×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Watch Out Classmate, You Fell Into My Trap / Уступи, одноклассник, ты попал в мою ловушку [Бесконечность]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, спасибо, сестрёнка, — Пэй Сюнь опустил голову, его голос прозвучал глухо.

Пообедав и выйдя на улицу, они заметили, что прохожих стало заметно больше. Почти все — студенты, которые, воспользовавшись отменой занятий, собрали вещи и отправились по домам. С рюкзаками за спиной, громко смеясь, они растворялись в узких переулках жилых кварталов.

В деревне было две основные дороги. Первая соединяла жилой массив, приют и школу, а вторая — санаторий, больницу и Человеческий завод. На первой людей обычно было немного, на второй — тоже, если не считать мест скопления.

Обычно толпа толпилась перед филиалами Культа Блаженства, или, вернее будет сказать, перед их деревянными хижинами. В обеденное время там можно было бесплатно получить небольшой пакет риса, морковку и яйцо. Не нужно было сканировать коды, слушать сетевой маркетинг или брать листовки. Взял — и уходи.

Столь огромное искушение привлекало больше половины взрослых жителей деревни. И вот, люди в самых разных состояниях — с ампутированными руками, слепые, опирающиеся на костыли или с выступающими шрамами — выстраивались в длинные S-образные очереди, молчаливые, оцепенелые, шаг за шагом продвигаясь вперёд.

Ли Сюй изначально не собирался идти в ту сторону, но вдруг увидел знакомых.

— Пэй Сюнь, Ли Сюй.

Они — то ли главные виновники, то ли сообщники. Тело Чжун Сяотяня, возможно, только что убрала похоронная команда, а пятеро убийц без тени смущения возникли посреди дороги. Они вели себя развязно, открыто, даже переговаривались и посмеивались, глядя на граффити на стене.

Сказать, что они испугались? Нет, Ся Ли, их предводительница, даже поприветствовала их, когда посмотрела в их сторону. Сказать, что они не испугались? Они с явным умыслом взяли и подправили кровавые иероглифы, оставленные Чжун Сяотянем.

Непостижимо и необъяснимо. Как между людьми могла пролечь такая пропасть, словно они принадлежали к разным биологическим видам?

Ли Сюй поднял голову. Облака, слои за слоями, заслоняли белое солнце. Разрушенные стены, обветшалая деревня, грязные дороги, очереди людей. Он видел этот пейзаж годами, всё было до боли обыденным. Но вдруг, сам не зная почему, из глубины души поднялось странное чувство нереальности: мир казался огромной сетью, а те, кто стоял перед ним, лишь внешне сохранили человеческий облик.

— Правила вышли, — сказал Сунь Чэнъюй стоявшему рядом Жун Юну.

— Вероятно, это «не покидать школу без уважительной причины», — уверенно предположил Жун Юн.

— Да, Система одобрила, — кивнул Сунь Чэнъюй.

Смотрите-ка, а ведь они всё еще продолжают нести какую-то чепуху.

— Снова встретились, — Ся Ли подошла к Ли Сюю и, остановившись, улыбнулась. — Мы хотим переговорить с Пэй Сюнем. Вы не против, если мы заберем его на пару минут?

В этот момент послышалось бормотание Жун Юна:

— Почему у нас нет телефонов? Старшеклассники что, правда не заслуживают смартфонов? Как же неудобно общаться.

— Против, — отрезал Ли Сюй.

Ся Ли на мгновение замерла, явно не ожидая такого ответа.

— Понимаете, насчет глаз студента Пэй Сюня... Я слышала о похожих случаях и хотела бы поделиться методом лечения. Думаю, Пэй Сюнь тоже был бы рад пообщаться с нами.

— Не нужно, — отозвался Пэй Сюнь.

— ... — в этот раз Ся Ли действительно остолбенела. Она взглянула на него с явным изумлением: — Ты уверен?

— А в чем тут сомневаться? — Пэй Сюнь сделал вид, будто она сказала несусветную глупость. — Я, конечно же, пойду вслед за моим дорогим соседом по парте. К тому же, ты... кто такая? Я ослеп, не вижу твоего лица и не знаю, кто ты, но усвоил с детства: с незнакомцами никуда ходить нельзя.

Ся Ли потеряла дар речи и, не прощаясь, развернулась:

— Уходим.

Пятерка удалилась. Ся Ли ушла решительно, а вот Сунь Чэнъюй постоянно оглядывался, явно желая что-то сказать Ли Сюю, но не решаясь. Он перекинулся парой слов с Жун Юном, отчего тот тоже бросил взгляд в их сторону и, хлопнув себя по груди, громко расхохотался. Чу Мо тоже быстро обернулась — она смотрела на Пэй Сюня. Ань Юньчэн выглядел задумчивым.

По правде говоря, до вчерашнего дня их общение с этой пятёркой ограничивалось лишь кивками при встрече. А теперь они стали сплоченной группой со своим тайным языком — подростковые отношения всегда меняются так стремительно, что это не может не поражать.

Идущий рядом человек тоже пребывал в раздумьях.

— Боже мой, такая паршивая отговорка, чтобы меня заманить! — как только Ся Ли отошла подальше, Пэй Сюнь испуганно прижал руки к груди и крепко вцепился в руку Ли Сюя. — Что это вообще за люди? Вдруг они хотят меня обмануть, обобрать, а потом выпотрошить? Сосед, ты обязательно должен меня защищать, я ведь твои триста юаней!

— Ты... отпусти меня сначала, — с досадой сказал Ли Сюй.

— Не отпущу! Они уже ушли далеко?

— Ушли, — Ли Сюй посмотрел вслед удаляющейся группе, затем его взгляд упал на граффити на стене, на которое они только что смотрели. Он машинально достал наушник и вставил в ухо. — Пойдем.

***

Боевые искусства: Ассасин: [Уверены, что Ли Сюй — один из боссов правил?]

Материальный облик: Восприятие: [Уверен. Когда увидел его в первый раз, сразу почувствовал опасность. Ощущения схожи с теми, что исходят от учителей-предметников и дядьки из столовой.]

Инь-Ян: Творец: [Сейчас появились только два типа боссов правил, но выполнено уже три с половиной правила.]

Материальный облик: Восприятие: [Я тоже об этом думаю...]

Материальный облик: Пространственная Клетка: [Слушайте, а у Мастера Судеб с головой всё в порядке? Он столько времени был вне группы, мы по доброте душевной позвали его синхронизировать информацию, а он ни с того ни с сего схватился за бедро босса правил и строит из себя важную персону!]

Материальный облик: Истинный Глаз: [Он же Мастер Судеб.]

Материальный облик: Пространственная Клетка: [И что с того, что Мастер Судеб? Он в десятку лучших не вошел! Его рейтинг еще ниже моего!]

Материальный облик: Истинный Глаз: [Братец, ты бы посмотрел на себя в зеркало. Рейтинг Мастера Судеб низкий, потому что он одиночка, не состоит в гильдиях и не фармит опыт в Подземельях. Ты правда думаешь, что если его рейтинг ниже, то он слабее тебя?]

Материальный облик: Пространственная Клетка: [Слабее или нет, а он всё равно ослеп.]

Инь-Ян: Творец: [На самом деле слепой предсказатель выглядит даже авторитетнее.]

Боевые искусства: Ассасин: [Стоп, стоп, куда нас занесло? Давайте синхронизируем информацию. Первое и второе правила выполнены, оставим их. В третьем правиле вышли два иероглифа: «вместе» и «нужно». Четвертое правило — за пределами школы, что логично: оно доступно только после нарушения правила «не покидать школу без уважительной причины», всё по канону.]

Инь-Ян: Творец: [Но босс четвертого правила так и не объявился.]

Материальный облик: Пространственная Клетка: [Разве мы не вышли наружу только потому, что по школьному радио объявили, что можно покидать школу? Значит, причина есть, правило мы не нарушили... Ладно, я и сам себя не могу в этом убедить.]

Боевые искусства: Ассасин: [Это бесплатные очки?]

Материальный облик: Восприятие: [Не может быть так просто.]

Материальный облик: Пространственная Клетка: [Конечно! Даже слепой увидит, что тут что-то не так. С самого выхода из деревни новичков я не встречал такого прозрачного Подземелья. Сценарий избитый, правила простые, прогресс шел быстро, а тут еще и задание на халявные очки.]

Боевые искусства: Ассасин: [Для сложности B-обычного Подземелья это в самый раз.]

Материальный облик: Истинный Глаз: [Жаль разочаровывать, но, насколько я знаю, Подземелье было B-обычным только в самый первый раз. Во второй проход оно мутировало в Подземелье наказания, а потом, по мере гибели людей, его уровень взлетел до SS+.]

Материальный облик: Пространственная Клетка: [И всё равно это Подземелье на выживание в течение месяца. Идеальное место, чтобы «уйти на покой». На форуме все только и плачут, кто же не захочет вернуться в атмосферу старшей школы, где все отчаянно грызут гранит науки, и играть там целый месяц? Жаль только, что это Подземелье в один конец — вошел и не вернулся.]

Инь-Ян: Творец: [На форуме обсуждали это Подземелье?]

Материальный облик: Пространственная Клетка: [А, ну ты спросил! Кто в Бесконечном Мире не знает про Человеческий завод?]

Инь-Ян: Творец: [Я, например, не знаю.]

Материальный облик: Пространственная Клетка: [А? Ты что, перед совершением преступлений не проверяешь условия тюрьмы?]

Инь-Ян: Творец: [?]

Материальный облик: Восприятие: [...На самом деле я знаю только название. Кто мог предположить, что меня, игрока класса А, забросят именно сюда?]

Материальный облик: Пространственная Клетка: [Ладно-ладно, я освежу память, а если что упустил — дополните.]

[Человеческий завод — это Подземелье с самым низким уровнем исследования из тысяч. Когда оно еще было B-обычным и называлось «Школьный ужас», один парень чудом выбрался оттуда. Он оставил на форуме краткое описание и, даже не написав толком комментариев, ушел в следующее Подземелье, где благополучно отдал концы.]

[Тогда никто не считал это место чем-то особенным. Но когда вторая группа игроков вошла туда, название сменилось на Человеческий завод, и Подземелье мутировало. С тех пор никто из вошедших не выжил.]

[Все наблюдали, как оно поднималось с B-класса до SS+, превращалось из обычного в Подземелье наказания, из места, куда заходили по пять-шесть раз в день, в место, куда три месяца никто не решался ступить. Это признанный топ сложности адского уровня.]

[В общем, говорят, если видишь на панели название «Человеческий завод», твой жизненный отсчет пошел на последние тридцать дней.]

Материальный облик: Восприятие: [Я думал, это новое Подземелье, поэтому у нас и нет никаких гайдов.]

Материальный облик: Пространственная Клетка: [Да какое там, оно древнее, как мир. Его все называют «вдохновляющим Подземельем на контрасте», кажется, оно существовало еще до того, как ты попал в Бесконечный Мир.]

Инь-Ян: Творец: [То есть уровень исследования — абсолютный ноль?]

Боевые искусства: Ассасин: [Почти ноль.]

Материальный облик: Пространственная Клетка: [Тот единственный выживший оставил две фразы. Сейчас тот пост закреплен красным цветом, жаль только, что там одни догадки и никакой конкретики.]

[Первая фраза: думал, что школьный сеттинг — это легко, а в итоге правила преследуют тебя и всё устроено чертовски сложно.]

[Вторая фраза: недооценил врага, если бы не тот NPC, я бы не сбежал.]

Материальный облик: Восприятие: [Какой NPC?]

Материальный облик: Пространственная Клетка: [Спрашиваешь меня, а я откуда знаю?]

Материальный облик: Восприятие: [... ]

Материальный облик: Пространственная Клетка: [В общем, ситуация такая: на форуме это Подземелье демонизировали до предела. Там есть пост под названием «Не идите в Человеческий завод», под ним тысячи комментариев в духе «ни за что не пойду». Я тогда еще подумал: да даже если захочешь в SS-уровень, тебя всё равно не возьмут. Кто бы мог подумать, что однажды я сам окажусь здесь.]

http://bllate.org/book/30438/3710904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода