×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Jinling Spring / Весенний цвет Цзиньлина: Любовь сквозь время: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одетая в женский сценический наряд, она пела женскую партию. Когда Шэн Сиян закончил петь, он услышал, как какой-то парень из зала взревел: Дайте мне её контакты в течение трёх секунд!

Это вызвало взрыв хохота в зале.

Тогда многие приняли его за девушку.

Когда он уходил со сцены, неизвестно сколько людей бросилось к нему, желая познакомиться, и Шэн Сиян, к своему великому несчастью, даже позволил каким-то наивным парням потрогать себя за лицо.

Впрочем, когда те узнали, что он парень, все, кажется, немного опешили.

Конечно, нельзя было исключать и тех парней, которые возбудились ещё сильнее.

Шэн Сиян находил эти воспоминания забавными и невольно рассмеялся в голос.

Шэн Ай оторвался от документов, поправил очки, посмотрел на Шэн Сияна и мягко спросил:

— Что такое?

— Ничего... — Шэн Сиян испугался, что помешал Шэн Аю. — Просто вспомнил кое-что забавное.

Шэн Ай, казалось, вовсе не был занят государственными делами — напротив, он постучал по письменному столу, сохраняя всё то же мягкое и безобидное выражение лица.

— Что именно вспомнил? Расскажи брату.

Иногда, глядя на улыбку Шэн Ая, Шэн Сиян думал: а не попал ли он в какой-нибудь роман и не окажется ли этот братец скрытным манипулятором с тёмной душонкой?

В конце концов, кто станет так хорошо относиться к тому, кто, как ему уже прекрасно известно, с огромной вероятностью вовсе не его младший брат?

Какое-то время Шэн Сиян предавался бурным фантазиям о том, что Шэн Ай — двуличный тигр с улыбкой на устах или человек, скрывающий нож за улыбкой, который в конце концов от него избавится.

Когда же он пришёл в себя и встретился взглядом с Шэн Аем, то внезапно почувствовал, что в улыбке Шэн Ая что-то не так.Шэн Сиян, в мыслях уже достроивший целую цепочку жестокой братоубийственной борьбы, осторожно приблизился к Шэн Аю, принялся разминать ему плечи, а затем пустил в ход эмоциональное оружие. Похлопав ресницами, он тихонько спросил:

— Братец, ты не хочешь пить? Не проголодался? Устал?

Шэн Ай:

— …?

Спустя несколько минут вошла секретарша с печеньем и стаканом молока.

Шэн Ай совершенно естественно решил, что все эти подлизывания со стороны Шэн Сияна вызваны тем, что тот сам проголодался или захотел пить, поэтому попросил секретаршу принести немного лёгких закусок и сладостей, чтобы Шэн Сиян мог заморить червячка.

В конце концов, Шэн Сиян и вправду не завтракал.

Глядя на печенье и молоко, Шэн Сиян поначалу не смел к ним притронуться, опасаясь, что после этого едла он мигом отбросит коньки. Но, поразмыслив так и эдак, он пришёл к выводу, что у Шэн Ая нет никаких причин вредить ему. В конце концов, он сейчас — всего лишь праздный и никчёмный молодой господин, а все деньги и власть сосредоточены в руках Шэн Ая, так зачем тому вообще с ним состязаться?

Подумав об этом, Шэн Сиян снова успокоился.

К тому же он считал, что неплохо разбирается в людях: Шэн Ай был просто… добрейшей души человеком.

Съев печеньку и запив её глотком молока — так что на губах даже остались следы, — Шэн Сиян спросил Шэн Ая:

— Братец, если ты чуть позже устанешь, давай я сыграю с тобой в одну игру?

Шэн Ай поднял взгляд и посмотрел на него.

Шэн Сиян тут же поспешил добавить:

— Ты занимайся своими делами, не обращай на меня внимания.

Сказав это, он устроился неподалёку и принялся читать Сон в красном тереме.Шэн Ай, стоило ему приняться за работу, терял счёт времени и погружался в неё с головой. Если бы не секретарь, который постучал в дверь и напомнил, что пора обедать, Шэн Ай даже не заметил бы, что уже почти наступил вечер.

Подняв голову, он увидел Шэн Сияна, дремлющего на небольшом диванчике в кабинете. Сон в красном тереме неизвестно когда соскользнул с его рук на пол.

Шэн Сиян спал.

Шэн Ай медленно поднялся, подошёл к двери кабинета, приоткрыл её на узкую щель и вполголоса сказал секретарю, что поест позже.

Секретарь, заметив, как тихо говорит Шэн Ай, бросил взгляд в кабинет и увидел лежащего на диване Шэн Сияна.

На мгновение выражение лица секретаря стало неоднозначным.

Этот младший господин вечно не занимается делом: либо ест, либо спит, а если не это, то мешает старшему господину работать. Просто невыносим.

Но что поделать, если он — господин?

Секретарь удалился, а Шэн Ай тихо прикрыл дверь.

Он повернулся и посмотрел на Шэн Сияна, рука которого безвольно свисала с края дивана.

Солнечный свет едва пробивался сквозь окно, оседая на ресницах Шэн Сияна. Раньше Шэн Ай не замечал, что у него такие длинные ресницы — он помнил лишь слова окружающих о том, что Шэн Сиян на него совсем не похож.

Шэн Ай подошёл к Шэн Сияну, слегка наклонился и хотел приподнять его руку, чтобы положить обратно на диван, боясь, что после сна она затечёт.

Однако, прежде чем он успел коснуться руки Шэн Сияна, тот внезапно вскинул ладонь, смахнул очки Шэн Ая, перевернулся на другой бок и, ничего не почувствовав, продолжил спать.

Очки Шэн Ая зацепились за руку Шэн Сияна, а сам он даже не подозревал об этом.

Шэн Ай: «...»

У него было довольно сильное нарушение зрения, и перед глазами мгновенно всё расплылось. Без очков он был почти слеп.

Шэн Ай потянулся вперёд, ощупью коснулся лица Шэн Сияна, а затем, опустившись ниже, наткнулся на его губы.

Мягкое прикосновение было таким обжигающим, что Шэн Ай поспешно отдёрнул руку.

За всю свою жизнь он ни разу не касался чужих губ и даже не подозревал, что они у Шэн Сияна такие мягкие, ведь в обычной жизни у того был довольно строптивый характер.

Если даже от простого касания руки к губам становится так мягко на душе, то что говорить о том, что показывают в фильмах, когда губы касаются губ...

Пока он размышлял об этом, Шэн Ай наконец нащупал свои очки, запутавшиеся в рукаве Шэн Сияна.

Он быстро забрал их и водрузил на нос. Опустив глаза, он увидел, что Шэн Сиян уже проснулся и, моргая глазами, похожими на щенячьи, пристально смотрел на него.

Шэн Сиян только проснулся и почувствовал, как кто-то шарит по нему руками.

Но, открыв глаза, он понял, что это Шэн Ай.

К тому же он понял, что Шэн Ай действительно ничего не видел без очков, поэтому и ощупывал его всё это время.

Одно мгновение Шэн Сиян хотел притвориться спящим, но Шэн Ай уже надел очки и заметил, что тот проснулся.

http://bllate.org/book/30455/3713321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода