×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Just a Bite, Autumn Cliff Rabbit / Только один укус: Деликатес из чужого мира: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы это случилось больше месяца назад, Ли Цю наверняка тут же набросился бы на него и обглодал с ног до головы. Но с тех пор, как Фэн Хэ каждый день стал приходить к нему сам, у Ли Цю, хочешь не хочешь, а аппетиты стали куда разборчивее.

Он внезапно вспомнил Бянь Вэньчжо.

Ли Цю не понимал человеческих чувств; межвидовое восприятие для него пока оставалось слишком сложной задачей, и единственное, что он мог хоть как-то осознать, — это человеческие эмоции.

Бянь Вэньчжо много рассказывал о своих переживаниях и жизненном опыте в качестве пациента. Ли Цю не мог прочувствовать это на себе, но зато отлично распознавал те глубокие, переполнявшие собеседника эмоции — если подбирать человеческие слова, то, наверное, это были печаль и отчаяние.

Значит ли это, что и другие пациенты страдают от подобных проблем?

В его сердце зародилось странное чувство, будто Бянь Вэньчжо передал ему какую-то заразу.

Ли Цю в нерешительности взглянул в смотровое окно. Пациент B03 совсем не был похож на того, кто отказывается от общения, как ранее описывал Фэн Хэ. Напротив, он очень активно сотрудничал с персоналом, а вокруг него то и дело вспыхивали крошечные оранжево-желтые искорки — он был счастлив.

Ли Цю взглянул на соседние палаты. Аромат там стоял приятный, но он и в подметки не годился свежести Фэн Хэ или сладости Бянь Вэньчжо. Если вдуматься, то по вкусу они, скорее, напоминали Бянь Вэньчжо в моменты приступов — за кисло-сладким и солоноватым привкусом всегда скрывался густой, нерастворимый комок горечи.

— Но можно съесть еще немного, — тихо добавил Ли Цю, сжимая в руках края рукавов.

Фэн Хэ приподнял бровь. Еще когда он увидел, как пациент B03 относится к Ли Цю, он понял, почему тот до сих пор не впал в состояние приступа. Он и представить не мог, что способности Ли Цю способны достичь такого уровня.

Когда эффект замедления приступа проявлялся только на нем одном, это можно было списать на индивидуальные особенности организма. Но если это срабатывает на двух людях подряд с вероятностью в сто процентов, то вполне вероятно, что это явление носит повсеместный характер.

Как только такая способность будет применена в лечении пациентов, статус-кво во всем сообществе изменится. Ради этого Фэн Хэ уже был готов целый месяц уговаривать его, но кто бы мог подумать, что Ли Цю согласится сам.

Словно аромат орхидеи коснулся сердца, Фэн Хэ мягко улыбнулся:

— Не спеши. Начнем через пару дней, а сейчас давай я отвезу тебя домой отдохнуть.

Ли Цю не понял.

Фэн Хэ терпеливо пояснил:

— Я помогу тебе оформить документы, так будет безопаснее.

Ли Цю принял это объяснение и кивнул.

***

По дороге домой Фэн Хэ сдержал свое обещание угостить его чем-нибудь вкусным и отвез на улицу еды, позволив Ли Цю выбирать все, что душе угодно. Когда они уходили, в руках у Фэн Хэ было четыре больших пакета со сладостями и закусками.

Ли Цю вернулся в особняк на антигравитационном автомобиле Фэн Хэ, выслушал инструкцию по управлению всей бытовой техникой и сложил продукты в холодильник.

— В день можно съедать максимум две сладости, на сегодня лимит исчерпан, — сказал Фэн Хэ.

— Почему? — спросил Ли Цю.

— Если испортишь желудок, то вообще никогда больше не сможешь есть сладкое, — припугнул его Фэн Хэ.

Ли Цю вспомнил, как на родине ему проткнули живот клинком — неужели это и называется испортить желудок? А если подумать, в этом мире нет целебного источника, способного спасти ему жизнь. От страха его личико побледнело, и он начал усердно кивать, как заведенный.

Он согласился пожить у Фэн Хэ еще несколько дней, и Фэн Хэ, успокоившись, отправился на работу. Перед уходом он оставил Ли Цю портативный оптомозг размером с ладонь и обучил его базовым функциям.

Оставшись один, Ли Цю быстро освоился с оптомозгом и начал искать то, что вызывало у него любопытство.

Это касалось не только новых терминов, с которыми он столкнулся в этом мире — таких как ментальное расстройство, Надзиратель или Инспекторат по лечению и надзору за ментальными расстройствами, — но и тех слов, что он часто слышал на родине, но так и не мог до конца понять: голографические игры, игроки, НПС и прочее.

Для большинства терминов находились значения и материалы, но вот последний… сколько бы он ни искал, никакой информации не было.

Позже он потратил целый день, просматривая все голографические игры, выпущенные в этом мире, и кликал на каждую картинку подряд.

Ни одно изображение не совпадало с тем, что он помнил о своем доме.

Ли Цю опустил глаза и молча удалил всю историю поиска.

Так будет лучше.

Лучше… правда?

Он подошел к зеркалу в ванной и снял наушники. Его длинные свернутые уши расправились: плоские, узкие, с шерсткой, которая у корней была холодного ледяного цвета, а к кончикам постепенно переходила в белый.

После того как он обрел самосознание, он сам начал тяготиться своими соплеменниками, которые не умели общаться и день за днем руководствовались лишь инстинктом поиска пищи.

Позже он попал в мир людей. Но даже в те первые дни, когда приходилось прятаться и голодать по нескольку суток, Ли Цю ни на мгновение не тосковал по тем, кто остался там.

Лишь сейчас он впервые осознал, что остался совсем один.

***

Ли Цю не привык долго тонуть в одной эмоции. Он быстро взял себя в руки и начал обдумывать, как изменить текущее положение дел.

Он ввел в оптомозг запрос: как влиться в человеческое общество. Подумал немного, стер слово человеческое, оставив просто как влиться в общество, и нажал поиск.

Страница обновилась. Ли Цю наугад открыл несколько результатов, обобщил полученные ответы и выделил два пункта:

Расширять карту, расширять круг общения.

Ли Цю серьезно задумался над этими словами.

Вдруг его осенило. Он ловко свернул уши и спрятал их под белоснежными наушниками. Модель была достаточно объемной, внутри было достаточно места, чтобы уши не чувствовали тесноты или давления.

Уши Ли Цю росли там же, где и у людей, поэтому он и мог носить человеческие наушники. Просто они были длиннее — около десяти сантиметров — и элегантно изгибались кверху.

Закончив сборы, Ли Цю убрал оптомозг и вышел из дома. Он решил для начала выполнить первый пункт из списка — расширить карту, исследуя неизвестные места.

http://bllate.org/book/30444/3712280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода