×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth Entertainment God / Золотой агент: Возвращение на вершину славы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел он сделать и двух шагов, как Ши Мо услышал лишь глухой стук, и в тот же миг затылок пронзила жуткая боль.

— Линь Цзин, ты что творишь?!

Хань Сюйян в ужасе уставился на Линь Цзина, который внезапно схватил пепельницу и обрушил её на голову Ши Мо.

— Сюйян-гэ, у меня тоже не было выбора!

Линь Цзин сгнал с лица злорадство, а его покрасневшие глаза источали капельку обиды и тревоги:

— Ты же знаешь, кто такой братец Ши Мо! Стоит ему предать огласке новость о том, что он бросил тебя, особенно сейчас, когда ты уже больше года сидишь без работы, — тебя тут же все затрут до смерти!

— Н-но… Разве нельзя было просто нормально поговорить с Ши Мо? Зачем же так! Вдруг, вдруг с Ши Мо что-то случится, и семья Ши явится сюда…

— Мы можем сделать вид, будто братец Ши Мо пропал без вести. Ты ничего не скажешь, я ничего не скажу — и никто не узнает… Сюйян-гэ, я ведь тоже о нас пекусь, нам отступать некуда! Неужели ты хочешь вылететь из этой сферы?! Ты ведь просидел в тени целых полтора года! Неужели ты хочешь вечно прозябать в безвестности?!

Хань Сюйян смолк.

Это молчание вонзилось в сердце Ши Мо острием кинжала, и следом накатила мгновенная леденящая стужа.

Ши Мо почувствовал, как дикая боль разливается из затылка по всему телу; крики Линь Цзина и Хань Сюйяна слились с нарастающим гулом в голове и взорвались тысячей осколков. Конечности, казалось, потеряли всякое послушание и начали безвольно обмякать, и всё тело Ши Мо тяжёлым мешком рухнуло на холодный пол.

— Братец Ши Мо… П-прости, у меня правда не было выбора, братец Ши Мо… Не… Не вини меня…

Помрачëнным взором Ши Мо смотрел на пару ног, что медленно приближались к нему, сопровождаемые испуганными, фальшивыми призывами, а затем послышалось, как некий твёрдый предмет с умыслом опускается снова и снова.

Дальнейших слов Ши Мо уже почти не слышал.

Один за другим удары, а следом новая волна ещё более свирепой боли обрушились на него.

Казалось, горячая жидкость струится по вискам, застилая глаза. Боль погружала разум в туман, уголки губ Ши Мо едва заметно дрожали; он даже не успел издать ни звука, как стужа волна за волной хлынула из сердца прямо по сосудам, омывая каждую жилку. Мысли и сознание угасали вместе с этим холодом, пока не исчезли вовсе.

А после всё поглотила тьма.

Сон

А после всё поглотила тьма.

————————————————————

Звук ударов всё ещё звучал в ушах.

Ши Мо резко распахнул глаза.

Перед ним предстал лишь погружённый в полумрак ночи потолок и царившая в спальне тишина.

Губы Ши Мо чуть шевельнулись, взгляд медленно обвёл обстановку. Знакомое расположение каждой вещицы в комнате вызывало у него жуткое чувство оторванности от мира, словно прошла целая жизнь.

Ресницы его слегка задрожали, он потихоньку пошевелил руками — не было той всепоглощающей слабости, какая ощущалась при избиении. Собравшись с силами, он приподнялся и поднёс руку к затылку.

Всего несколько минут назад его со страшной силой ударили по голове, и боль была невыносимой.

Но сейчас там не было ни единой раны, и даже малейшего намёка на боль не осталось.

Ши Мо обвёл взглядом одновременно знакомую и чуждую обстановку, и его зрачки затрепетали. Он узнал это место: в этой квартире он жил до того, как сошлся с Хань Сюйяном, а уже после начал жить в купленном ими особняке.

Эту же квартиру он давным-давно продал.

Но теперь… Ши Мо медленно сполз с кровати. Даже спустя четыре года пустующего жилья он прекрасно помнил здесь каждый угол: маленький цветочный горшок на прикроватной тумбе, куклу-солнышко на подоконнике и невероятно удобный тканевый диван — всё до единого предмета расставлял он сам.

Ши Мо ошеломленно оглядывал родную спальню. Всего десяток минут назад его предали и пытались убить два самых близких человека… До самого мгновения, когда погасло сознание, он искренне верил, что умирает. Но в одно мгновение он вернулся в эту квартиру, где прожил целых четыре года.

Вокруг стояла зловещая тишина, словно недавняя схватка со смертью была всего лишь сном. А может быть, сном было как раз то, что происходило сейчас?

В глазах Ши Мо мелькнул огонёк. Положившись на память, он в темноте нащупал лежавший на тумбочке телефон, который, по идее, выбросил ещё три года назад, и нажал кнопку включения.

Экран высветил точное время: 3 часа ночи, 5 июня 2014 года.

Для Ши Мо это была знакомая дата, ведь ровно через неделю, 12 июня, наступал его день рождения. Именно в тот день он набрался смелости признаться Хань Сюйяну в чувствах и получил его согласие.

Тогда он считал этот день счастливым.

Но сейчас он чувствовал себя лишь посмешищем.

Он любил Хань Сюйяна восемь лет, а взамен получил лишь вот такой издевательский итог.

Если бы не желание поскорее поделиться с Хань Сюйяном радостной вестью после подписания контракта, Ши Мо подозревал, что никогда бы не узнал, как те люди, которым он так слепо верил, кружáт за его спиной и предают его.

Хтел разделить радость, а вместо этого столкнулся с предательством.

Как же это смешно, если подумать.

С двадцати до тридцати лет — восемь лучших лет молодости, целых четыре года взаимной любви — неужели всё это досталось неблагодарной сволочи?!

Насколько сильна была прежняя любовь, настолько же леденящим холодом наполнилось сейчас сердце Ши Мо.

Его невольно захлестнули сомнения: неужели он сам где-то оступился? Иначе как он мог оказаться настолько слеп к людям? Возлюбленный, которому он восемь лет отдал без остатка, и друг, которого три года холил и лелеял, объединились, чтобы предать его…

И в конце концов, ради собственной выгоды, хладнокровно лишили его жизни.

Боль, причинённая ему Линь Цзином и Хань Сюйяном считанные минуты назад, казалось, до сих пор стояла перед глазами, и в то же время на фоне окружающей обстановки она казалась до боли нереальной.

Каждая знакомая вещица в этой квартире словно шептала Ши Мо, что он вернулся на четыре года назад.

Будто ему приснился кошмар: сон рассеялся, и всё рассыпалось на мелкие кусочки, едва издав тихий хлопок.

http://bllate.org/book/30464/3714377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода