×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Last Interstellar Mermaid is a Salted Fish / Последний русал Галактики: Ленивая жизнь в Бюро Особых Дел: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сино — это, пожалуй, имя того генерал-майора.

Сюй Ланьюй послушно кивнул:

— Снаружи слишком много людей, мне немного страшно.

Никто и никогда еще не признавался Артуру в том, что чего-то боится. Воспитание с малых лет твердило ему, что нельзя показывать свои слабости никому, поэтому слова Сюй Ланьюя о страхе на мгновение заставили его остолбенеть. Но это длилось лишь секунду, и никто не заметил никаких странностей.

— Очистить площадь нельзя, — холодно вынес решение Артур.

Сюй Ланьюй:

— ...

Тогда зачем ты вообще спрашивал?

Как только голос смолк, экран мигнул, и силуэт человека исчез.

Артур прервал связь.

Сюй Ланьюй посмотрел на Сино, но тот ответил взглядом, полным сочувствия и бессилия.

Какая досада.

Сюй Ланьюй опустил глаза, пряча накопившееся недовольство.

Император отклонил просьбу русалки, и теперь им оставалось лишь следовать первоначальному плану: провести его сквозь толпу и усадить в летательный аппарат, направляющийся в Королевский дворец.

— Время не ждет, господин, нам пора выходить, — поторопил его Сино. Ему уже пора было заканчивать смену и отправляться домой.

Сюй Ланьюй неторопливо поднялся со своего места, а затем медленно побрел к выходу из шлюза.

Хотя он и был недоволен, сопротивляться он не мог.

Русалки славились своей злопамятностью, и Сюй Ланьюй мысленно поставил галочку, что хоть немного уменьшило его чувство вины перед предстоящим покушением на Артура.

Но как бы он ни тянул время, вся процессия снова оказалась у шлюзового выхода.

Сюй Ланьюй последовал за Сино, который шагнул за порог на мгновение раньше него.

Снаружи дирижабля раздались бурные вопли восторга.

— Это генерал-майор Сино!

— А где русалка?

— Точно, мы же пришли посмотреть на русалку!

Сино обернулся. Сюй Ланьюй прятался в тени и молча ковырял носком ботинка пол, явно не собираясь делать шаг вперед.

Эта русалка, похоже, и впрямь боялась.

На секунду сердце Сино дрогнуло, но приказам императора нельзя было противиться.

Он терпеливо ждал несколько мгновений, пока недовольные возгласы в толпе не стали нарастать, и только тогда поторопил:

— Ланьюй, пойдем.

Как ни тяни, а спасти тебя никто не сможет.

Сюй Ланьюй сжав ладони и опустив голову, глубоко вздохнул. В тот самый момент, когда он уже решился шагнуть за порог, шумные и оживленные крики снаружи словно кто-то выключил нажатием кнопки беззвучного режима, оставив лишь абсолютную тишину.

Сюй Ланьюй замер и посмотрел на Сино, но тот смотрел вовсе не на него. Его взгляд был устремлен куда-то недалеко за пределы шлюза, и, на мгновение остолбенев, он четким, отточенным движением опустился на одно колено.

Следом за ним склонили головы и все остальные, кто окружал Сюй Ланьюя в кабине.

Сообразив, в чем дело, Сюй Ланьюй поднял глаза и обнаружил, что человек, еще недавно бывший лишь на экранах, сейчас находится всего в дюжине шагов от них.

Только теперь Сюй Ланьюй понял, что толпа затихла потому, что прибыл их император.

Глава 4. Я не умею петь

По мере приближения Артура Сюй Ланьюй молча сделал еще один шаг назад. Глядя на усеянный коленями преклоненных людей пол, Сюй Ланьюй, воспитанный на идеалах федеративной эгалитарной республики, погрузился в тяжелые раздумья.

Встать на колени или не вставать?

Конечно, можно было бы последовать местному обычаю, но Сюй Ланьюю совсем не улыбалось следовать таким традициям. К тому же, стоило ему опуститься на колени сегодня, как придется ли вставать на колени перед каждым встречным, чье положение выше твоего?

Не успел Сюй Ланьюй прийти к какому-то решению, как Артур уже подошел к нему.

Шедший позади императора министр иностранных дел, заметив, что тот стоит столбом с глупым видом, не выдержал и выпалил:

— Люди из Федерации все такие невоспитанные...

Он не успел договорить, как Артур поднял руку, останавливая его.

— Ничего страшного.

Артур был высокого роста, и, стоя перед Сюй Ланьюем, он почти полностью скрыл его в своей тени.

Сюй Ланьюй слегка запрокинул голову и посмотрел на него: в его лазурных глазах читались на треть растерянность и на семь — невинность.

С точки зрения Артура, это выглядело как предельно чистая глупость.

Задержав на секунду взгляд на двух его длинных ногах, обтянутых белыми брюками костюма, Артур протянул ему руку:

— Я приехал за тобой, чтобы отвезти в Королевский дворец, Ланьюй.

В темно-черных глазах императора Стран отражалась его собственная фигура, и сердце Сюй Ланьюя пропустило удар.

Он никак не ожидал, что Артур явится за ним лично.

И даже назвал его по имени — Ланьюй.

То самое крошечное чувство обиды, которое Сюй Ланьюй только что мысленно зафиксировал, вмиг обратилось в прах.

Он вложил свою руку в широкую ладонь Артура.

— Ваше Величество, — мягко позвал он.

С незапамятных времён голоса русалок считались божественным даром, а их пение было способно заставить смертных добровольно погрузиться в морскую пучину, позабыв о жизни и смерти.

Артур крепче сжал руку Сюй Ланьюя, уголки его губ тронула довольная улыбка, и он повернулся к свите соучастным тоном:

— Возвращаемся во дворец.

Так Сюй Ланьюй, ведомый за руку императором Стран, сел в летательный аппарат, припаркованный неподалеку, и отправился в Королевский дворец Стран.

Несмотря на то, что уже наступила ночь, Королевский дворец Стран по-прежнему сиял яркими огнями и издалека казался парящим в воздухе миражем переливающихся красок, невероятно красивым и сказочным.

Летательный аппарат с императором и русалкой на борту приземлился на лужайке. Слуги один за другим высыпали из дворца и выстроились в ряд, опускаясь на колени, чтобы приветствовать своего императора.

Увидев эту картину из окна, Сюй Ланьюй едва заметно поморщился и бросил тайный взгляд на сидевшего рядом императора.

Было очевидно, что и сам император, и все остальные давно привыкли к подобным церемониям.

— Мы на месте, — повернувшись к Сюй Ланьюю, произнес Артур.

Помимо мягких интонаций в голосе, он снова взял Сюй Ланьюя за руку.

Сердце Сюй Ланьюя забилось куда быстрее обычного, и он невольно задался вопросом: что вообще на уме у этого императора Стран?

Следуя за Артуром, он неторопливо вошел в роскошное здание.

В тронном зале дворца было куда шумно, чем во время обычных совещаний: помимо сановников, там присутствовали и члены их семей.

Среди них находилась и супруга министра иностранных дел.

— Дорогая, говорят, русалка, которую Федерация преподнесла в дар Вашему Величеству, — последняя русалка во всей галактике. Это правда?

— Я тоже об этом слышала. Последняя русалка — разве она не должна быть бесценна? Как Федерация вообще решилась с ней расстаться?

http://bllate.org/book/30452/3713158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода