×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Just a Bite, Autumn Cliff Rabbit / Только один укус: Деликатес из чужого мира: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Хэ не обратил на него внимания.

Ли Цю впервые услышал о судьбе пациентов, но слегка недопонял:

— Но я ведь не вылечил вашу болезнь.

— Большинство людей с психическими расстройствами рождаются больными, отличается лишь время проявления симптомов. Мне еще повезло, болезнь начала проявляться только в четырнадцать лет, до этого я успел пожить нормальной жизнью целых четырнадцать лет. Но когда состояние стало очевидным, сначала одноклассники и друзья перестали ко мне приближаться, а потом меня отчислили и донесли на меня в Инспекторат... Родители не вынесли бы мысли, что меня запрут в таком месте, где влачат жалкое существование хуже смерти, и отправили меня в Хайчэн. Но они не осмелились остаться со мной, так что наутро в пустом доме остался только я один.

В досье у Бянь Вэньчжо был указан возраст чуть больше двадцати, но такое выражение лица Ли Цю видел только у седовласых стариков в родных краях.

— Болезнь не поддается контролю, я не знаю, в какой момент превращусь в лишенное рассудка чудовище. Чтобы во время приступа не покалечить слишком многих, мне приходится жить в промзоне, день за днем терпя эти безумные порывы, и на то, чтобы просто сохранять рассудок, уходят все мои силы.

Тут он неожиданно улыбнулся, поднял начатую книгу и с хвастливым видом помахал ею перед лицом Ли Цю.

— Но посмотри, теперь у меня даже есть досуг, чтобы почитать! Ха-ха, вообще-то раньше я терпеть не мог книги, а теперь листаю их и думаю, что это, черт возьми, настоящая райская жизнь!

Он так долго ни с кем не разговаривал, что, выпади ему наконец такая возможность, принялся болтать без умолку, каждые пару фраз выражая Ли Цю свою благодарность.

Ли Цю слушал очень терпеливо, и Фэн Хэ тоже позволял ему говорить.

Наконец Бянь Вэньчжо закончил всё, что хотел сказать, и, возможно, из любви к ближнему своего благодетеля произнес, обращаясь к Фэн Хэ:

— Пока вы придерживаетесь нынешних стандартов, если потом понадобится в чем-то посодействовать, можете мне сказать.

Прежде чем они вдвоем вышли из комнаты, Бянь Вэньчжо, казалось, хотел сказать что-то еще, но в последний момент прикусил язык и проглотил слова.

Ли Цю интуитивно догадался, о чем не смог поверить собеседник.

Он выудил из кармана ожерелье, которое сегодня вечером ему сунул Фэн Хэ, и для вида пару раз качнул им перед собой. Затем он широко открыл рот и втянул в себя всю — не сказать чтобы очень густую — оранжево-розовую ауру, висевшую вокруг Бянь Вэньчжо, подчистую.

— Я гипнотизер, — подумав, добавил Ли Цю: — Пожалуйста.

*

Выйдя из комнаты, Фэн Хэ, хранивший до этого молчание, наконец подал голос:

— Ну как?

— Слишком сладко, не очень, — ответил Ли Цю.

Фэн Хэ: ?

Фэн Хэ слегка поперхнулся, сообразив, что для Ли Цю это было всё равно что перекусить с утра. Он с улыбкой взъерошил волосы Ли Цю и переспросил:

— А есть ли какая-то разница между ним и пациентом Б07?

При воспоминании о вкусе пациента Б07 лицо Ли Цю невольно сморщилось.

— Пациент Б07 слишком невкусный, — уныло произнес он.

Фэн Хэ приподнял бровь:

— А если не считать вкус?

Ли Цю задумался:

— Наверное, количество. Пациентом Б07 можно наесться сильнее.

— А если сравнить с ним? — Фэн Хэ наугад указал на какого-то сотрудника, проходившего вдалеке.

— У них нет вкуса, и количество совсем крошечное, — сказал Ли Цю. — Вкусно бывает, только когда ешь таких, как вы... пациентов.

— А какой на вкус я? — Фэн Хэ внезапно шагнул к Ли Цю.

Ли Цю с непривычки втянул голову в плечи и честно ответил:

— Очень вкусно пахнет.

— Насколько вкусно? Я вкуснее, чем пациент Б03? — Фэн Хэ указал на третью палату.

— Ты, — не кривя душой и с бесстрастным лицом ответил Ли Цю.

Только тогда Фэн Хэ остался доволен и с улыбкой похлопал Ли Цю по голове.

Приближалось шесть часов утра. Большинство сотрудников уже завершили срочную работу в надежде вернуться в общежитие и подремать часок-другой, и на дежурстве в базе осталось всего пять ночных работников. Последствия, вызванные бывшим пациентом Б07, удалось взять под контроль: к счастью, зона беспорядков была строго ограничена окрестностями карантинной зоны, так что дебошир не смог приблизиться к важным документам или объектам и разрушить их, причинив лишь некоторый ущерб ландшафту.

Ли Цю и Фэн Хэ немного постояли у палаты пациента Б03, как вдруг подбежал ночной сотрудник, чтобы сдать смену Фэн Хэ. Он сделал отметки в блокноте согласно указаниям Фэн Хэ, снял с двери палаты журнал учета пациентов и толкнул дверь в третью комнату.

Через смотровое окошко Ли Цю увидел, как Бянь Вэньчжо добровольно поднялся с кровати и в сопровождении сотрудника начал проходить серию замеров.

В ушах неожиданно раздался бормотание Фэн Хэ:

— Гипнотизеру нужна квалификация, а для этого сначала придется оформить ему удостоверение личности... Не назначить ли ему зарплату? Только с несовершеннолетними хлопотно оформлять бумаги...

— ... — Ли Цю широко раскрыл глаза и невероятно возмущенно прервал Фэн Хэ: — Я совершеннолетний!

Его уши достигли взрослого размера еще несколько лет назад. Ли Цю машинально потянулся к голове, чтобы продемонстрировать Фэн Хэ доказательство, но нащупал лишь два пушистых мягких чехла. Он замер, сообразив, что Фэн Хэ — человек, никогда не видел его настоящих ушей, да и критерии взросления у людей сильно отличаются.

Фэн Хэ удивился еще больше:

— В сколько лет по вашему летоисчислению наступает совершеннолетие?

Ли Цю никогда не слышал о понятии номинального возраста, зато уловил в голосе Фэн Хэ нотки сомнения, тотчас плотно сжал губы, отвернулся и перестал обращать на него внимание.

Фэн Хэ позабавила эта картина. Он уже собирался протянуть руку и потрепать его по голове, но вовремя заметил белые наушники.

Заметив опасный взгляд, Ли Цю рефлекторно вцепился обеими руками в чехлы на ушах и настороженно отступил на шаг.

— Я не смотрю, — план внезапного нападения рухнул, не успев начаться, и Фэн Хэ тут же поднял руки в знак капитуляции. Он шагнул вперед, приблизился к Ли Цю и с улыбкой спросил: — Ты наелся сегодня вечером?

Услышав это, Ли Цю сглотнул слюну, но ответил:

— Не голоден.

В отличие от людей из внешнего мира, чьих ароматов почти не ощущалось, пациенты, запертые в палатах карантинной зоны, источали густые, насыщенные запахи. Ли Цю чувствовал себя так, словно оказался посреди пира из нескольких десятков блюд, и его со всех сторон одолевали дразнящие ароматы самых разных пациентов.

http://bllate.org/book/30444/3712279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода