×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Last Interstellar Mermaid is a Salted Fish / Последний русал Галактики: Ленивая жизнь в Бюро Особых Дел: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супруга министра иностранных дел Сяо Фаня прикрыла рот рукой и тихонько рассмеялась: — Всё верно, это же последняя Русалка, ценнее некуда. Но как бы ни была она редка, есть ли что-то, чего Ваше Величество не мог бы заполучить?

— Тоже верно.

Со всех сторон раздались голоса, подхватывающие её слова.

Пока они переговаривались и смеялись, из-за пределов тронного зала донёсся голос:

— Прибыл Ваше Величество!

Музыка смолкла, кружившиеся в танце люди остановились и по молчаливому согласию склонили головы в сторону дверей.

Сюй Ланьюй последовал за Артуром в главный зал и с обострённой чуткостью почувствовал, что все взгляды прикованы к нему.

Император поднялся по ступеням к трону, а Сюй Ланьюй по подсказке стоявшего рядом человека остановился перед возвышением.

Присутствующие освободили для него пространство в центре зала.

Артур уселся на трон и, глядя сверху вниз на одиноко стоявшего в пустом зале юношу, произвел:

— Говорят, что пение Русалок — это неслыханное на свете божественное звучание. Сегодня я пригласил всех во дворец именно для того, чтобы вы смогли сполна насладиться им.

— Благодарим Ваше Величество.

Собравшиеся состояли сплошь из министров и членов их семей. Артур заранее отдал приказ о том, что сегодня вечером излишние церемонии ни к чему, поэтому люди выразили признательность за императорскую милость лишь на словах, и никто не стал падать ниц.

Лишь после этого взгляд Артура вновь обратился к Сюй Ланьюю, и он отдал приказ со всей естественностью:

— Ланьюй, спой нам песню.

Однако в этот момент Сюй Ланьюй был совершенно не в своей тарелке.

Его веки покраснели, а пальцы слегка подражали.

Ощущение того, что его выставили напоказ как какую-то вещь, заставляло его тело холодеть дюйм за дюймом, а в груди клокотал гнев от столь невыносимого унижения, окрашивая уголки его глаз в алый цвет.

Он стоял остекленевший, никак не реагируя на приказ Артура.

Император недовольно нахмурил брови, и в его голосе прозвучало на нотку больше холода:

— Сюй Ланьюй?

Сюй Ланьюй моргнул и наконец выдал объяснение:

— Ваше Величество, я не умею петь.

Не умеет петь? Да как такое возможно!

Услышав это, находившиеся в зале люди застыли с недоверчивыми лицами.

Он же Русалка, разве может Русалка не уметь петь?

Артур в душе тоже едва ли верил в это, но, взглянув на обиженное выражение лица Русалки, немного разгладил брови и смягчил тон:

— Сяо Фань, дай ему ноты.

Министр иностранных дел повиновался приказу и взял нотную партитуру у приглашённой во дворец труппы артистов.

— Вот ноты, — Сяо Фань лично протянул их Сюй Ланьюю.

В глубине души Сюй Ланьюй вовсе не хотел их брать, но все взгляды были устремлены на него, и император тоже смотрел.

Прождав довольно долго и не дождавшись, пока император изменит своё решение, он всё же протянул руку, взял партитуру и бросил на неё взгляд.

И правда... ничего не понятно.

Все вокруг ждали с замиранием сердца.

Сюй Ланьюй обвёл взглядом присутствующих, поднял глаза на императора, наконец глубоко вздохнул и затянул...

Вы сами на этом настаивали, потом не вините меня!

Голос Русалки был мелодичен, словно жемчужины, падающие на нефритовое блюдо, но вскоре по залу разнеслись шёпот и пересуды.

— ...Он что, фальшивит?

— Похоже на то. А я-то думал, со слухом проблемы у меня.

— Какая фальшь, у этой мелодии вообще нет ритма!

— Он точно Русалка?

— Наверное, Русалка. Хотя и мимо нот, но голос красивый.

Среди шёпота раздался низкий голос:

— Довольно, достаточно.

Артур прервал пение Сюй Ланьюя, а заодно оборвал и перешёптывания в зале, отдав министрам приказ:

— Можете все возвращаться.

Присутствующие один за другим стали кланяться и удаляться.

Когда гости разошлись, император спустился с возвышения.

Сюй Ланьюй стоял с опущенной головой, чувствуя себя несколько подавленным.

Он же заранее предупреждал, что не умеет петь, так зачем было заставлять? Опозорился только.

Пока он мысленно ругался, чья-то рука с чёткими суставами подхватила его за подбородок.

Ярко-синие глаза встретились с глубоким, тёмным взглядом императора.

— Ты сделал это нарочно?

Сюй Ланьюй: — Нет! Я правда не умею петь, и эти ноты разобрать не могу! Почему вы мне не верите?

Пальцы, сжимавшие подбородок Русалки, чуть сильнее надавили, оставляя красный след на белой коже.

— Не умеешь — научишься, — спокойно посмотрел на него Артур. — С сегодняшнего дня я пришлю учителей, чтобы они тебя обучили. Ровно через месяц, здесь же, если ты всё ещё не сможешь петь...

Артур не договорил, но Сюй Ланьюй сам додумал остаток фразы в своей голове.

— Отправите меня обратно в Федерацию? — глаза Сюй Ланьюя ярко блеснули.

Артур хмыкнул: — Нарежу тебя на сашими из рыбы.

Внезапно услышав столь кровожадные слова, Сюй Ланьюй тут же широко распахнул глаза.

Его испуганный вид был точь-в-точь как у кота, которому наступили на хвост. Артур не удержался, поднял руку и потрепал его по голове:

— Не хочешь превращаться в сашими — как следует учись.

Сюй Ланьюй уныло повесил нос: — ...Мда.

— Что? — его голос прозвучал слишком тихо, Артур не расслышал.

Сюй Ланьюй глубоко вздохнул: против воли хозяина не попрёшь, приходится склонить голову:

— Слушаюсь — Ваше Величество...

Артур посмотрел на него, и в его глазах на мгновение мелькнула едва заметная улыбка: — Ладно, уже поздно, ступай отдыхать.

Артур поднял руку, и вперёд выступил слуга, чтобы проводить Сюй Ланьюя.

— Господин, следуйте за мной.

Убежать сейчас всё равно не удастся, оставалось только послушно развернуться и последовать за слугой, покидая тронный зал.

Как только фигура Сюй Ланьюя скрылась из виду, Артур бросил взгляд в сторону залы, и несколько стражников мгновенно шагнули вперёд.

— Ваше Величество.

Артур отдал приказ:

— Присмотрите за ним как следует.

У этого приказа было два смысла.

Первый — чтобы он не сбежал.

Второй — чтобы его по глупости никто не сжил со свету.

Начальник стражи на секунду остолбенел, но тут же почтительно отдал честь: — Есть!

Чтобы разместить Русалку, Артур специально приказал освободить покои рядом со своей собственной спальней и заново их отделать.

Когда слуга удалился, Сюй Ланьюй с любопытством оглядел место, где ему предстояло временно обосноваться.

http://bllate.org/book/30452/3713159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода