×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Little Tentacle's Beloved / Любимчик всей семьи: Маленькое щупальце: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бесчисленные щупальца взметнулись подобно океанским волнам; извиваясь и раскидываясь в стороны, словно распускающиеся цветы, они поглотили и укутали весь его собственный мир...

Ши Е резко проснулся в сильнейшей тревоге, его лоб был весь в капельках пота, а грудь непрерывно вздымалась и опадала.

Ему только что приснилось множество причудливых и иллюзорных вещей. Подобные сновидения наполняли его невыразимым страхом, но, сами того не зная почему, в этом страхе таилось смутное ощущение чего-то знакомого.

Хорошо, что всё это оказалось лишь сном.

Он сел и попытался восстановить ровное дыхание, однако, выпрямившись, вдруг осознал, что пространство вокруг него вовсе не похоже на его привычную съёмную квартиру.

Это место казалось просторнейшим залом — судя по всему, размером с футбольное поле, а на земле даже лежал слой густого газона, на котором цвели какие-то незнакомые Ши Е фиолетовые цветы.

Те цветы странным образом светились, напоминая бесчисленные крошечные лампочки, излучающие мягкое сияние, меж которыми порхали бабочки и светлячки; пейзаж выглядел красивым, но при этом жутко неуместным.

А тот угол, где находился Ши Е, являл собой картину, совершенно выбивавшуюся из убранства всего зала.

Вокруг него всё выглядело как обычная комната: кровать, какие-то шкафы, настольная лампа, а также книжные полки, гардероб и прочая утварь.

Вся эта мебель казалась искусно сделанной и стоившей недешево; если бы не отсутствие стен, отделявших комнату от раскинувшегося рядом крытого сада размером с футбольное поле, Ши Е, пожалуй, счёл бы здешнюю обстановку весьма неплохой.

Но кто же может объяснить ему, почему после пробуждения он оказался в этом месте?

Ши Е тщательно припомнил то, что происходило с ним до потери сознания, после чего его движения внезапно замерли — он вспомнил ту странную женщину и ту сцену, когда на её теле, в самый момент остановки времени, раскрылись бесчисленные щупальца.

Ши Е на мгновение остолбенел.

Разве это были не сновидения? Та женщина... неужели это она притащила его сюда?

Что это вообще такое... Инопланетяне? Призраки? Демоны? Неужели его похитило какое-то странное существо?

Ши Е не понимал, как заурядный офисный работник вроде него мог приглянуться подобной твари, однако в гонке неудачников он действительно всегда уверенно шёл вне конкуренции.

У него не было времени размышлять о причинах: он инстинктивно поднялся с кровати и, торопясь, собрался бежать.

Но стоило его стопам ступить на землю, как он почувствовал, что что-то мягкое и влажное легко коснулось его щиколотки.

Инстинктивно опустив взгляд, он успел бросить лишь один взгляд, как по спине пробежал холодный пот, и на секунду у него даже возникло непреодолимое желание закричать.

Впрочем, жажда выживания заставила его быстро зажать рот рукой. В ужасе уставившись на свою щиколотку, он увидел, как розовая, кристально чистая щупальца толщиной с предплечье обвилась вокруг его ноги, а затем принялась медленно ползти вверх по голени.

Ощущение обвивающих и извивающихся по телу щупалец заставило Ши Е буквально онеметь от ужаса; страх разлился по всему его организму, мгновенно лишив способности двигаться.

Что это, чтó ради всего святого за штука? Как от неё сбежать?

Страх достиг предела, в голове Ши Е пронеслись бесчисленные способы побега, однако, прежде чем он успел воплотить хоть один из них в жизнь, он заметил, что это щупальце уже добралось до его предплечья.

И там оно замерло, слегка приподняв свой кончик, после чего самый кончик раскрылся до жутких размеров, обнажив бесчисленные острые зубы внутри.

Оно... оно собиралось его съесть!

Ши Е мгновенно напрягся, намереваясь вырваться и сбежать, однако прежде чем он успел это сделать, он услышал, как этот цветок издал знакомый голос: Малыш, ты наконец проснулся.

Выражение лица Ши Е слегка дрогнуло, он узнал этот голос — точно так же звучала женщина, что приходила к нему в компанию.

Впрочем, это вовсе не рассеяло его напряжения. Вспомнив, как та женщина раскрывала бесчисленные щупальца и какими странными способностями обладала, он почувствовал, как у него на душе стало тяжело.

Сбежать, пожалуй, уже не удастся. Испытывая крайнее напряжение, Ши Е попытался заговорить с существом: Чего... ты хочешь? Зачем притащила меня сюда?

Щупальце продолжило издавать звуки; пока оно говорило, острые зубы в центре цветка колыхались все вместе, словно омываемые морской волной, выглядя предельно свирепо и жутко: Я же уже говорила, малыш, я просто забираю тебя домой.

Ши Е на мгновение замер, вспомнив, что та действительно говорила нечто подобное.

Однако... — помолчав пару секунд, он набрался смелости и попытался нормально поговорить с собеседником: Домой? Ты имеешь в виду это место?

Не успело щупальце снова заговорить, как Ши Е поспешно добавил: Мой дом не здесь, он...

Он машинально хотел назвать адрес своих родителей, но слова замерли у него на языке, и он умолк.

Спустя мгновение он слегка опустил взгляд и жестким тоном произнес: У меня нет дома.

Щупальце твердо и ласково ответило Ши Е: Нет, это место — твой дом.

С этими словами щупальце внезапно раздулось, и массивные корни продолжили карабкаться по телу Ши Е. Кожа Ши Е зудела от щекотки, он даже чувствовал, как присоски щупальца намертво впились в его одежду, словно собираясь сжать её целиком и полностью.

Видя, как эта жуткая штука приближается к его голове, Ши Е оцепенел так, что не мог пошевелить ни единым суставом, и перед самым столкновением мог лишь крепко зажмурить глаза.

Но в следующий миг он почувствовал, как что-то нежно коснулось его головы.

Это движение было невероятно мягким, словно оберегающим нечто крайне ценное, каждое прикосновение было исполнено предельной осторожности, напоминая то, как мать бережно укачивает засыпающего ребенка.

Ши Е невольно открыл глаза и увидел, что щупальце кончиком нежно гладит его волосы, а розовые отростки, отражая свет, переливались каким-то сказочным сиянием.

Непонятно почему, но в этот миг ему вдруг показалось, что монстр уже не так уж страшен.

Его горло сжалось от подступившего кома, глаза слегка моргнули, и лишь спустя долгое время он тихо прошептал: Я не твой ребенок, ты всё перепутала.

Щупальце издало звук, отдаленно напоминающий смех, а затем стало медленно отстраняться. Не успев толком ничего разглядеть, Ло Шу увидел, как перед глазаи всё вокруг словно пропустило кадры; придя в себя, он обнаружил, что обвивавшее его щупальце исчезло, а вместо него перед ним предстала та самая женщина в красном платье, которую он видел ранее.

http://bllate.org/book/30449/3712928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу