×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Villain's Growth Handbook [Transmigrated] / Руководство по выживанию злодейки: как приручить главную героиню: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот миг, когда их взгляды встретились, сердце Дянь И болезненно сжалось.

Странное, неприятное чувство.

Не успела она до конца осознать его, как главный из слуг лениво рассмеялся:

— Ого, а вот и наша старшая барышня пожаловала.

Слуга подошел к Дянь И, даже не подумав согнуть колени в приветствии, а тон его был нарочито вызывающим:

— Добрый день, старшая барышня. Откуда же вы вернулись в таком виде?

С этими словами он протянул руку к Дянь И.

Дянь И с отвращением отшвырнула его руку. Тот ничуть не рассердился, а лишь рассмеялся еще наглее, нараспев, медленно выговаривая слова:

— Ну да, старшая барышня ведь выросла не в Семье Динь. Неудивительно, что в той среде, где она воспитывалась, к ней прилипли дурные привычки.

— Смотрите внимательнее, а то ведь лишитесь приставки старшая и останетесь просто барышней.

Толпа разразилась приглушенным хохотом, и на Дянь И устремилось еще больше насмешливых взглядов.

— ...Впрочем, не бойтесь, старшая барышня, теперь-то вас есть кому прикрыть, сам хозяин за вас горой.

Кто-то из толпы поддакнул, и слуга стал еще самоувереннее, а в его голосе зазвучало неприкрытое презрение.

— Значит, всё-таки помнишь, что я старшая барышня?

Дянь И, долго хранившая молчание, внезапно заговорила. Голос её звучал ровно и сухо, но в нём сквозила леденящая душу угроза.

Слуга на мгновение опешил.

— С каких это пор слуги так разговаривают с хозяевами?

Дянь И уже успела снять вторую туфлю на каблуке и теперь медленно крутила её на указательном пальце. Уголки её губ изогнулись в загадочной улыбке, и она отчеканила:

— У тебя тоже есть кому тебя прикрыть?

Дянь И подняла руку, и носок туфли на каблуке начал выписывать круги прямо перед лицом мужчины. Её тон был холодным, как лёд:

— Раз уж я старшая барышня Семьи Динь, я имею полное право наказать слугу, не так ли?

Слуга вытаращил глаза, открыл рот, но не смог выдавить ни звука.

— Отвечай.

Двух этих простых слов хватило, чтобы по спине слуги пробежали мурашки.

Он задрожал:

— Н-нет... никаких проблем.

Дянь И слегка прищурилась, продолжая говорить с небрежной легкостью:

— Тогда как мне тебя наказать?

Девушка перед ним совсем не походила на ту молчаливую барышню, какой была раньше. Казалось бы, обычный вопрос, но напряжение лишь возросло. Покрывшись холодным потом, слуга в панике рухнул на колени:

— Старшая барышня! Я был неправ!

Дянь И насмешливо хмыкнула:

— В чем именно?

Слуга забормотал:

— Я... я не должен был плохо говорить о старшей барышне.

Дянь И на миг замолчала, улыбка исчезла с её лица:

— Ты ошибся.

Она указала пальцем на стоявшую в углу Цзи Жань и спросила:

— Это ты называешь её дешевой шлюхой?

Слуга вздрогнул и испуганно пролепетал:

— Я... я...

— Даю тебе три секунды на извинения.

Слугу колотило мелкой дрожью. Дянь И казалась ему сейчас пугающей, и он не мог угадать её истинных намерений. Собравшись с духом, он выпрямил спину и дрожащим голосом произнес:

— Мне незачем извиняться. Она прекрасно знает, что не принадлежит к Семье Динь, но всё равно цепляется за это место, отнимая его у родной дочери. Можно сказать, именно из-за неё младшая барышня скиталась на чужбине и страдала.

Слуга глубоко вздохнул, подумав, что Дянь И всегда ненавидела Цзи Жань, и, возможно, сейчас она просто проверяет его... Он прокашлялся и добавил:

— Я не стану извиняться перед таким человеком!

Ого.

Значит, он еще и о ней заботится, надо же.

Дянь И мысленно закатила глаза.

— Тогда проваливай.

— Старшая барышня, вы не можете меня выгнать, ведь я человек хозяина...

Слуга не успел договорить, как Дянь И прервала его:

— Остальные, если вы тоже недовольны, можете уходить вместе с ним.

Дянь И пробилась сквозь толпу и схватила Цзи Жань за запястье. Слегка повернув её руку, она случайно заметила длинный красный шрам.

Шрам на светлой коже выглядел донельзя вызывающе.

Кончики пальцев Дянь И невольно коснулись его. Цзи Жань замерла, но тут же поспешно отдернула руку и спрятала её за спину.

http://bllate.org/book/30463/3714041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода