бы сделать вид, что ничего не произошло. Но предательство, раз уж оно случилось, невозможно стереть из памяти.

Ши Мо опустил ресницы, бросил телефон на кровать и прямиком направился в ванную. Включив свет, он плеснул холодной водой на лицо, стоя перед умывальником. Тяжелый дурман только что пробудившегося сознания мгновенно рассеялся. Стерев капли с лица, он поднял взгляд и посмотрел в отполированное зеркало.

Оттуда на него смотрел человек, одновременно до боли знакомый и чужой.

Невысохшие капли воды на лице подчеркивали изящные, словно нарисованные далекие горные хребты, брови. Под тонкими, хрупкими надбровными дугами сияли глубокие, кристально чистые глаза в форме лепестков феникса, а под правым глазом темнела слезная родинка, придававшая его маленькому бледному личику оттенок нежной притягательности.

Этот изысканный и яркий облик еще не был изможден невзгодами четырех последующих лет; он всё еще дышал юностью, напоминая свежий лотос, поднявшийся из воды. Однако в глубине этих глаз уже не было той детской ясности, что была четыре года назад — в них проступала не свойственная его облику бездна и холодное равнодушие.

Ши Мо медленно поднял руку, касаясь собственного отражения, и невольно задался вопросом: значит, он действительно вернулся в прошлое?

Каким был Ши Мо четыре года назад?

Полным энергии и задора?

Живущим лишь одной целью — стараться ради Хань Сюйяна?

Как же глупо.

— Ха... — Ши Мо коснулся пальцами юного, чистого лица в зеркале, и уголки его губ медленно поползли вверх.

— Ха-ха-ха-ха-ха...

Юноша в зеркале хохотал, не скрывая чувств, слезы едва не брызнули из глаз. Прошлое, связанное с Хань Сюйяном, мелькало в голове, словно кадры на старой пленке, один за другим, и восемь лет любви, на которых он настаивал, теперь казались пустым фарсом.

Он отдал этому всё, а в конце — расплатился собственной жизнью.

Но теперь он вернулся на четыре года назад, туда, где еще ничего не началось. В этот раз он больше не будет совершать ошибок.

Ши Мо просидел на диване в гостиной всю ночь, пока окончательно не принял тот факт, что переродился. Если эта новая жизнь реальна, он больше не станет, подобно себе из прошлой жизни, глупо выворачивать душу наизнанку ради Хань Сюйяна!

Он будет беречь этот шанс, который так нелегко ему достался, и не позволит ненависти поглотить все его силы. Но, в то же время, он ни за что не позволит Хань Сюйяну жить спокойно!

Он поднимется на самую вершину этого мира развлечений и будет наблюдать, как эта парочка, Хань Сюйян и Линь Цзин, скатится в бездну нищеты и встретит свой бесславный конец.

Приняв про себя твердое решение, Ши Мо смотрел на светлеющее небо за окном с решимостью, крепкой, как скала, погрузившись в глубокие раздумья.

Его мысли прервал телефонный звонок. Ши Мо опустил взгляд на экран, где мигала надпись Дедушка Юнь. В одно мгновение в памяти всплыли воспоминания, которые он почти позабыл. Он вдруг вспомнил, что в эти же дни в прошлой жизни ему тоже звонили. Дедушка Юнь тогда просил его о какой-то услуге, но он, поглощенный мыслями о том, как признаться Хань Сюйяну в любви на свой день рождения, просто отказал ему.

Ши Мо смотрел на мигающий экран, и внезапно его посетило странное предчувствие: будто стоило ему ответить, как он сможет изменить финал, приведший к ужасной смерти.

Лучше поверить, чем потом жалеть.

С этой мыслью Ши Мо нажал кнопку ответа и приложил телефон к уху.

— Алло, это Сяо Мо?

— Дедушка Юнь, это я, — Ши Мо невольно улыбнулся в ответ, а вспомнив, что на том конце старый друг его деда, немного расслабился. — Дедушка Юнь, вы что-то хотели?

— Да ничего особенного, просто хотел попросить тебя об услуге, — Дедушка Юнь тихо рассмеялся. — Старик я тебя не потревожил?

— Что вы, какое же это беспокойство? Если дедушка Юнь просит, я, конечно, в вашем распоряжении. О чем вы хотели попросить? — улыбаясь, ответил Ши Мо.

— Об этом сложно говорить по телефону. У тебя не найдется времени сегодня после обеда? Дедушка Юнь угостит тебя чаем, — весело сказал старик.

— Раз дедушка Юнь зовет на чай, время у меня, конечно, найдется. Просто скажите, где и во сколько, я сразу приеду, — ответил Ши Мо.

Дедушка Юнь сначала рассмеялся, продиктовал адрес и время, а напоследок добавил: В Мэйюань живет столько детей твоего возраста, но ты самый разумный. У твоего деда такой внук, я прямо завидую! — после чего повесил трубку.

Мэйюань был элитным коттеджным поселком, где жили дедушка и бабушка Ши Мо, и где обитали люди не самого простого положения. Ши Мо вырос там, и в детстве у него было много сверстников по соседству — стоило крикнуть, как все высыпали на улицу. Но повзрослев, все разъехались кто куда, и теперь, кроме редких кивков при встрече на Новый год, никто никого не знал — люди давно стали чужими друг другу.

Возможно, из-за предательства Хань Сюйяна и Линь Цзин Ши Мо начал тосковать по искренним детским привязанностям, и сейчас, внезапно услышав, как дедушка Юнь упоминает былых товарищей, он ощутил необъяснимую грусть. Она нахлынула внезапно, но так же быстро рассеялась.

Ши Мо тихо вздохнул, откинулся на спинку дивана и закрыл глаза.

Внезапное перерождение на рассвете, а затем лавина тревожных воспоминаний — всё это утомило его. Понимая, что днем предстоит встреча с дедушкой Юнем, он решил воспользоваться моментом и немного отдохнуть.

Кое-как перекусив в обед, Ши Мо отправился в чайную, о которой говорил старик.

— Дедушка Юнь, как ваше здоровье в последнее время? — Ши Мо сидел на бамбуковом стуле с мягкой улыбкой. Взглянув на сладости перед дедушкой Юнем, он добавил с лукавым блеском в глазах: — Дедушка Юнь, вы едите сладости, пока бабушка Юнь не видит? Мне придется всё ей рассказать...

http://bllate.org/book/30464/3714378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода