×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Villain's Growth Handbook [Transmigrated] / Руководство по выживанию злодейки: как приручить главную героиню: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она же пожалела, ну правда! Она ведь совершенно не умеет готовить!

Дянь И вошла в модельную сферу очень рано, годами скиталась по чужим краям и в молодости питалась как придётся — то густо, то пусто. Когда её карьера пошла в гору, работы стало столько, что времени на учёбу кулинарии просто не оставалось.

Она потёрла занывшие виски и достала телефон:

— Ладно, давай подумаю, что заказать с доставкой. Тебе что-нибудь нужно?..

Цзи Жань нахмурилась и вошла на кухню, закрыв за собой дверь.

— ...Эй.

Поразмыслив пару секунд и вспомнив их недавнюю неприятную беседу, Дянь И пришла к выводу, что вероятность того, что Цзи Жань приготовила порцию и на неё, составляла меньше десяти процентов.

Придётся всё-таки заказывать доставку.

На кухне.

На телефоне Цзи Жань раздался звук входящего сообщения, один за другим. В контактах значилась Су Хун.

Быстро просмотрев присланные собеседницей сообщения, она напечатала в ответ четыре слова: сидеть тише воды.

Она бросила взгляд на гостиную: Дянь И в этот момент раскинулась на диване «звездой» и лениво ковырялась в телефоне.

Раньше Дянь И не вела себя так тихо.

Цзи Жань была человеком, прожившим целую жизнь.

Насмешки, использование в чужих интересах, безумие, отчаяние — и в конце концов падение в глубокий обрыв.

Цзи Жань думала, что погибла, но, открыв глаза вновь, обнаружила, что вернулась в свои шестнадцать лет — в те времена, когда она ещё была молодой госпожой из Семьи Динь.

Испытав мимолётную панику, Цзи Жань взяла себя в руки и наказала себе не повторять ошибок прошлой жизни. Она стала покладистой, исподволь создавая собственную опору и сеть влияния, чтобы отомстить тем, кто третировал её в прошлом.

Промчалось шесть лет, и всё развивалось именно так, как она и предсказывала, вот только сегодняшняя Дянь И...

У Цзи Жань тяжело дёрнулось веко.

Она что, объелась каких-то таблеток?

Цзи Жань отложила телефон, опуская взгляд и пряча под ресницами затаившееся сомнение.

***

Дянь И была в глубокой меланхолии.

В радиусе ста ли не нашлось ни единой доставки!

И почему все эти богатые виллы обязательно строят где-то посреди диких гор и глухих дебрей?!

Откуда-то повеяло насыщенным ароматом, и Дянь И невольно посмотрела в ту сторону. Цзи Жань сидела за обеденным столом и неторопливо листала ленту в телефоне.

На столе стояли две пиалы.

Ого.

И для неё тоже?

Дянь И соскочила с дивана, даже не утруждая себя поиском тапочек, и побежала босиком по мягкому ковру, шлёпая пятками, а потом заглянула в тарелки.

Внутри лежала лапша с яйцом и зелёным луком, зелёные кружочки которого плавали на поверхности бульона. Дянь И глубоко вздохнула и вынесла вердикт:

И вид, и запах, и вкус — всё на высоте.

— Не думала, что А-Жань ещё и готовить умеет, — Дянь И не стала церемониться, схватила палочки и шумно втянула порцию. Её щеки надулись от еды, и она невнятно пробормотала: — Вкусно, безумно вкусно!

Цзи Жань хранила холодное выражение лица, словно вовсе не замечая Дянь И.

В отличие от Дянь И, которая сметала еду со скоростью бури, манера есть у Цзи Жань выглядела исключительно изящно: она аккуратно накручивала лапшу на палочки, держала маленькую пиалу в руках и отправляла в рот крошечные порции, трапезничая абсолютно беззвучно.

Ну какими глазами ни посмотри — вылитая благовоспитанная барышня из знатной семьи! Какая из неё злодейка?

— Я... — Дянь И поджала пальцы и, подбирая слова, заговорила: — А-Жань, то, что было раньше... я была неправа.

Цзи Жань подняла взгляд, ожидая продолжения.

Дянь И нахмурилась, отчаянно пытаясь выдавить из себя нужные фразы:

— Надеюсь, ты... ты сможешь простить мне мои прошлые поступки. Когда я только попала в Семью Динь, я, наверное, слишком многого себе напридумывала и натворила всяких глупостей. Мне правда очень жаль, я...

И без того неуверенный голос растаял под холодным взглядом Цзи Жань.

http://bllate.org/book/30463/3714043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода