×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My God-Tier Boyfriend Transmigrated Into My Book / Бог-мужчина приклеился ко мне: Случайное попадание в книгу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ян был слегка ошеломлен. Он совсем не понимал, что произошло, но дураком он не был: судя по всему, между ним и Леймонтом определенно что-то случилось. А еще был Конис... Разве он не был чьим-то истинным парой? Хотя их союз был заключен по воле родителей, в романах такие пары всегда казались такими любящими друг друга. Как же всё могло измениться в один миг? Му Ян решительно не мог этого понять.

— Кто-то приходил?

Пришедшим оказался не кто иной, как второй брат Му Яна — Му Лин. Когда он вернулся, люди Леймонта только что ушли, так что они не столкнулись, но Му Лин всегда отличался чуткостью и сразу по возвращении домой понял, что здесь кто-то побывал.

— Му Лин, ты вернулся.

Му Ян поднял голову и посмотрел на Му Лина. Тот тоже казался ему очень красивым: хоть он и уступал Леймонту, но определенно был писаным красавчиком. Мысли Му Яна снова унеслись куда-то вдаль.

Едва поднявшись на второй этаж, Му Лин почувствовал, что атмосфера между ними какая-то странная.

— Что случилось?

Му Лин знал, что Му Энь редко бывает строг, особенно когда дело касалось Му Яна, но сегодня его лицо было настолько суровым, что Му Лин невольно задумался: не произошло ли чего-то серьезного?

— Да всё из-за него. Кого угодно мог привлечь, но угораздило же связаться с лордом Леймонтом!

Если бы прежний Леймонт оставался тем же мягким, обходительным и жизнерадостным человеком, еще куда ни шло, но нынешний явно выглядел несколько нездоровым. Как старший брат, мог ли Му Энь не переживать?

Оказывается, речь о Леймонте. В свое время Му Лин был против этого, но его никто не послушал. Впрочем, даже если бы они возражали, противник — аристократ, от него так просто не отвертишься. Му Лин считал, что лучше всего плыть по течению: пускай всё идет как идет, авось в один прекрасный день Леймонт потеряет интерес, и тогда Ян Ян будет в безопасности.

— Не стоит так сильно переживать. Лорд Леймонт, конечно, немного своенравен, но человек он в целом неплохой. Кто знает, может, в один прекрасный день всё изменится, аристократам ведь свойственно действовать по сиюминутной прихоти.

В любом случае Му Лин не верил, что между аристократом и простолюдином возможно какое-то счастье.

Му Лин на самом деле не одобрял того, с какой чрезмерной заботой старший брат носился с Му Яном, ведь из-за этого тот лишался самостоятельности. Однако здоровье Му Яна и впрямь оставляло желать лучшего, поэтому, даже считая такой подход неправильным, Му Лин никогда не мешал брату. Иногда он даже тайком помогал им в мелочах. Му Лин принадлежал к тем людям, у которых язык острый, а сердце мягкое: если с Му Яном действительно что-то случится, он ни за что не останется в стороне, ведь тот — их младший братишка.

Му Энь тяжело вздохнул и больше ничего не сказал — какой теперь смысл говорить? Он взглянул на Му Яна, потрепал его по голове и произнес:

— Отдыхай как следует. На следующей неделе начнется учеба, возможно, тогда ты сможешь завести новых друзей.

Му Энь рассудил, что раз Му Ян пойдет в школу, Леймонт ведь не станет преследовать его прямо там? По крайней мере, в школе Ян Ян будет в безопасности, а сейчас оставалось только действовать по обстоятельствам.

Му Энь ушел, но Му Лин остался. Он видел, что у Му Яна явно что-то на душе.

— Выкладывай. Хочешь, чтобы я придумал способ удержать Леймонта?

Му Лин непринужденно уселся в изголовье кровати и посмотрел на Му Яна. Он давно заметил странные мелкие движения брата: тот бегал глазами из стороны в сторону, явно замышляя что-то, поэтому Му Лин и остался.

Му Ян действительно очень хотел сказать, что этот Леймонт совсем не похож на того, о ком он знал, и, если возможно, было бы лучше держаться от него подальше. Но ведь и старший брат сказал, что выход есть.

Му Лин моргнул и произнес:

— Вообще-то, выход есть.

— Второго брат, правда? — услышав это, Му Ян аж засиял от радости.

Леймонт казался ему слишком пугающим, и если бы представилась возможность, он бы предпочел держаться от него как можно дальше, дальше и еще раз дальше.

Му Лин шепнул Му Яну на ухо пару фраз, и тот быстро всё понял: оказывается, второй брат предлагал ему притвориться больным и переждать бурю! Сработает ли это вообще? Му Ян с сомнением посмотрел на Му Лина.

— Попробуй. Если ты болен, тебе ведь не станут отказывать в отдыхе, верно? К тому же, вся эта история с Конисом так сильно ударила по нему, а ты вдруг начнешь от него отстраняться — боюсь, он этого не перенесет. Он и без того ведет себя странно, а если наложится еще и болезнь, будет только хуже.

— Что вообще сделал этот Конис? — сам того не заметив, выпалил Му Ян.

Задав вопрос, он даже не почувствовал ничего странного, да и Му Лин, казалось, не нашел в этом ничего необычного и ответил напрямую:

— Все знают: когда Леймонт отправился спасать его, он получил тяжелейшие ранения, а этот тип взял и бросил его на произвол судьбы! Разве так поступают нормальные люди? Ланбо об этом только и говорит повсюду, все только и твердят, что Конис — неблагодарный, хладнокровный и бесчувственный эгоист. Если бы его семья тоже не принадлежала к знати, думаю, он бы уже давно не смог здесь показаться.

Челюсть Му Яна отвисла так широко, что туда запросто поместилось бы куриное яйцо. Разве мог в реальной жизни происходить такой махровый сюжет из мыльной оперы? Конис взял и бросил Леймонта?! Где же тут хоть какой-то логический поворот?! Неудивительно, что Леймонт только что отреагировал так странно, едва услышав имя Кониса. На его месте любой бы озверел.

— А... а раны Леймонта очень тяжелые? Мне показалось, с ним всё вполне нормально, если не считать голоса...

Му Ян, будучи истинным ценителем красивых голосов, всё еще не мог забыть тот самый озвученный профессиональным сэйю голос.

— Раны довольно серьезные. Технологии Ланбо считаются одними из лучших, так что даже полностью изуродованное лицо можно восстановить, вот только цены таковы, что нам, простолюдинам, это просто не по карману. Что до голоса — говорят, подходящего донора для пересадки голосовых связок пока не нашли. Если найдут, возможно, голос тоже удастся восстановить.

Когда Му Лин заговорил об этом, в его голосе прозвучало некоторое восхищение: Леймонт всё-таки был человеком незаурядным. Говорили, что хотя пластическая операция и позволяла вернуть прежнюю внешность, боль при этом была адской, да и стоимость процедуры простому человеку была абсолютно не по силам.

Значит, его голос не от рождения был таким страшным? Слава богу, слава богу, а то ведь он чуть со страху не умер! Голос звучал до того жутко, что Му Ян начинал дрожать при одном воспоминании о нем.

— Разве ты не знал всё это? Ты ведь сам уговаривал Леймонта лечиться, иначе он бы до сих пор предавался унынию.

Му Лин с недоумением посмотрел на младшего брата.

Ой, мамочки, сейчас он проколется... Что же делать, что же делать? Сердце Му Яна ухнуло вниз. Сам виноват — язык за зубами удержать не смог.

Однако проблема, которой так боялся Му Ян, не возникла. Му Лин лишь на миг удивился, а затем оставил эту тему. По его мнению, степень рассеянности и бестолковости его младшего брата была просто запредельной, так что задавать такие вопросы для него было в порядке вещей. Сам Му Ян никогда не придавал подобным вещам особого значения, с чего бы ему помнить детали? Наверное, просто ляпнул не подумав и тут же забыл.

— Ложись спать пораньше. Не забудь как следует притворяться больным в ближайшие дни, а завтра я поведу тебя выбирать новую одежду. Нельзя же отправляться в школу в старых вещах.

Му Лин в уме подсчитывал семейные сбережения, прикидывая, что именно они смогут купить Му Яну. Их Академия Пейдерс, конечно, не была элитной академией для аристократов, но считалась лучшей среди учебных заведений для простолюдинов. Если отпрыски знати не набирали нужных баллов на экзаменах, они часто выбирали именно эту школу, поэтому внешний вид имел большое значение. К счастью, эта школа была дневной, иначе им пришлось бы нанимать для Му Яна домашнего робота-помощника, а стоило это удовольствие немало.

Хотя их семья держала небольшую закусочную и нужды они не знали, необходимость единовременно выложить крупную сумму всё же доставляла немало головной боли. К счастью, Му Лин прекрасно справлялся с ролью хозяина дома. За последние годы жизнь их семьи наладилась, они с братом разделили обязанности: один вел дела снаружи, другой управлял домом изнутри, поддерживая идеальный порядок. Му Ян жил в свое удовольствие, старшие братья ни в чем его не обделяли, и его детство ничем не уступало детству других детей. Впрочем, Му Ян был мальчиком смышленым: понимая, как трудно приходится братьям, он почти никогда не просил купить ему что-то дорогое. Единственной его слабостью была особая страсть к еде — возможно, сказывалось то, что их семья держала ресторанчик.

Хотя Му Лин велел Му Яну хорошенько отдохнуть, для самого Му Яна эта ночь обещала стать бессонной.

Мало того что он угодил в чужой роман, так еще и сюжет пошел по швам... Его любимый темный властелин на поверку оказался с расстройством личности? Хотя тот и изменился до неузнаваемости из-за пережитого удара, Му Ян всё равно испытывал к нему жалость. Но судя по только что увиденному, этот человек представлял собой крайне опасную силу. Му Ян подумал, что вместо того, чтобы ломать голову над тем, как провести четкую границу между ними, куда реалистичнее было бы поразмыслить над тем, как вернуться домой.

Спать этой ночью не хотел не только Му Ян. Еще один человек тоже не смыкал глаз.

http://bllate.org/book/30450/3713084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода