×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Villain's Growth Handbook [Transmigrated] / Руководство по выживанию злодейки: как приручить главную героиню: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старшая мисс, надеюсь, вы не пожалеете о том, что сказали сегодня. — Лицо служанки покраснело, побелело, а затем посинело. Судя по всему, пренебрежение со стороны Дянь И сильно ударило по её самолюбию. Служанка внезапно поднялась на ноги и процедила сквозь зубы: — Я ухожу.

Дянь И даже не подняла головы: — Угу, скатертью дорожка.

Служанка: «…»

Затем послышался шорох, и вскоре в огромной гостиной остались только Дянь И и Цзи Жань.

Наконец-то стало тихо.

Дянь И слегка вздохнула, окинула взглядом пустую гостиную, а затем посмотрела на Цзи Жань, в её голосе проскользнуло сочувствие: — Цзи Жань, до чего же ты непопулярна.

Цзи Жань нахмурилась, ничего не ответила и повернулась, намереваясь уйти.

Но едва она сделала шаг, как край её одежды снова потянули.

Дянь И зажала в пальцах подол её платья и обеспокоенно спросила: — Жань-жань, ты не ранена? Они ведь не распускали руки? Давай я намажу тебя мастью.

Не дожидаясь возражений со стороны Цзи Жань, Дянь И надавила ей на плечи, усаживая на диван, и принялась внимательно осматривать её запястья и голени в поисках травм.

Тело Цзи Жань было покрыто множеством мелких синяков, но самым страшным из них оставался шрам, змеившийся поперёк правого запястья.

Красный, он выглядел как ожог, причём старый, полученный ещё в прошлом.

Дянь И почувствовала, как стоило её взгляду упасть на этот шрам, тело Цзи Жань слегка вздрогнуло, а рука отпрянула назад.

Казалось, она отчаянно сопротивлялась тому, чтобы это место кто-то видел.

Как же она так поранилась?

По идее, светские барышни больше всего на свете дорожат своей внешностью.

Дянь И прикусила губу и, не удержавшись, выпалила то, о чём думала: — Тебе всё ещё больно?

— … — Цзи Жань помолчала пару секунд и процедила два слова: — Нормально.

— Давай я нанесу мазь. — Дянь И порылась в аптечке, отыскала крем от ожогов и выдавила немного на кончик пальца. — Только что они…

Она не успела договорить, как стоявшая перед ней девушка внезапно выпрямилась, и её голос прозвучал холодно: — Что ты опять задумала?

Дянь И замерла и тоже встала: — Если не намазать ожог вовремя, останется шрам…

Они стояли лицом к лицу, и только сейчас Дянь И смогла как следует разглядеть Цзи Жань.

Цзи Жань была чуть выше неё, её удлинённые глаза с приподнятыми к вискам угольками смотрели сверху вниз, невольно создавая ощущение давления. Уголки её тонких губ слегка приподнимались в непонятном ультимативном изгибе, и она произнесла: — Разве перед тем, как опрокинуть ту миску с кашей, ты задумывалась о шрамах?

Издалека это казалось лишь смутными догадками, но вблизи можно было заметить, что зрачки Цзи Жань были абсолютно чёрными, словно вечно замёрзший ледник, а длинные загнутые ресницы не могли скрыть прохладный блеск в глазах.

Все объяснения Дянь И застряли в горле от одной этой лёгкой фразы.

Воздух вокруг замер.

— Я… — она приоткрыла рот, лихорадочно соображая, как оправдаться, но тут её живот издал громкое и неожиданное урчание.

— Ур-р-р… —

Цзи Жань: «.»

Лицо Дянь И мгновенно вспыхнуло.

Ну почему этот живот вечно подводит в самый неподходящий момент! Не мог заурчать ни раньше, ни позже!

— Я пойду попрошу кого-нибудь приготовить поесть! — Дянь И нахмурилась и чуть сильнее сжала в пальцах край одежды. — Что ты хочешь? Я велю им приготовить.

Цзи Жань насмешливо фыркнула: — Все уже ушли, кого ты собралась просить?

— А?

Дянь И склонила голову набок, не сразу сообразив.

— Та особа, которую ты только что велела катиться ко всем чертям — личный распорядитель твоего отца, приставленный к тебе. Раз уж управляющая ушла первой, все остальные последовали за ней.

Дянь И: «…»

Ах вот оно что.

http://bllate.org/book/30463/3714042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода