×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад High-Risk Profession: Cactus Heart Thorn / Опасная профессия: Колючее сердце: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юоши закончил тренировку, принял быстрый душ в раздевалке школьной команды, потратив на всё не больше пяти минут. Но когда он примчался обратно в класс, то не застал там даже тени того, кого искал.

— Эй, ученик Лу, ты так рано вернулся? Я думала, придется подождать тебя еще немного, — заметив его, поздоровалась ЦАО Яньо. — Давай обменяемся контактами в QQ.

— О, хорошо.

— Тебе не стоило так торопиться, я в любом случае собиралась доделать домашку, прежде чем идти домой, — сказала ЦАО Яньо, вбивая его ник в поиск. Видимо, она его неправильно поняла.

Лу Юоши не стал ничего объяснять, лишь спросил:

— Староста, твой сосед по парте уже ушел домой или пошел в столовую?

— Ты про Цзин Му? Он приходящий, только что ушел. А что, есть дело? — ЦАО Яньо уже добавила Лу Юоши в друзья и начала добавлять его в общую беседу.

— Нет, просто любопытно, что это за гений такой.

— Ха-ха-ха, обычный парень: два глаза, один рот, — рассмеялась ЦАО Яньо. — Он просто не любит болтать, поэтому кажется таким холодным и неприступным. Но на самом деле он отличный человек. Если у тебя возникнут вопросы по учебе, можешь смело обращаться, он довольно терпелив. Всё, добавила тебя в группу.

— Спасибо.

— Не за что. Кстати, ты живешь в общежитии или приходящий?

— Я тоже приходящий.

Изначально Лу Юоши планировал жить в общежитии, но так как его решение пойти на отделение эстрадного искусства взбесило семью, в просьбе ему, естественно, отказали.

Бабушка Лу Юоши, госпожа Шэнь Цин, была одним из членов попечительского совета этой частно-государственной школы. Отец собирался пристроить его в элитный класс — нет, в класс подготовки к высшим учебным заведениям, это было его изначальное место.

— Тогда отлично, пойдем вместе. Заодно покажу тебе школу, она у нас довольно большая, — ЦАО Яньо явно привыкла опекать окружающих, и, говоря это, она уже начала собирать сумку.

— Ты же собиралась доделать домашку, прежде чем идти?

— Ничего страшного, эти два дня мы просто разбирали тесты, заданий почти нет. Допишу дома после ужина.

— Тогда побеспокою тебя.

В Старшей школе Хуасин три параллели, каждая занимает отдельный корпус. Вместе с административным зданием они носят названия: Стремление, Мудрость, Красота и Долг — кажется, это школьный девиз.

Одиннадцатый класс «Г» находился на третьем этаже корпуса Мудрости, всего в нем было пять этажей.

ЦАО Яньо, указывая на классы, мимо которых они проходили, пояснила:

— Это экспериментальные классы, на четвертом этаже — тоже. А на пятом — классы подготовки к вузам.

— Впервые слышу такое название — класс подготовки к вузам.

— Коммерческая конкуренция. В нашей школе не так много людей, способных участвовать в олимпиадах по математике. Если бы мы слепо копировали Первую школу и создавали олимпиадный класс, уроки было бы просто некому вести.

Старшая школа Хуасин была действительно странным местом. Несмотря на то что по общему рейтингу она занимала второе место в округе, половина учащихся состояла из тех, кто не набрал проходной балл, и родители просто заплатили за их обучение.

Поэтому и система распределения была необычной. В Первой школе, которая была первой в округе, помимо экспериментальных и обычных классов, существовал еще и олимпиадный — это было вполне логично.

Хуасин же пошла своим путем: здесь было четыре вида классов. Классы подготовки к вузам, экспериментальные, обычные и творческие — к последним относилось и эстрадное искусство.

Ученики в классах подготовки к вузам в основном были теми, кого Хуасин подобрала после того, как они провалились на вступительных экзаменах. Весь годовой академический успех школы держался на этой сотне ребят, поэтому они стали чем-то вроде охраняемого вида.

— Я слышал от Ван Чжэ, что тот гений раньше был в классе подготовки к вузам. Почему он перешел в класс эстрадного искусства?

ЦАО Яньо покосилась на него:

— Что, презираешь нас, художников? Ты ведь и сам баскетболист.

— Я не это имел в виду, не обижайся, сестра Я.

ЦАО Яньо рассмеялась над его реакцией и покачала головой:

— Я и сама не знаю точно. Наверное, он искренне любит искусство? — Они обошли корпус. — Кстати, это административное здание. Наш учитель рисования — заместитель директора по учебной работе, поэтому его кабинет здесь. — Она наклонила голову. — Впрочем, к вашей школьной команде это вряд ли имеет отношение. Красный список почета висит здесь, хочешь взглянуть?

Проследив за взглядом ЦАО Яньо, Лу Юоши увидел на стене огромные алые плакаты. Дизайн был настолько кричащим и ослепительным, что у Лу Дашао чуть глаза не вытекли.

Сейчас было время после уроков, и многие решили посмотреть рейтинг, так что у стены толпилось немало людей.

Лу Юоши не любил столпотворения, но все же подошел: ему хотелось увидеть имя того самого парня.

— Офигеть! — ЦАО Яньо, увидев список, не смогла сдержать возгласа.

Лу Юоши прищурил свои узкие глаза.

Глава 9. Восхождение

Неужели класс эстрадного искусства начал восхождение? Художник-гений раздавил сто восемь лучших учеников из класса подготовки к вузам — занял седьмое место по всей школе!

Не прошло и двух часов после публикации списка, как этот пост на форуме Старшей школы Хуасин вырвался в топ и набрал сотни комментариев.

На обложке — фотография Цзин Му, сделанная с красного списка. Если кликнуть, откроется ярко-алая рейтинговая таблица, где достижения Цзин Му обведены кружком. Вероятно, фото было обработано в графическом редакторе.

Однако вскоре после окончания уроков этот пост был вытеснен с первого места новым заголовком:

Поиск человека! Девушке нужно досье на этого смуглого красавца в течение трех минут! А-а-а, это совершенное тело…

Заголовок был простым и грубым, а на обложке — украдкой сделанное фото с телефона. Ракурс был выбран мастерски: удалось идеально поймать момент, когда парень в прыжке взмыл в воздух. Даже при низком качестве съемки эстетика динамичного движения сильного, тренированного тела была очевидна.

Безусловно, этим смуглым красавцем был Лу Юоши.

Обсуждение в комментариях шло полным ходом, превратив обоих парней в главных звезд Хуасина. Только вот сами герои были об этом ни сном ни духом, каждый переживал свои проблемы.

Семья бабушки Лу Юоши придерживалась строгих правил, это была так называемая интеллигентная династия. Там следовали принципу не разговаривать во время еды, а садиться за стол разрешалось только тогда, когда соберутся все. Лу Юоши, вернувшись домой после тренировки, был голоден как волк, но даже перекусить заранее не мог. К счастью, Лу Дашао проявил дальновидность и по пути домой купил еду навынос. Добравшись до дома, он нырнул в свою комнату и, вгрызаясь в пиццу, начал копаться в телефоне.

http://bllate.org/book/30448/3712736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу