×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод High-Risk Profession: Cactus Heart Thorn / Опасная профессия: Колючее сердце: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неплохо.

— Вечером заезжай домой, семья твоего дяди Чжао тоже приедет, как раз посидим все вместе.

Это значило, что он должен принести извинения Чжао Мао.

— Хорошо, я приеду вечером.

— Я посмотрел дело, твой выбор действительно был верным. Маомао обладает сильными способностями, но её студия раньше не вела подобные проекты, так что нет ничего удивительного в том, что они свернули не туда. Однако человека для участия в конкурсных торгах пригласили мы, и теперь оставлять её в дураках — твоя вина. Извинись перед ней как следует, не порть отношения.

В составе экспертной комиссии в тот день было двое людей из прежних подчиненных отца Лу Юоши. Их специально перевели сюда ему в помощь, и оба они были тертыми калачами во всяких закулисных делах. Стоило им пустить пару слухов в комиссии, как чаша весов тут же склонилась в пользу Prim**era. Лу Юоши терпеть не мог подобные методы и высказал им несколько резких слов, которые, судя по всему, в мельчайших подробностях передали его отцу.

— Я понимаю, пап.

— Угу, увидимся вечером.

На том конце сбросили вызов. Лу Юоши опустил телефон, и тот кошелек снова попал в поле его бокового зрения. Подумав немного, он всё же поднял кошелек, сначала сфотографировал лежавшую внутри карточку с фото, а затем запечатлел и сам кошелек.

Успех в торгах нельзя было назвать помощью Цзин Му. А вот то, что он убрал имя Цзин Му из заявки Сими, было сделано им самим. Он знал, что отец непременно просмотрит тендерную документацию и устроит разнос, и вот это уже можно было назвать реальной помощью Цзин Му.

Он открыл почту, загрузил фотографии и отправил тому человеку письмо:

— Директор Цзин, вы обронили у меня свой кошелек. Девятнадцатого числа в восемь вечера у вас будет время забрать его? — Лу.

Этот мокрый утопленник говорил, что вернет всё до последней монеты с процентами.

Он закрыл глаза, и те залитые солнцем дни снова проступили перед ним.

Глава 5. Место

— Успокойтесь, ученики, тише!

Старый Ли, классный руководитель одиннадцатого класса старшей школы Хуасин, рявкнул с возвышения. Этот мужчина среднего роста обладал мощнейшим дыханием — весь шум, производимый малолетними сорванцами, не мог соперничать с децибелами его голоса.

То была золотая осень 2012 года, солнце заливало всё вокруг, а небо было высоким и чистым.

— Вы, наверное, уже слышали: к нам в класс недавно должен перевестись новенький. Он только что закончил оформление документов, и мы воспользуемся этой паузой, чтобы он представился. С сегодняшнего урока он будет учиться со всеми вами.

Закончив говорить, он поманил рукой кого-то у двери:

— Иди сюда, представься всем.

Подростки, еще не до конца выросшие, кое-как утихли и уставились на дверь, словно в ожидании представления. Но когда человек за дверью шагнул внутрь, взгляды ребят переменились — по крайней мере, у половины класса.

В конце концов, в этом возрасте увлечения романтикой бушуют вовсю, и какая же девушка не мечтает о любви?

— Всем привет, меня зовут Лу Юоши. Я перевелся сюда из-за переезда семьи по работе. Я слышал, что школьная баскетбольная команда у нас очень сильная, так что можно сказать, я пришел сюда по слухам.

Пришел по слухам, как же, мысленно выругался Лу Юоши, дружелюбно улыбаясь во все восемь зубов и одновременно оглядывая сидевшую под преподавательским подиумом биомассу, которая еще не пережила пубертатный период и едва ли эволюционировала из обезьян в людей.

— Охренеть, красавчик.

— А глаза какие, полукровка?

— Мне нравятся его бицепсы.

Одиннадцатый класс отличался весьма свободными нравами, а девчонки в нем были на редкость хищными.

— Братец, фигура что надо! В нашу команду пойдешь? — крикнул с последней ряда парень с бритой под ноль головой. Его сорванный мальчишеский голос обладал такой пробивной силой, что мгновенно заглушил девичьи шепотки.

Этот круглоглазый тоже из сборной?

Лу Юоши сдержал нервный тик, готовый проявиться на лбу, с трудом сохранил улыбку и кивнул.

— Ты на какой позиции играешь? Наша команда ведь...

— Ван Чжэ, у тебя глотка громче всех! — старый Ли оборвал парня с бритой головой, который уже собирался сорваться с места. — Всем тихо, перемена сейчас закончится.

Обратившись к парню с заднего ряда, он добавил:

— Насчет сборной: во время тренировок я вам всё подробно объясню, не спешите.

— Я посмотрел результаты вступительного тестирования ученика Лу: английский написал всего за полчаса и получил высший балл, учитесь у него как следует. Сейчас в любые нормальные университеты есть проходные баллы по отдельным предметам, особенно по английскому!

Старый Ли продолжал разглагольствовать об учебе, а неудовлетворенное любопытство учеников было грубо прервано, из-за чего весь класс дружно заухал ему в спину.

Среди общего нестройного гула Лу Юоши расслышал:

— Тц, опять заумный зубрила.

Хотя он пропускал подобные слова мимо ушей, ему все же не слишком понравился такой подход классного руководителя к представлению.

Этот класс считался художественно-спортивным смешанным, а по сути — в него насильно сгребли физкультурников, которых не набралось на отдельный класс, и лишних учеников с художественного отделения. Название звучало красиво, но проще говоря, все они были двоечниками.

Между отличниками и двоечниками существовала невидимая стена, и Лу Юоши совсем не улыбалось навлекать на себя ненависть с самого начала, однако всё благоволение, с таким трудом заработанное его дежурной улыбкой, старый Ли пустил по ветру всего за пару фраз.

Вскоре прозвенел звонок, и старый Ли, определив Лу Юоши на место, временно ретировался.

Лу Юоши был высоким, поэтому закономерно очутился на последней парте. Его место располагалось как раз через проход от того бритого парня по имени Ван Чжэ. Не отрывая глаз от доски, он старался не обращать внимания на все эти взгляды — намеренные и случайные. Но этот товарищ явно не собирался сидеть тихо. Помимо разнообразных гримас, он начал пододвигать свой стул всё ближе и ближе, так что казалось, будто он сейчас усядется прямо в проходе.

— Эй, братец, ты откуда? Ты так и не ответил, на какой позиции играешь.

— Слышь, вы все, зубрилы, такие высокомерные?

— Эй, отличник, давай на тренировке посоревнуемся в бросках сверху...

Насмотрелся фильмов про мастеров слэм-данка, надо же — чуть что, сразу соревноваться в бросках сверху. Лу Юоши как раз размышлял, что бы такого сказать, чтобы отделаться от этого назойливого типа, как в поле его периферийного зрения вдруг мелькнула белая размытая тень. Обладая феноменальной реакцией и динамическим зрением, он мгновенно распознал в ней кусок мела.

Бритая башка среагировала быстрее, чем он успел подумать: с нарушающей законы физики скоростью парень отклонился назад, как раз в противоположную от наклона своего туловища сторону, и мастерски увернулся от летевшего мела. Лу Юоши от увиденного даже молча онемел.

http://bllate.org/book/30448/3712729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода