×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn Wolf Cub / Воз: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предложение Жун Аньжуя чуть было не заставило Юй Лана захлебнуться собственной слюной. Пусть Жун Аньжую сейчас всего шесть лет — возраст, когда половыми различиями можно пренебречь, и он, пожалуй, даже смог бы зайти помыться в женскую общественную баню, — однако, по мнению Юй Лана, Жун Аньжуй был самым настоящим мужиком.

Разве пристало взрослому мужику спать с маленькой девочкой?

Да, Ань Хуэйлань — та ещё бессовестная особа, но и нам уподобляться уличным хулиганам не стоит.

Опасаясь забрызгать водой с таким трудом добытую подушку, Жун Аньжуй не стал заходить в умывальню, а остался стоять у входа. Бросив взгляд на своё сокровище-подушку, он под удивлённым взглядом Юй Лана, у которого едва глаза из орбит не вылезали, торопливо выбежал наружу, а спустя мгновение так же торопливо вернулся обратно.Жун Аньжуй видел, как только что действовал Юй Лан, и решил повторить то же самое. Он попытался запрыгнуть в объятия Ань Хуэйлань, но обнаружил, что это не так-то просто — ведь Ань Хуэйлань сидела в ванне. Ему пришлось с трудом вскарабкаться на край, устоять там, а затем прыгнуть прямо в воду, в объятия Ань Хуэйлань. С довольным видом он прильнул к её груди, потерся щекой и потянулся маленькими ручками, чтобы потрогать её. Тётушка, побудь сегодня ночью со мной, я боюсь грома.

От действий Жун Аньжуя, напоминавших поведение развратника, лицо Юй Лана вспыхнуло от стыда. Ну что ж, раз уж муж этого не замечает, то и ему не стоит вмешиваться в чужие дела.

Видя, в какое смущение пришла Ань Хуэйлань, Юй Лан поспешил уткнуться лицом в плечо Юй Хайтианя, опасаясь, что не сдержит смех.Юй Хайтиань фыркнул со смеху. Его женщину прямо у неё на глазах попытались приударить за ней, вот только наглецу было всего шесть лет. Он вовсе не испытывал желания убивать, а лишь находил это забавным. Подхватив своего мальчишку за ягодицы, он прижал его к груди и произнес:

— Ладно, пусть будет так.

Юй Хайтиань, обнимая Юй Лана, вышел из собственной комнаты и отправился спать к сыну.

Комната Юй Лана была немаленькой. Хоть она и предназначалась для пятилетнего ребенка, кровать там стояла самая обычная двуспальная — чтобы добраться с одного края на другой, пришлось бы проделать немалый путь. Всё было устроено с расчётом на то, что Юй Лан во сне ворочается и может свалиться на пол. Теперь же, когда там предстояло ночевать одному взрослому и одному ребёнку, места, разумеется, было вполне достаточно.Юй Лан соскользнул с рук Юй Хайтианя, маленькими ладошками старательно взбил ему подушку, а затем положил свою собственную рядышком. Папа, иди скорее спать.

Юй Хайтиань отозвался коротким мычанием и, обернувшись, закрыл дверь. По привычке он спал обнаженным, а поскольку в момент спешки только начал принимать душ, накинул на себя первый попавшийся халат. Сейчас он небрежно сбросил его, оставшись совершенно голым.

У Юй Лана глаза покраснели от увиденного. У этого старого мерзавца было потрясающее тело: мышцы без излишней гипертрофированности, с плавными, по-мужски изящными линиями. Судя по опыту Юй Лана в оценке мужчин, одно лишь такое тело в самых элитных кругах гомосексуалов считалось бы высшим сортом.Впрочем, если эта великолепная фигура сохранится до семидесяти-восьмидесяти лет и он всё ещё сможет тискать женщин, это будет уже не так здорово.

Интересно, сможет ли Юй Хайтиань сменить вкусы и переключиться на мужчин?

Быть может, стоит направить Юй Хайтианя на путь однополой любви.

Юй Лан протянул пухлую ручонку и ткнул Юй Хайтианя в мускулистую грудь, а затем слегка постучал. От ударов маленькой ручки о грудь Юй Хайтианя раздался звонкий звук:

— Папа, а у тебя здесь всё не так, как у мамы?

— И чем же не так? — Юй Хайтиань откинул одеяло, усадил Юй Лан себе на колени и небрежно спросил.

— У мамы вот здесь… — Юй Лан подобрал подходящее для ребенка сравнение и изобразил руками у себя на груди явные округлости. — Прямо как две булочки нань.

Юй Лан, словно суслик, зарылся Юй Хайтианю в объятия, и тот шлёпнул его по маленькой попке:

— Малыш любит папу или маму?

— Конечно, папу! — В этих словах не было ни капли фальши, вот только он совершенно не умел говорить столь откровенные сладкие речи. В душе Юй Лан горько рыдал: неужели у него совсем не осталось моральных принципов?

Юй Лан задрал голову и смачно чмокнул Юй Хайтианя в подбородок, а затем, словно задорный петушок, объявил:

— Больше всего на свете я люблю папу!

— Ох, — Юй Хайтиань издал тимый звук, улыбнулся, погладил его по голове, и во взгляде его промелькнула доля серьезности. — Тогда скажи папе, за что ты любишь его больше всего? Смотри-ка, а ведь ты взял и отдал подарок, который папа подарил тебе, другому.

Юй Лан не стал отвечать сразу. Он склонил голову набок и задумался: в голове у Юй Хайтианя вечно царит полная путаница, нужно ведь понять, какую именно фразу тот хочет услышать, верно?

Юй Лан понимал Юй Хайтианя пусть и не на все десять процентов, но хотя бы отчасти. По крайней мере, он мог отличить, когда Юй Хайтиань шутит и можно отделаться какой-нибудь отговоркой, а когда он настроен серьезно и не намерен терпеть обман.

Что же до текущего момента…

Интуиция подсказывала ему, что лучше всего придумать хоть какое-то правдоподобное объяснение поступку с подушкой. Только вот с чего это Юй Хайтиань вдруг вздумал буянить? Подумаешь, какая-то паршивая подушка, стоило ли из-за неё заводиться?

— Мне показалось, Сяо Эрцзы такой жалок, он даже заплакал, так сильно захотел эту подушку, — Юй Лан изо всех сил принялся очернять Жун Аньжуя. Всё равно Жун Аньжуя здесь не было, да и к тому же, каким бы крутым ни был его папа, он ведь не станет бить чужого ребенка. — Но ведь это папа мне подарил, я ни за что не хотел отдавать! Я так ему и сказал: это мой папа мне купил, если хочешь — иди к своему отцу, пусть он тебе купит.

— Только вот… — Юй Лан потерелся щекой о грудь Юй Хайтианя, вскинул голову и жалобно посмотрел на него. — Разве у Сяо Эрцзы нет родного папы?

Юй Хайтиань страшно удивился. Что значит у Жун Аньжуя нет родного папы? Неужели тот мужчина, которого он видел сегодня с Жун Аньжуем, был призраком?Юй Лан кивнул и очень наивно произнес:

— Сяо Эрцзы говорит, что стоит появиться мачехе, как тут же появляется и приемный отец. Его отец даже подушку ему не купил, значит, он точно превратился в приемного отца!

От такой логики Юй Хайтиань потерял дар речи.

Юй Лан же продолжал щебетать, стараясь выложить Юй Хайтианю всё на примере Жун Аньжуя: раз уж этот папаша ни в грош их не ставит, то и сыновьям неудивительно вести себя так, будто он в могиле сошел. Он размахивал ручонками и вовсю веселился:

— У меня есть папа, я отдам подушку Сяо Эрцзы, а папа мне еще одну купит! А у Сяо Эрцзы папа уже стал приемным, никто ему ничего не покупает. Давай я завтра уговорю Сяо Эрцзы признать моим папой моего папу?

Юй Лан великодушно согласился поделиться своим папой ровно наполовину.

Юй Хайтиань остолбенел еще сильнее:

— Вы... вы же только что знатно пощекотали лицо Жун Хэ!

Он сам ни в грош не ставил отца Жун Аньжуя, но это вовсе не означало, что он одобрял сыновей, отрекающихся от собственного отца, да еще и из-за какой-то подушки! Это же... Он посмотрел на сияющего от воодушевления собственного сорванца. С кем поведешься, от того и наберешься — он вовсе не хотел, чтобы в один прекрасный день его мальчишка удумал признать чужого отца своим из-за эскимо или половинки помидора.

Изоляция. Его пацан должен как можно скорее прекратить любые контакты с Жун Аньжуем.

Жун Хэ, то есть отец Жун Аньжуя, явился забирать сына лишь спустя несколько дней. А что поделать, он действительно был слишком занят: мест, где он кутил, было не счесть, да и молодая жена дома тоже оказалась не из робких. Говорить, будто ему совсем плевать на собственного сына, Юй Лан бы не стал — в конце концов, пацан у него всего один. Но отношение Жун Аньжуя к Жун Аньжую было чистой воды привычкой, ну или просто извечной мужланской черствостью.

Вот только Жун Аньжуй рос слишком чувствительным.

В отличие от него и Юй Хайтианя, в семье Жун отца и сына вполне можно было примирить, а заодно преподнести Юй Хайтианю хороший урок. Если бы Юй Хайтиань после этого внезапно прозрел, было бы просто великолепно.

Юй Лан решил немного помочь своему братану. Перед самым уходом Жун Аньжуя он с громким шлепком выдернул у того из рук подушку с Винни-Пухом и заявил:

— Это мое.

— Юй Сяолан, ты... — Жун Аньжуй провозился с этой подушкой последние несколько дней и уже почти пресытился ею, перестав считать за сокровище. Но тут работал извечный закон: пока вещь никому не нужна, она ничего собой не представляет, но стоит всему миру начать отнимать ее у тебя, как каждый тут же решит, что она невероятно редка и ценна.

— Юй Сяолан, ты же сам пообещал отдать ее мне! — Жун Аньжуй чуть не сошел с ума от ярости. Если бы Юй Лан не спрятался за спину Юй Хайтианя, он бы непременно набросился на него с кулаками. Сдерживаемое лишь присутствием взрослых, возмущение Жун Аньжуя вылилось в слова: — Юй Сяолан, ты нарушаешь свое слово!

— Все равно это мое, — подчеркнул главное Юй Лан.

Жун Аньжуй никак не ожидал от Юй Лан такой бесстыдной наглости: тот взял и совершенно открыто признался в собственной бессовестности. Жун Аньжуй приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни слова — было очевидно, что с Юй Ланом бесполезно спорить о справедливости.

Аккуратно и нарядно одетый Юй Лан горделиво задрал нос, прижимая к груди подушку. Жун Аньжуй стоял посреди комнаты, переводя взгляд то на Жун Хэ слева, то на Юй Хайтианя справа, но заступиться за него было некому. Обида захлестнула его, и он громко заревел.

Оправдав всеобщее ожидание, Жун Аньжуй принялся кататься по полу:

— Юй Сяолан, ты не держишь слово!..

Уголки губ Юй Хайтианя дернулись. Лицо Жун Хэ и вовсе было полностью потеряно благодаря его злополучному чаду. Он уже занес руку, намереваясь отвесить затрещину, и только память о посторонних людях заставила его опустить ладонь. Бросив косой взгляд на стоящего рядом Юй Хайтианя, Жун Хэ пришлось сдерживать ярость и приняться уговаривать Жун Аньжуя:

— Идем, идем, маленький деспот, я прямо сейчас отведу тебя в магазин и все куплю, ладно?

Жун Аньжуй прекратил кататься по полу, но подниматься не стал. Поджав губы, он с нескрываемой обидой произнес:

— Ты врешь еще больше, чем Юй Сяолан! Ты обещал купить мне ее еще в прошлом году и снова обманываешь. Ты ведь даже билет на самолет не заказал, как ты меня куда-то поведешь?

Жун Хэ остолбенел. Наверное, он никак не ожидал, что такой малец не только знает о существовании самолетов, но и прекрасно осведомлен про авиабилеты. Он бросил взгляд на Юй Хайтианя, чувствуя себя униженным хуже некуда.

— Ты опять мне врешь... — Жун Аньжуй хотя бы перестал валяться на полу, но плакал теперь куда горьче, чем раньше, когда слезы лились без настоящей боли, и даже начал всхлипывать. — Мне... мне прямо сейчас нужна эта подушка! Немедленно, сию же секунду, у-у-у...

Юй Лан едва не захлопал в ладоши. Устрой скандал! Ревь изо всех сил! Если твой папаша снова вздумает тебя обмануть, устрой такой ор, чтобы об этом узнал весь белый свет.

Юй Хайтиань видел, что балаган зашел слишком далеко, а плач Жун Аньжуя уже превратился в пытку для ушей — договориться с мальчишкой было абсолютно невозможно. Жун Хэ стоял рядом с крайне смущенным видом. Удерживая улыбку, Юй Хайтиань принялся уговаривать своего сына:

— Ланлан, давай-ка отдадим ему подушку, а завтра папа купит тебе две, м?

— Хорошо, — Юй Лан посчитал, что момент настал, ответил с готовностью и тут же сунул подушку в руки Жун Аньжую. — Мой папа все равно не такой, как дядя Жун, он слов на ветер не бросает.

Жун Хэ смутился еще сильнее.

Когда Жун Хэ за руку вывел Жун Аньжуя из дома семьи Юй, лицо у него было темнее тучи.

Тем же вечером Жун Аньжуй целый час названивал Юй Лану, повторив тысячу раз на дню, что Юй Сяолан — обманщик, не держащий своего слова.

Независимо от того, понимал ли Жун Аньжуй смысл собственных поступков, Юй Лан считал, что оказал другу громадную услугу. Конечно, сейчас Жун Аньжуй был еще не в силах всё осознать, но спешить некуда — когда Жун Аньжуй вырастет, они отблагодарят его вместе.

До чего же он был добрым: улучшая собственную жизнь, он не забывал подтягивать за собой и других.

http://bllate.org/book/30459/3713796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода