×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Old Summer Sonata / Соната ушедшего лета: Мелодия наших чувств: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Го Цинвань отправила сообщение Ши Лин и беспомощно вздохнула: Твоя тетя Ли просто не любит быть у кого-то в долгу, а Малышка Сюй порой так на нее похожа.

Ши Цинцзинь послушно выслушала ее, после завтрака переоделась в повседневную одежду и побежала в фруктовый сад искать Бабушку Цзян.

Бабушка Цзян ходила туда-сюда с аппаратом для распыления пестицидов за спиной, и бодрости у нее было больше, чем у многих ровесников.

Бабушка Цзян!

Ши Цинцзинь вприпрыжку подбежала ближе, но, почуяв запах лекарства, остановилась.

Бабушка Цзян радостно крикнула: Закончу с этой партией и сразу подойду.

Ши Цинцзинь помогла убрать обрезанные ветки, и только когда Бабушка Цзян закончила дела, спросила: В этом году хороший урожай?

Бабушка Цзян привела гостью к себе в дом, включила старый вентилятор и вытерла пот полотенцем: Очень хороший. Даже если не удастся продать, раздать людям в подарок — не в убыток. Моя внучка вернется домой попозже, будет время, поможешь ей с музыкой.

При упоминании внучки лицо Бабушки Цзян наполнилось гордостью.

Ши Цинцзинь случайно задела пульт дистанционного управления, и на экране телевизора появилась заставка при включении: Извините, Бабушка Цзян, я разбираюсь только в виолончели, а в остальном не очень.

Чего тут извиняться, в последнее время неспокойно, ты же молодая девушка, будь осторожна, когда куда-то идешь.

Бабушка Цзян покачала головой и вздохнула, вспомнив об убийстве в их жилом комплексе.

Увидев по телевизору интервью репортера с мужем погибшей, Ши Цинцзинь произнесла: Спасибо за заботу, бабушка. Эту еще не раскрыли?

Бабушка Цзян вымыла руки и вынесла тарелку с фруктами: Кто ж знает.

Надеюсь, правду скоро выяснят.

Ши Цинцзинь съела виноградинку и замерла, заметив в кадре у закусочной Чэн Чжиюй.

Бабушка Цзян узнала Чэн Чжиюй: Сюй? Эта девочка такая несчастная. Сначала собиралась поступать в музыкальную академию, а потом ее родственники погибли, и она перевелась в полицейскую академию.

Ши Цинцзинь опустила руку с тарелкой, не будучи уверенной, правдивы ли эти слова. Она не смела расспрашивать о том, что произошло, помня лишь, что давным-давно Чэн Чжиюй совсем не была такой холодной — в ее глазах сирела страсть к музыке.

Бабушка Цзян откусила кусочек дыни: Если тебе скучно, можешь сходить на улицу прогуляться, за последние годы тут многое изменилось.

Ши Цинцзинь ответила: Обязательно.

Новости шли в прямом эфире, и Чэн Чжиюй еще не закончила работу.

Ши Цинцзинь запомнила название закусочной и продолжила болтать с Бабушкой Цзян о каких-то забавных вещах из прошлого.

Когда репортер на улице ушел, зеваки тоже разошлись. Возле закусочной выстроилась довольно длинная очередь, и Чэн Чжиюй упаковывала еду, отдавая ее людям в руки.

Кто-то крикнул из кухни: Малышка Чэн! Жареного мяса хватит?

Чэн Чжиюй отозвалась: Хватит.

Из кухни донесся звук жарки, но Чэн Чжиюй не обратила на него внимания. Почувствовав запах табачного дыма с нотками парфюма, она подняла голову и увидела человека, приближающегося снаружи — это был Гэ Сяо, сын хозяина парикмахерской и по совместительству главный стилист заведения.

Чего желаете?

Малышка Чэн, ты сегодня здесь подрабатываешь?

Гэ Сяо сделал заказ через телефон и выглядел каким-то уставшим.

Чэн Чжиюй передала чек коллеге: Здесь близко к дому, вот и пришла.

Гэ Сяо выдавил из себя улыбку: Какая у тебя хватка.

Когда заказ был упакован, Гэ Сяо протянул руку, и на его запястье мелькнул легкий порез. Чэн Чжиюй переглянулась с коллегой, и та мгновенно сорвала наушник, обнажая лицо Е Ишэн.

Гэ Сяо схватили за плечо, он нахмурился: Вы что делаете? У меня вообще-то есть девушка.

Е Ишэн достала удостоверение: Господин Гэ, прошу вас пройти с нами в отделение для разбирательства.

Гэ Сяо усмехнулся: Хватит меня дурить. Решили хайпануть на теме убийства жены Ча Хэ и стать блогерами?

Е Ишэн не стала с ним церемониться, кивнула находившимся поблизости переодетым полицейским и помогла препроводить Гэ Сяо в участок.

Чэн Чжиюй холодным взглядом проводила усаженного в машину Гэ Сяо и нашла предлог уйти с работы пораньше. Вернув рабочую форму боссу, она на улице столкнулась с направлявшейся сюда Ши Цинцзинь.

Ши Цинцзинь не хотела загораживать дорогу: Ты идешь подрабатывать в другое место?

Чэн Чжиюй бросила взгляд в сторону парикмахерской: Мм.

Ши Цинцзинь молча проводила взглядом уехавшую на велосипеде Чэн Чжиюй, услышав, как хозяин закусочной ворчит, что впервые видит полицейского на подработке.

Убийца пойман?

В комнате для допросов полицейского участка только что приехавшая Чэн Чжиюй передала Е Ишэн результаты своего анализа.

Е Ишэн не стала открывать папку: Береги себя.

Чэн Чжиюй стояла у дверей, в точности скопировав манеру курения и повадки Гэ Сяо, а затем вернулась к собственному характеру: Поняла.

Е Ишэн вошла внутрь, воздух был пропитан табачным дымом, и она отобрала у Гэ Сяо сигарету.

В глазах Гэ Сяо читалась насмешка: Вы, полиция, так просто всех огульно обвиняете?

Е Ишэн попросила Чжэн Цижань помочь с протоколом и произнесла: 14 июня 2023 года в 13 часов 04 минуты у вас произошел конфликт с потерпевшей Цзэн Шуфэнь. Вы ударили ее ножом для фруктов. Соседи услышали шум, и вы включили телевизор погромче, чтобы заглушить его, из-за чего она потеряла слишком много крови и упустила лучшее время для спасения.

Гэ Сяо презрительно усмехнулся.

Е Ишэн раскрыла результаты анализа: Вы подозревали, что у Цзэн Шуфэнь был роман с боссом Гэ, и всюду следовали за ними в поисках доказательств. Цзэн Шуфэнь подарила боссу Гэ плетеный шнурок на запястье, и вы решили, что между ними двусмысленные отношения.

Записывая это, Чжэн Цижань наблюдала за изменениями в выражении лица Гэ Сяо — очевидно, вывести его из себя это не смогло.

Гэ Сяо откинулся на спинку стула: Сколько дают за распространение полицией слухов?

Е Ишэн пропустила его провокацию мимо ушей: После этого вы намеренно стали курить те самые женские сигареты, которые нравилась вашей мачехе, и каждый раз, когда Цзэн Шуфэнь приходила к боссу Гэ, говорили, что его нет.

Она отложила документы и продолжила: Вы специально распустили слухи, чтобы Ча Хэ и Цзэн Шуфэнь поругались. Босс Гэ не стерпел и пошел объясняться, Ча Хэ полез в драку, но Цзэн Шуфэнь его остановила.

Е Ишэн спокойно разглядывала Гэ Сяо — на вид вполне разговорчивый, любящий моду молодой человек, который раньше улыбался и беседовал с Цзэн Шуфэнь, совсем не производивший впечатление врага.

Наблюдавшая из-за окна Чэн Чжиюй немного подумала и через наушник подсказала Е Ишэн: Зайди сA стороны Ча Хэ.

Е Ишэн кивнула, встала и обошла вокруг сидящего Гэ Сяо, уловив запах табака: Если вы не хотите ничего объяснять, мы дадим вам время нанять адвокат.

Гэ Сяо уставился на Чэн Чжиюй: Она агент под прикрытием?

Е Ишэн ответила: Профайлер, помогает нам в расследовании. Я отвечала на любые твои вопросы, не думаешь ли ты, что тоже должен ответить на мои?

http://bllate.org/book/30445/3712416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода