×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Assistant Bai Flees After Teasing / Помощник Бай: сбежать после флирта: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это же рекламный снимок, нужно подчеркнуть авторитет генерального директора Лу. Помощник Бай, пожалуйста, добавь в свой взгляд побольше восхищения и трепета. — Е Сянчжи лично руководила съёмкой и, наблюдая через объектив, продолжала указывать со стороны: — Ты всего лишь скромный адъютант, но в глубине души уже давно полон стремления к стоящему рядом человеку, хочешь стать им, хочешь плечом к плечу пройти с ним сквозь огонь и воду, сражаясь всю жизнь...

Остальные коллеги из-за присутствия Лу Ляна не смели шуметь и лишь молча давились смехом, наблюдая за происходящим со стороны.

У Бай Синьдуна тоже горели уши и пылало лицо, он чувствовал себя крайне неловко, но ради того, чтобы поскорее покончить с этим заданием, широко распахнул глаза и изо всех сил уставился на Лу Ляна полным благоговения взглядом.

Так ведь сойдёт!

Перед ним стоял настоящий великий демон Лу Лян — человек, из-за которого даже после корпоратива приходится оставаться сверхурочно сводить отчёты о прибылях и убытках за прошлый квартал. Никакого благоговения к нему испытывать просто не получалось, а сидевшая за камерой Е Сянчжи вдобавок держала в руках право на выдвижение на звание лучшего сотрудника года.

Младший помощник не смел и пикнуть против.

Лу Лян заметил:

— Помощник Бай, с таким свирепым взглядом ты, пожалуй, собрался узурпировать трон.

Бай Синьдун замер, чувствуя, как у него на макушке с шипением заструился дымок, а всё лицо окончательно запылало от стыда.

— Дурачок! — Лу Лян трогательно усмехнулся, его брови и глаза изогнулись, он протянул руку и взъерошил волосы Бай Синьдуна, после чего позволил Е Сянчжи закругляться. — Ладно. Помощник Бай явно не испытывает ко мне никаких чувств восхищения, благоговение из него не выжать.

Бай Синьдун: «...» Восхищение вообще-то было, просто вокруг столько людей, неужели генеральному директору Лу ни капельки не совестно!

Е Сянчжи осталась вполне довольна, убрала фотоаппарат и взмахом руки дала понять, что съёмка окончена. Она оставила в покое покрасневшего с ног до головы Бай Синьдуна и велела остальным коллегам в костюмах для ролевых игр собраться для общего фото.

Бай Синьдун думал, что совместные снимки с Лу Ляном можно смело отправлять в корзину, а вот общая фотография красавиц в ципао и влиятельных мафиозных боссов, пожалуй, ещё пригодится.

Кто бы мог подумать, что спустя некоторое время в самом центре рекламного стенда у входа в компанию красовался именно его общий снимок с Лу Ляном.

Лу Лян по-прежнему был в образе грозного военачальника: он восседал в кресле тай-ши, закинув ногу на ногу, слегка склонив голову набок, и протягивал руку, чтобы растрепать тщательно уложенную причёску сидевшего рядом адъютанта. Младший адъютант выглядел несколько ошеломлённым и торопливо пытался перехватить его руку, стараясь защитить с таким трудом уложенные волосы, а в его взгляде читался лёгкий упрёк, словно он говорил: «Прекрати, от этого причёска совсем растреплется».

Вся компания наперебой восхищалась высоким мастерством фотографии Е Сянчжи, а самого Бай Синьдуна ещё добрых несколько месяцев звали не иначе как младшим адъютантом.

Даже деловые партнёры, приезжавшие в офис на совещания, глядя на стену корпоративной культуры, не могли удержаться от похвалы:

— Корпоративная культура компании Шаньцзюке действительно полна жизни и энергии, а Сяо Бай повсюду следует за генеральным директором Лу — похоже, их революционная дружба крепка как никогда!

Фотография получила всеобщее одобрение, но Бай Синьдуну оставалось лишь горько вздыхать: высказаться он не мог, а просить убрать снимок было неудобно.

Более того, после того злополучного корпоратива многие в компании начали шипперить его и Лу Ляна, сочинив целую историю сладкой и романтической любви между грозным генеральным директором и его младшим помощником.

Бай Синьдун терял дар речи!

Какая ещё сладкая и полная двусмысленности романтика? Была лишь суровая трагедия простого офисного раба, которого безжалостно давит капиталистическая машина во главе с одержимым работой великим демоном, понятна ли вам разница!

— О чём задумался? Совсем выпал из реальности? — Лу Лян помахал рукой перед глазами Бай Синьдуна. — Тридцати процентов всё ещё мало?

Бай Синьдун тяжело вздохнул:

— Просто услышал имя директора Е и сразу вспомнил ту фотографию. Слишком уж неловко получилось.

— А, это... — Лу Лян слегка нахмурил брови. — Если подумать, я ведь никогда об этом не спрашивал. Всегда думал, что тебе не нравится та фотография, потому что ты не любишь мужчин и тебя коробит от подобных двусмысленных поз. Но вчера ты сказал мне, что на самом деле мужчины тебе нравятся. Выходит, тебе не нравлюсь только я?

Бай Синьдун: «...» Подумаешь! Между любовью к мужчинам и любовью к тебе всё-таки целая пропасть!

Лу Лян и впрямь был великим демоном, толщина его кожи превосходила любые нормы. Тон, которым он говорил, трудно было назвать дружелюбным, а хмурое выражение лица выражало немое обвинение: «Да как ты посмел меня отвергнуть?»

— Директор Лу, хватит шутить надо мной... — решил поскорее покончить с этим Бай Синьдун. — Если вдуматься, твоя внезапная просьба стать твоим парнем тоже выглядит довольно странно.

Лу Лян с полуусмешкой покосился на него, подвинул красный конверт ближе к Бай Синьдуну и пояснил:

— Виноват, моя вина, не объяснил толком. Я вовсе не прошу тебя становиться моим настоящим парнем, я хочу, чтобы ты лишь притворялся.

Бай Синьдун остолбенел: что за грандиозное недоразумение!

Он-то думал, что Лу Лян, узнав о его сексуальной ориентации, вдруг прозрел и решил приударить за ним — иначе с чего бы ему среди ночи поддаваться порыву и целовать его!

Оказывается, нужно всего лишь притворяться. Бай Синьдун хлопнул себя по груди, пытаясь унять дыхание, и тут же вспомнил вчерашнюю фарфоровую куклу, с которой мельком виделся!

Точно! Вчера Лу Лян ходил на свидание вслепую, так неужели он остался недоволен кандидатурой от семьи и теперь ищет себе фиктивного партнера в качестве щита?

Если посмотреть с этой стороны, всё встает на свои места.

Хотя нет, погодите! Это объясняет лишь то, почему ему нужно притворяться парнем, но никак не объясняет, зачем было его целовать!

Нужно уметь отличать главное от второстепенного.

Подумав об этом, Бай Синьдун снова вспылил:

— Раз это всего лишь притворство, тогда зачем директор Лу меня поцеловал?!

— Ты всю ночь грыз меня, будто свиное ребрышко, а проснувшись поутру, ещё и обозвал сволочью. Я просто хотел заставить тебя замолчать. — Лу Лян расстегнул воротник рубашки, выставляя вещественные доказательства прямо перед носом Бай Синьдуна. — Что тебе приснилось прошлым ночью? С каким же аппетитом ты ел?

Мне снилось, как отец тушит для меня свиные ребрышки!

Бай Синьдун подавился от обиды, надул щеки, но, разумеется, не мог признаться Лу Ляну, что в кошмаре и впрямь принял его за тушеное ребрышко.

На душе было прескверно.

Очевидно же, что Лу Лян отделался куда меньшими потерями — ну да, на теле остались следы от укусов, зато он сам лишился всего лишь лёгкого, невесомого первого поцеля!

Эх, что поделать! Придётся простить!

Как же всё это надоело!

— Ладно, ладно. Будем считать, что это дело закрыто. Больше никто об этом не вспоминает. — недовольно бросил Бай Синьдун, внутренне сгорая от злости, но при этом воровато загребая пальцами красный конверт.

Лу Лян поинтересовался:

— Всё ещё увольняешься?

Мрачновато ответил Бай Синьдун:

— Поговорим об этом позже. Сначала нужно найти новое место, чтобы чувствовать себя уверенно.

Лу Лян выглядел вполне довольным и вновь задал вопрос:

— А что насчёт роли парня?

http://bllate.org/book/30456/3713404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода