×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Passerby Awakens / Пробуждение второстепенного персонажа: Жизнь среди главных героев: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем это отличается от парня, страдающего эмоциональным насилием?!

В другое время Е Цинхуань даже не стал бы спорить с Вэнь Сибо.

Но сегодняшний инцидент был совсем другим: он затрагивал его собственную репутацию и репутацию Шэнь Чэня, и даже мог повлиять на то, найдёт ли Шэнь Чэн себе девушку в будущем.

Е Цинхуань посчитал крайне необходимым всё прояснить:

— Не знаю, что именно заставило тебя всё так неверно истолковать, но я должен внести ясность: мы с Шэнь Чэнем — просто хорошие друзья.

Тон Е Цинхуаня звучал предельно серьёзно:

— Я натурал, и он тоже натурал.

В тот самый момент, когда затихли его слова, дверь общежития отворилась снаружи.

Ло Нин, Хэ Чжоу и Гу Цунсюань — все трое стояли на пороге.

Неожиданно услышав эти слова Е Цинхуаня, каждый из них отреагировал по-своему.

Ло Нин слегка широко распахнул глаза и инстинктивно покосился на Хэ Чжоу.

Хэ Чжоу лишь пожал плечами с видом человека, которого это совершенно не касается.

А вот Гу Цунсюань чуть приподнял брови, со странным выражением лица взглянув на Е Цинхуаня; подумав о чём-то своём, он даже слегка улыбнулся уголкам губ.

Услышав шум, Е Цинхуань повернул голову и тут же встретился взглядом с тремя парами глаз.

Е Цинхуань: «……»

Иногда ему действительно очень хотелось провалиться сквозь землю.

В этот же самый момент в голове некстати раздался механический голос:

«Задание выдано. Пожалуйста, обратитесь к Ло Нину со следующими словами: «Ты натурал?». Время на выполнение задания — одна минута. В случае провала сознание хозяина будет немедленно стерто».

Стоявший у двери Ло Нин сориентировался быстрее всех. Справившись с выражением лица, он с улыбкой шагнул внутрь:

— Вы что это здесь ориентацию обсуждаете?

Произнеся это, Ло Нин посмотрел на Е Цинхуаня:

— И кстати, Цинхуань, кого это ты имел в виду под словом «он»?

В этот момент в голове у Е Цинхуаня гудело.

Одно дело еще не было улажено, как система подкинула новое задание.

Просто напасть какая-то.

Разве система заставляла его прямо сейчас спрашивать Ло Нина, натурал ли тот, не ради того ли, чтобы чужими устами выведать у Ло Нина его сексуальную ориентацию для Вэнь Сибо и Гу Цунсюаня?!

Что за день вообще выдался.

Неужели сюжет всей этой книги держится на том, чтобы он, второстепенный пушечный мясо, двигал его вперед?

Е Цинхуань все еще пытался упорядочить мысли, а потому не ответил на вопрос Ло Нина вовремя.

Ло Нину пришлось перевести вопросительный взгляд на Вэнь Сибо.

В отличие от своего недавнего молчания, при виде Ло Нина Вэнь Сибо заговорил:

— Шэнь Чэн.

Ло Нин слегка опешил.

С чего это вдруг зашла речь о Шэнь Чэне?

Впрочем, Шэнь Чэн был общепризнанным красавцем их университета: красивый, с хорошим характером, от поклонников отбоя не было. Однако за весь первый год учебы не ходило ни единого слуха о том, что Шэнь Чэн с кем-то сошлся, зато в университетской стене признаний постоянно кто-то плакался, что Шэнь Чэн в очередной раз разбил ему сердце.

Именно из-за этого ориентацию Шэнь Чэня частенько подвергали сомнению.

Ло Нин внезапно всё понял:

— Так это кто-то захотел приударить за Шэнь Чэнем и попросил Сибо узнать у тебя про его ориентацию?

Ло Нин подкинул ему просто идеальную отговорку.

Е Цинхуань уже собирался подтвердить, мол, именно так, но Вэнь Сибо опередил его:

— Нет. Я просто неправильно истолковал отношения Е Цинхуаня и Шэнь Чэня. Сегодня я увидел, что Е Цинхуань собирается съезжать, и решил, что они сошлись с Шэнь Чэнем.

Вэнь Сибо не преминул повторить то, что Е Цинхуань сказал всего пару минут назад:

— Но Е Цинхуань объяснил мне, что он сам натурал и Шэнь Чэн тоже натурал. Вот и всё.

Закончив говорить, Вэнь Сибо опустил взгляд и перевернул страницу книги.

Е Цинхуань: «……»

Черт побери, почему самое обычное и рядовое недоразумение в устах Вэнь Сибо приобретало какой-то странный оттенок?

Ладно, сейчас не время разбираться с этим.

Е Цинхуань глубоко вздохнул и бросил взгляд на таймер в своей голове.

Оставалось тридцать секунд, и ему нужно было успеть выполнить задание в отведенное время.

А Ло Нин, выслушав объяснения Вэнь Сибо, широко распахнул глаза — казалось, до него в ту же секунду дошло нечто важное.

Неудивительно, что каждый раз, когда они с Цинхуанем шли вместе, Шэнь Чэн смотрел на него таким свирепым взглядом!

Вот в чем причина!

Шэнь Чэн, оказывается, влюблен в Цинхуаня!

Ло Нин от удивления даже приоткрыл рот.

Раньше он этого совершенно не замечал!

Вот почему ему вечно казалось, что Шэнь Чэн его терпеть не может.

Однако, судя по столь уверенному тону Цинхуаня...

В глубине души Ло Нина внезапно шевельнулось легкое сочувствие к Шэнь Чэню.

Похоже, путь Шэнь Чэня к сердцу друга будет долгим.

— Вот оно как. Кстати, Цинхуань, с чего это ты вдруг надумал съезжать из общежития? — внезапно узнав чужой секрет, Ло Нин теперь чувствовал себя немного не в своей тарелке и, отведя взгляд, не решался смотреть на Е Цинхуаня.

Е Цинхуань мысленно усмехнулся: конечно же, из-за того, что больше не хочет быть частью их любовного треугольника!

Но сегодня ему все равно придется сыграть свою роль, поэтому Е Цинхуань напустил на себя суровый вид и уставился на Ло Нина:

— Ло Нин, ты мне не веришь?

Ло Нин тут же замахал руками:

— С чего бы? Конечно, верю...

Е Цинхуань улыбнулся:

— Ну и отлично.

Выдержав паузу, он как бы между прочим бросил:

— Да, кстати, а ты сам-то натурал?

Тон был непринужденным, это звучало так, будто друзья просто болтают ни о чем.

Как только слова сорвались с губ, в голове раздался сигнал системы: «Задание выполнено».

В тот же миг остальные трое соседей по комнате, до этого занятые каждый своими делами, уставились на Ло Нина.

Е Цинхуань мысленно глубоко поклонился Ло Нину и принес свои извинения.

Он вовсе не собирался сводить разговор к Ло Нину намеренно, просто система — настоящая бессердечная сволочь!

Ло Нин никак не ожидал, что в конце концов стрелки переведут на него самого. Заметив, что Хэ Чжоу и остальные смотрят прямо на него, он заметно занервничал.

Он вполне мог соврать или вообще уйти от ответа.

И все же, глядя на Е Цинхуаня, Ло Нин решил быть честным с другом:

— Нет. Мне нравятся парни.

Голос прозвучал тихо, но отчетливо долетел до каждого.

Е Цинхуань слегка удивился честности Ло Нина и не удержался от того, чтобы украдкой оценить реакцию остальных.

Губы Хэ Чжоу едва ли не разъехались до ушей.

На лице Гу Цунсюаня тоже играла улыбка, настроение у него было превосходное.

Вэнь Сибо вешне никак особо не отреагировал, но пальцы, сжимавшие книгу, кажется, побелели от напряжения.

— Здорово, — произнес Е Цинхуань.

Теперь пришла очередь Ло Нина удивляться:

— Твой ответ совсем не такой, какого я ожидал, Цинхуань.

Е Цинхуань: «Мм?»

Ло Нин шутливо протянул:

— Я думал, ты скажешь что-нибудь вроде «только не вздумай в меня влюбляться».

Е Цинхуань не удержался от смеха:

— Неужели я произвожу впечатление такого нарцисса?

К тому же, у Ло Нина и так есть объект симпатии.

Скосив глаза, он действительно заметил самодовольную улыбку на лице Хэ Чжоу.

Было очевидно, что они с Ло Нином неравнодушны друг к другу.

Как было бы здорово, если бы их чувства оставались такими же крепкими.

И тут Е Цинхуань вспомнил об еще одной детали, которую упустил из виду.

Вэнь Сибо раскусил отношения Ло Нина и Хэ Чжоу чертовски рано!

Это ведь явное отклонение от оригинального сюжета.

Е Цинхуань мысленно обратился к системе за разъяснениями.

Система притворилась мертвой.

На этом болтовня в общежитии подошла к концу.

Е Цинхуань устал и совсем не горел желанием тащиться среди бела дня к Шэнь Чэню, поэтому решил забрать чемодан после окончания дневных пар, а пока подремать в общежитии во время обеденного перерыва.

Как только закончились занятия, Е Цинхуань попрощался с Ло Нином и отправился в комнату за вещами.

Оказавшись у дверей квартиры Шэнь Чэня, он столкнулся с рабочим и заметил у порога огромную картонную коробку от стиральной машины.

Е Цинхуань слегка растерялся, но постучать он не успел — дверь отворилась изнутри.

Увидев Е Цинхуаня, Шэнь Чэн на мгновение испуганно метнул взгляд в сторону, однако тут же взял себя в руки.

— Так рано? — Шэнь Чэн протянул руку и забрал у него чемодан.

Е Цинхуань не удержался от вопроса:

— Что это? У тебя же вроде уже была стиральная машина?

Шэнь Чэн втащил Е Цинхуаня внутрь и пояснил:

— Сегодня, когда стирал вещи, заметил неполадки. Магазин без лишних вопросов по семидневной гарантии привез замену.

Е Цинхуань протянул «а-а» и больше не стал допытываться.

Дверь закрылась. Рабочий в коридоре выглядел озадаченным.

Разве он пришел не для того, чтобы устанавливать новую технику?

Впрочем, его работа была закончена, и, не став ломать голову над странностями, мужчина подхватил инструменты и удалился.

После целого дня учебы Е Цинхуань валился с ног от усталости.

Вечером Шэнь Чэн заказал доставку еды, и едва они закончили ужинать, Е Цинхуань тут же рухнул на диван, не желая даже шевелиться.

Кабинет Шэнь Чэн уже привел в порядок: лишние книги оттуда перекочевали в гостиную, а внутри стояла застеленная кровать.

Убрав остатки еды, Шэнь Чэн заметил, что Е Цинхуань все еще распластан на диване, и напомнил:

— Завтра первая пара в восемь утра, ты собираешься принимать душ?

Е Цинхуань перевернулся на другой бок, отвернувшись к спинке дивана:

— Я устал.

Шэнь Чэн хмыкнул:

— Я ведь не заставлял тебя застилать кровать или таскать книги, всего-то один чемодан собрал, и уже устал?

Е Цинхуань простонал:

— Я морально устал!

Стоило ему вспомнить дневные события в общежитии, как накатывало глухое уныние.

Как вообще кто-то мог заподозрить его и Шэнь Чэня в подобных отношениях?!

В обычной жизни они с Шэнь Чэнем не то что за руки не держались, как Хэ Чжоу с Ло Нином, они даже обнимались крайне редко.

Хотя они и впрямь проводили вместе уйму времени, но Е Цинхуань дружил с Шэнь Чэнем с самого детства и давно привык к такому укладу.

Кому вообще пришло в голову вбить эту дурь в голову Вэнь Сибо?

Е Цинхуань только было собрался погрузиться в пучину раздражения, как в голове вновь прозвучал некстати механический голос:

«Выдано задание. Содержание задания: хозяин должен спросить у Шэнь Чэня: «Я тебе нравлюсь?». Ограничение по времени: пять минут. В случае провала сознание хозяина будет немедленно стерто!»

Е Цинхуань: ?

http://bllate.org/book/30431/3710095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу