×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My God-Tier Boyfriend Transmigrated Into My Book / Бог-мужчина приклеился ко мне: Случайное попадание в книгу: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ян испугался внезапного звука. Не успел он опомниться, как какая-то тяжелая махина бросилась на него и крепко-крепко обняла.

Леймонт судорожно прижимал к груди маленького человечка, страшно боясь, что стоит ему хоть немного разжать руки, и тот снова исчезнет. Это была его последняя надежда, последняя опора в жизни. Если исчезнет и он, какой вообще смысл для него существовать?

Му Ян слегка растерялся, к тому же ему стало трудно дышать. Этот сумасшедший что, пытается задушить его?!

— Я… я не могу дышать!

Леймонт еще сохранял остатки здравого смысла. Он немного ослабил хватку, позволяя Му Яну вздохнуть полной грудью, а затем, опустив взгляд на раскрасневшееся, мягкое личико малыша в своих объятиях, не удержался и чмокнул его в щеку. Ммм, до чего же сладко и нежно! Его Ян Ян всегда был таким прелестным, таким аппетитным.

Кто этот тип? С чего вдруг он лезет обниматься и целоваться? Му Ян долго всматривался в лицо незнакомца. Стоило признать, выглядел этот парень просто потрясающе, но почему у него такой жуткий, отвратительный голос? Совершенно не вяжется с внешностью.

— Ян Ян, почему ты убежал?

Хотя Леймонт и старался говорить мягко, его голос звучал вовсе не нежно, а как-то сурово и отрывисто.

Му Ян склонил голову набок. Когда это он убебегал? Подумав немного, он вдруг сообразил: неужели этот мужчина — тот самый красавец-блондин, с которым он спал сегодня утром?! Какого черта тут творится, откуда такие закрученные страсти… Брат говорил, что этого человека вроде бы зовут Леймонт…

Почему у их Леймонта такой пугающий голос?! Му Ян просто не мог в это поверить, это был какой-то злой розыгрыш, точно розыгрыш.

Леймонт решительно не желал мириться с тем, что, находясь прямо перед ним, Му Ян смеет думать о чем-то постороннем. Тело и душа его Ян Яна должны были ежесекундно принадлежать только ему, поэтому подобная рассеянность была для Леймонта совершенно недопустима. Его хриплый, пропитанный мрачной тоской голос прозвучал снова:

— Ян Ян…

Погруженный в собственные мысли Му Ян очнулся от зова Леймонта. Голос был настолько необычным, что игнорировать его не получилось бы при всем желании. Будучи заядлым любителем красивых голосов, Му Ян чувствовал себя жестоко обманутым… Но, столкнувшись взглядом с нежными глазами Леймонта, он растерялся, и часть слов застряла в горле. Ладно, проехали. Каким бы важным ни был голос, главное — чтобы человек был хороший. Леймонт такой мягкий, такой заботливый… в общем, замечательный! Подумав об этом, Му Ян успокоился: нельзя же судить людей только по внешности и голосу, внутренний мир куда важнее!

— Я…

Леймонт состроил скорбную физиономию и произнес:

— Неужели Ян Ян на кого-то загляделся и теперь хочет меня бросить?

У Му Яна дернулся уголок глаза. Тот ли это солнечный, жизнерадостный Леймонт, которого он знал?.. Почему атмосфера вокруг него так странно изменилась? Неужели он угодил в другой мир, и все сюжетные персонажи претерпели изменения? Боже мой…

Леймонт тем временем лихорадочно перебирал в памяти однокурсников: кто из них мог приглянуться его Ян Яну на недавнем празднике перед началом семестра? Тот худой парень с бледной кожей? Или тот высокий крепыш? Леймонт мысленно прошелся по всем присутствующим на вечеринке, но ни один вариант не казался ему правдоподобным. Впрочем, для собственного спокойствия стоило бы отправить людей все хорошенько проверить.

— Я… я…

Му Ян чувствовал, что язык просто не поворачивается произнести хоть слово. Как ему вообще на это отвечать? Какое еще, к черту, загляделся… Разве у тебя не любовник?.. Му Ян смутно помнил, что того человека звали… как же его там? Имя мгновенно вылетело из головы. Черт, в голове полнейший кавардак, ничего не вспомнить, что за напасть!

Совсем ничего не припоминая, Му Ян в задумчивости надул губки. Сам он считал это самым обычным жестом, но для Леймонта происходящее выглядело не иначе как капризами и кокетством со стороны его Ян Яна.

— Ладно-ладно, я не должен был сомневаться в Ян Яне, Ян Ян, прости меня.

Однако отказываться от расследования он не собирался: нельзя было допустить ни единого шанса на то, что Ян Ян сможет ускользнуть от него.

Поразмыслив добрую половину дня, Ян Ян наконец вспомнил: того парня, кажется, звали Конис.

— Этот Конис…

— Не смей упоминать его!

Очевидно было, что само это имя вызывало у Леймонта сильнейшее отторжение. Даже ради Му Яна он не пожелал смягчить тон, а после того, как его голос осип, это прозвучало особенно свирепо, и взгляд его стал хищным и злым.

Му Ян сглотнул слюну. Ему показалось, что человек перед ним невероятно страшен… Все совсем не так, как было в книге…

Почувствовав, вероятно, что тело мальчишки в его объятиях подрагивает, Леймонт сообразил, что своим прежним видом, пожалуй, напугал птенчика. Он похлопал Му Яна по спине и ласково произнес:

— Ян Ян, не бойся.

Как тут не бояться, если этот человек меняется на лету! То такой ласковый, то жуткий. Вся эта нежность и забота — неужели ему просто померещилось?!

Му Энь услышал громкий шум, доносившийся из комнаты Ян Яна, и, встревожившись, прибежал проверить:

— Что случилось?

— Братишка…

Му Ян уставился на вошедшего так, будто перед ним явился спаситель.

Му Энь, разумеется, сразу заметил странную напряженность в отношениях между младшим братом и лордом Леймонтом, а также уловил отчаянный призыв о помощи во взгляде Му Яна. В душе он невольно вздохнул: связаться с лордом Леймонтом — благо это или проклятие? Му Энь помнил, как Му Лин, то есть второй брат Му Яна, некогда яростно противился их союзу, считая пропасть в их происхождении слишком огромной. Но что поделать, если тот — аристократ, а они всего лишь простые смертные? Разве были у них средства что-то изменить?

— Лорд Леймонт, Ян Ян чувствует себя неважно, ему нужен отдых. Если вы хотите о чем-то поговорить, не могли бы отложить до завтра? Видите, как Ян Ян устал.

Ради брата Му Энь был готов соврать. Хотя здоровье Му Яна действительно оставляло желать лучшего, до такой степени он всё же не изнемогал, но в сложившейся ситуации иного выхода не оставалось.

Му Ян вовсе не был дураком и прекрасно понял намек, поэтому он незамедлительно притворился потерявшим сознание!

Леймонт, конечно, уходить не хотел, но при виде бледного лица Му Яна его сердце дрогнуло, и он неохотно согласился. Впрочем, уходя, он не забыл напомнить, что придет на следующий день, а его постоянные оглядки на ходу выдавали тоску и нежелание расставаться.

Наконец Леймонт удалился, и Му Ян смог облегченно выдохнуть. Только что он едва не умер от страха! Всё было совсем не так, как в книге — у этого парня явно раздвоение личности! В оригинале об этом не было ни слова, как такое вообще возможно? В голову закралась страшная мысль: быть может, он попал в чужое тело и случайно сломал весь сюжет? От этой догадки Му Яну стало совсем дурно.

— Ян Ян, я же говорил, что с Леймонтом шутки плохи, а ты не слушал. Вот и доигрался.

Проводив Леймонта, Му Энь вернулся в комнату и предстал перед братом с суровым лицом.

Му Ян чувствовал себя несправедливо обиженным: он ведь даже пальцем о палец не ударил, чтобы задеть этого Леймонта! Но попробуй объясни это кому-нибудь.

— Впрочем, винить тут некого, — вздохнул Му Энь. — Наш Ян Ян просто слишком добрый и мягкосердечный.

Чем дальше слушал Му Ян, тем сильнее запутывался, но расспрашивать самого Леймонта он не смел. Теперь вся его надежда оставалась лишь на стоявшего перед ним брата — вдруг удастся выведать хоть что-то об их с Леймонтом прошлом.

Тем временем Леймонт на обратном пути снова превратился в бездушную ледяную глыбу. Он смотрел на всех с презрением, будто только что в комнате Му Яна находился совсем другой человек.

По правде говоря, раньше Леймонт вовсе не был таким. После той спасательной операции его жизнь перевернулась с ног на голову. Никто не знал, что именно тогда произошло, но одно было известно наверняка: Леймонт отменил собственную помолвку. С той поры его нрав испортился окончательно, а сам он сделался мрачным, пустым внутри, словно потерял всякую волю к жизни.

И только сам Леймонт знал: если бы не тот мужчина, он никогда бы не изменился! Раньше он думал, что так и будет влачить свое существование, но тут появился Му Ян — дитя, похожее на солнце, теплое и лучезарное. Рядом с ним Леймонт тоже чувствовал спасительное тепло и теперь был готов ухватиться за эту последнюю искру, из-за чего и превратился в то чудовище, каким стал сейчас.

— Разузнайте всё. Проверьте каждого до единого, упустите хоть одного — головы полетят.

Ему не терпелось узнать, кто это посмел зариться на его Ян Яна.

http://bllate.org/book/30450/3713083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода