×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Bell-Ringer's Oxhorn Bow / Расплетающий узлы судьбы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пан Ху среагировал молниеносно: он тут же схватил Тан Цзина и, потянув за собой, одним махом затолкнул его в салон автомобиля.

Тан Цзин в темноте на ощупь пробирался вглубь, а люди сзади торопливо подталкивали его, пока он снова не оказался в том самом углу, где сидел по пути сюда.

Дверь только начала закрываться, как кто-то снаружи снова распахнул её, втиснулся внутрь и отрывисто скомандовал:

— Поехали!

Машина рванула с места, содрогнувшись от мощного рывка — пассажиров внутри так тряхнуло, что они едва удерживались на своих местах. Тот, кто заскочил последним, опираясь на спинки передних сидений, протиснулся назад, растолкал людей на заднем ряду и уселся рядом с Тан Цзином.

Как только он заговорил, Тан Цзин сразу узнал голос Цан Фэна. Увидев, что это он, Тан Цзин поспешно ухватился за его руку, но тут же опомнился: в машине стоял такой гвалт и брань, что всё равно никто бы не расслышал, что он говорит.

— С тобой всё в порядке, брат Цан? — Тан Цзин заметно нервничал. Он поднял руку, чтобы ощупать его плечо, но Цан Фэн перехватил его ладонь своей.

— Всё нормально, — Цан Фэн тихо выдохнул. — Не бойся.

Тан Цзин наконец выдохнул. Хотя он не до конца представлял себе поражающую мощь огнестрельного оружия в это время, история развития вооружения говорила сама за себя: даже примитивный пороховой заряд — угроза, с которой нельзя не считаться.

— Откуда у них…

— Это всего лишь самодельные ружья, — Цан Фэн усмехнулся и, наклонившись к самому уху Тан Цзина, прошептал: — Ещё через пару лет государство ужесточит контроль, и такие штуки станет куда сложнее достать.

Верно, контроль над оборотом оружия — Тан Цзин проходил это на уроках истории.

— А почему началась перестрелка? — снова спросил он.

На этот раз Цан Фэн покачал головой, явно не намереваясь продолжать разговор.

Микроавтобус на полной скорости летел по тёмной дороге, а где-то вдалеке послышались звуки полицейской сирены. Вероятно, именно поэтому им пришлось так поспешно уносить ноги.

После долгой тряски они вернулись в автомастерскую. Фан Линьшэн задержал нескольких человек для тайного разговора, а остальных распустил по домам.

Цан Фэн, ведя Тан Цзина к их комнате, проходил мимо помещения Лю Циня и заметил, что дверь приоткрыта — оттуда доносились смех и голоса. Тан Цзин невольно заглянул внутрь: в комнате Лю Циня тоже стояли двухъярусные кровати, но мебель выглядела лучше, а обстановка казалась более обустроенной.

Лю Цинь лениво полулежал на кровати, а какой-то юноша, стоя спиной к двери, склонился над столом и чистил яблоко. Неизвестно, что он сказал, но Лю Цинь расхохотался.

Тан Цзину показалось, что в этом смехе не было ни капли привычной угрюмости — лишь искренняя радость.

Вернувшись к себе, Тан Цзин спросил:

— Лю Цинь знал, что Фан Линьшэн понесет убытки в этой поездке?

Одежда Цан Фэна была покрыта пылью, на руках виднелись ссадины, но, к счастью, серьёзных травм не было. Он небрежно стянул футболку, отбросил её в сторону и, не оборачиваясь, ответил:

— Это был его сговор с Южной бандой… Главарь Фан раньше не верил, а теперь, думаю, поверил.

Тан Цзин был поражен. По сути, это означало открытый разрыв отношений с Фан Линьшэном.

— Чего он вообще добивается?

Тан Цзин вспомнил, как Цан Фэн говорил, что следит за Южной бандой и Лю Цинем. Неужели Лю Цинь решил примкнуть к Южной банде только после того, как окончательно рассорился с Фан Линьшэном?

Цан Фэн обернулся. Его брови, острые, словно лезвия мечей, слегка дрогнули от напускного раздражения:

— Ты слишком много волнуешься о том, что тебя не касается… Иди лучше почитай своих Трёх поросят.

А Цзин: Бо-по-мо-фо…

Цан Фэн: Неплохо, неплохо, уровень культуры достиг подготовительной группы детского сада.

Глава 7: Волнения

По мнению Тан Цзина, раз Фан Линьшэн узнал, что его подчиненный за его спиной связался с врагами, он должен был решительно взяться за чистку, чтобы устранить фактор нестабильности.

Однако в реальности и Фан Линьшэн, и Лю Цинь вели себя на удивление спокойно. Фан Линьшэн время от времени поручал Лю Циню дела, и тот охотно за них брался. Иногда в столовой Тан Цзин даже видел, как они сидят за одним столом, болтая и смеясь.

Тан Цзин решительно ничего не понимал.

Когда он спросил об этом Цан Фэна, тот лишь похлопал его по учебнику:

— Не забивай голову ерундой. Ну же, давай, расскажи мне этот отрывок наизусть.

Стоит заметить, что после стольких дней интенсивных тренировок уровень грамотности Тан Цзина вырос от Трёх поросят до Циньюаньчунь — Чанша.

Тан Цзин запинаясь начал декламировать:

— …Смотрю, как горы в багрянец одеты, словно лес огнем объят…

Взгляд Цан Фэна скользнул мимо сосредоточенного личика Сяо Тана и, проследив за линией дверного проёма, устремился в залитый солнцем внутренний двор. Лю Цинь стоял там в окружении нескольких братьев, поглядывая в сторону их двери.

Расстояние было приличным, и Цан Фэн не мог разглядеть выражения лица Лю Циня, но он чувствовал исходящую от того холодную, зловещую энергию.

Цан Фэн без особого интереса подумал, что этот парень, скорее всего, уже догадался, что это именно он доложил Фан Линьшэну. В конце концов, Фан Линьшэн был не из тех, кто умеет хранить секреты своих людей — ждать от него конфиденциальности было верхом наивности.

— В юности мы были полны сил, дух наш рвался ввысь…

Цан Фэн вернулся к реальности, раздумывая, как бы вытащить этого мальчишку отсюда в целости и сохранности. Похоже, Банда Тигра скоро перестанет быть тихим убежищем.

Тан Цзин закончил читать и с надеждой уставился на Цан Фэна, ожидая оценки.

Цан Фэн потрепал его по голове:

— Неплохо.

На лице Тан Цзина расцвела улыбка.

Цан Фэн поймал себя на мысли, что даже не понимает, в кого этот парень такой уродился: когда он улыбался, от него исходило ощущение необычайной мягкости и сладости. Цан Фэну даже показалось, что если коснуться языком его щёк, то почувствуешь вкус мёда.

Он отвел взгляд и бросил небрежно:

— Это стихи Председателя, их каждый школьник знает. Нужно зазубрить так, чтобы от зубов отскакивало, знать каждый иероглиф и уметь его написать!

Тан Цзин крайне серьёзно относился к обучению, поэтому поспешно кивнул. Но в глубине души он всё же приуныл: столько времени прошло, а он всё еще на уровне школьника…

Он должен стараться изо всех сил.

Иначе, как он выживет, если вернётся в этот фальшивый мир, ничего не зная? Вряд ли тогда кто-то ещё будет так легко принимать его отговорки о потере памяти и терпеливо учить его всему заново.

http://bllate.org/book/30439/3710999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода