×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Jinling Spring / Весенний цвет Цзиньлина: Любовь сквозь время: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Ай тоже слегка улыбнулась.

Шэн Сиян не ел лук и кинзу. Увидев, что его суп с утиной кровью и фунчозой густо посыпан тем и другим, он был близок к отчаянию. Однако сейчас он не решался действовать опрометчиво, не зная, любили ли лук и кинзу прежний хозяин тела и настоящий Шэн Сиян. Шэн Сиян мог лишь стараться, пока Шэн Ай не видит, отодвигать зелень в сторону, чтобы поесть лапши.

Съев несколько ложек в тишине, Шэн Сиян услышал, как Шэн Ай заговорила. Её голос был очень тихим:

— Я помню, что в тот год, когда ты потерялся, тебе было всего пять лет.

Сердце Шэн Сияна снова сжалось. Честно говоря, он очень боялся, что Шэн Ай поднимет эту тему, ведь он совершенно ничего не помнил.

Шэн Ай опустила взгляд на суп в чашке, и из-за поднимающегося пара её лицо казалось неясным.

— Когда мы нашли тебя и привезли обратно, ты забыл о многом, да и характер твой сильно изменился.

— Брат, — Шэн Сиян почувствовал, что больше не может этого выносить, и хотел во всём признаться. — На самом деле я…

Однако он не успел договорить, как снаружи внезапно раздался выстрел. Кто-то ворвался в заведение, сопровождаемый звоном разбитого стекла. Шэн Сиян не успел среагировать, как Шэн Ай резко дёрнула его на себя и прижала к полу, укрыв своим телом, чтобы осколки не задели его.

Беспорядки начались слишком внезапно. В ушах Шэн Сияна ещё звенело от выстрела, когда кто-то вдруг плотно прижал ладони к его ушам.Гулкие звуки снаружи разом стихли, превратившись в невнятный, приглушенный шум. Шэн Сиян ошеломленно поднял голову и увидел, что в лавке творится настоящий хаос: у самого входа лежал человек, из которого текла кровь.

Хотя уши были плотно закрыты, ноздри тут же наполнил тяжелый, удушливый запах крови.

Шэн Сиян вырос в мирное время и никогда прежде не видел ничего подобного, поэтому его тело помимо воли задрожало.

В следующее мгновение чьи-то руки подхватили его и прижали голову к груди, не давая смотреть на то, что происходит.

Шэн Сиян долго дрожал, прежде чем к нему постепенно вернулось самообладание.

Теперь он был в объятиях Шэн Ай, которая прижимала его голову к себе. Перед глазами была сплошная темнота, а на кончике носа, казалось, больше не ощущалось запаха крови — лишь слабый аромат сандала, исходящий от самой Шэн Ай.

Шэн Сиян зажмурился, и лишь придя в себя, решился чуть отстраниться и взглянуть на вход в лавку.

Там осталась лишь лужа крови, а тело уже унесли.

Посетители были объяты страхом; никому больше не хотелось доедать свой обед, и все поспешно расходились. Владелец лавки с перепуганным лицом растерянно смотрел на разбитые стекла и пятна крови у входа, не зная, что предпринять.

Шэн Сиян слегка отпрянул, высвобождаясь из объятий Шэн Ай.

В ту же секунду шум улицы и запах крови в лавке нахлынули с новой силой, словно пытаясь ворваться внутрь.

Шэн Ай бросила взгляд на тарелку с супом из утиной крови и вермишелью, стоявшую на столе, и спросила Шэн Сияна:

— Еще хочешь есть? Если хочешь, я попрошу упаковать с собой.

Шэн Сиян изо всех сил замотал головой.

После всего случившегося кто вообще мог бы смотреть на еду?Шэн Ай ничего не ответил, расплатился и увел Шэн Сияна из небольшого ресторанчика.

Проходя мимо той лужи крови, Шэн Сиян слегка задрожал всем телом. Неизвестно почему, но в голове у него вдруг промелькнула картина: он сам, лежащий в луже крови.

Шэн Ай крепко взял Шэн Сияна за запястье и сказал ему:

— Не смотри.

Шэн Сиян послушно и неотступно следовал за Шэн Аем.

Они вернулись в торговую контору, но Шэн Ай так и не отпустил запястье Шэн Сияна. Навстречу им выбежал секретарь с испуганным лицом:

— Генеральный директор Шэн, как же вы ушли совсем один, на улице ведь...

— Помоги мне кое в чем разобраться, — суровым голосом произнес Шэн Ай, обращаясь к секретарю. — Узнай, кто погиб сегодня в перестрелке на Восточной дороге.

Секретарь на мгновение опешил, но, сообразив, в чем дело, тут же поспешил удалиться.

Шэн Ай сказал Шэн Сияну:

— Давай я сначала отвезу тебя домой.

— А? — Шэн Сиян растерялся. — Я... я могу и здесь посидеть...

Шэн Ай бросил на Шэн Сияна взгляд и потрепал его по волосам:

— Дома безопаснее.

Шэн Сиян больше ничего не стал говорить.

Шэн Ай отвез его домой на машине. У ворот особняка Шэн Шэн Сиян вышел из автомобиля и посмотрел на Шэн Ая, который уже собирался уезжать.

Через мгновение Шэн Сиян вдруг что-то вспомнил и пробежал за машиной несколько шагов:

— Брат, брат!

Машина остановилась.

Шэн Сиян подбежал к водительской двери и заглянул внутрь:

— Брат, ты тоже будь осторожен.

Шэн Ай одной рукой держался за руль и смотрел на Шэн Сияна.

Майское солнце заглядывало в окно автомобиля, очертания Шэн Сияна казались немного размытыми в лучах света, но от него исходило золотое сияние. Шэн Ай посмотрел на Шэн Сияна сквозь стекла очков, долго молчал, а затем протянул руку и потрепал его по волосам.

Шэн Ай произнес:

— Понял, брат будет осторожен.

Шэн Сиян сказал:

— Тогда не забудь вернуться пораньше, я буду ждать тебя дома к ужину.

Движения Шэн Ая на миг замерли.

Похоже, он никак не ожидал, что Шэн Сиян скажет такое.

Помолчав немного, Шэн Ай слабо улыбнулся и легко прижался лбом ко лбу Шэн Сияна:

— Знаю, иди домой, умница.

Дождавшись, пока Шэн Ай уедет, Шэн Сиян поднял руку и коснулся своего лба.

Какое-то странное чувство. Что это вообще такое?

Сердцебиение немного участилось.

Глава 12. Подслушивание у стены

Шэн Сиян вернулся в особняк, но внутри никто не вышел его встречать.

Он не слишком осмеливался оставаться в доме, опасаясь столкнуться с Господином Шэном, потому что чувствовал: Господин Шэн, кажется, его недолюбливает. Побродив по особняку, Шэн Сиян все же решил выйти в сад.

В саду стояли круглый столики и большой зонт от солнца. Он взял какую-то книгу и приготовился посидеть почитать.

Шэн Сиян даже не знал, что за книгу он прихватил.

Однако стоило ему только присесть, как из зарослей неподалеку донеслись всхлипывания.

Шэн Сиян:

— ?

http://bllate.org/book/30455/3713323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода