×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Passerby Awakens / Пробуждение второстепенного персонажа: Жизнь среди главных героев: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогдашний Е Цинхуань был еще совсем сопляком: он сидел на кровати и пересчитывал купюры раз шесть, семь, восьмый, девятый, пока наконец не убедился, что не ошибся.

Шестизначное число, пять нулей!

Целых сто тысяч!

Е Цинхуань так испугался, что соскочил прямо с кровати и вбежал в соседнюю комнату к Шэнь Чэну, сломя голову.

Но, к сожалению, Шэнь Чэна дома не оказалось.

Мало того, что его самого не было дома — родители его тоже отсутствовали.

Вечером Е Цинхуань услышал от родителей, что семья Шэнь Чэна еще вчера уехала за границу.

Е Цинхуань не мог связаться с Шэнь Чэном и, естественно, не знал, как поступить с этими деньгами.

Оставалось лишь целыми днями в тревоге таскать с собой телефон, каждые несколько минут доставать его и проверять баланс банковской карты. Долгое время ему по ночам снились кошмары о том, как телефонные мошенники подчистую выманивают все деньги, которые Шэнь Чэн перевел ему.

Такая жизнь продолжалась все летние каникулы, пока не приблизилось начало учебного года, и Шэнь Чэн, все это время находившийся за границей, наконец не вернулся домой.

Услышав эту новость, Е Цинхуань тут же побежал к нему, но первой его фразой при встрече было вовсе не требование объяснить, зачем Шэнь Чэн перевел ему деньги, а другое:

— Ой, с чего это ты за лето так сильно похудел?

Шэнь Чэн выглядел крайне уставшим, он заметно осунулся, и лишь глаза по-прежнему горели невероятным блеском. Он одарил Е Цинхуаня редкой для него сияющей улыбкой:

— Потому что я очень рад.

Е Цинхуаня тут же обуяла зависть:

— Подумаешь, два месяца провел в поездках! Да еще и столько денег заработал, конечно, рад! Но зарабатывай ты хоть сколько, зачем мне-то деньги переводить?

Шэнь Чэн смотрел на Е Цинхуаня и улыбался, ничего не объясняя.

Е Цинхуань достал телефон, открыл экран с балансом и сунул его Шэнь Чэну под нос:

— Да я эти два месяца толком не спал! Мне каждую ночь снилось, что телефонные мошенники украли все твои деньги! Быстро переводи их обратно!

Е Цинхуань ни за что не хотел больше жить в таком страхе.

Шэнь Чэн, разумеется, отказался.

Но Е Цинхуань проявил исключительное упрямство.

Шэнь Чэн не смог переубедить Е Цинхуаня, но все же не стал забирать всю сумму обратно: он оставил ему пять тысяч, заявив, что это проценты за то, что Е Цинхуань помогал хранить его сбережения.

Какие могут быть пять тысяч процентов за два месяца?

Впрочем, услышав, что общая сумма заработка Шэнь Чэна выражается шестизначным числом, начинающимся с пятерки, Е Цинхуань мгновенно перестал церемониться.

После этого, стоило Шэнь Чэну заработать на акциях или фондах, он неизменно переводил Е Цинхуаню ту или иную сумму.

Деньги были небольшие, обычно около нескольких тысяч, и никогда не превышали десяти тысяч.

Одноклассники по старшей школе, узнав об этом, не удержались от вздохов:

— Тот, кто не знает, решил бы, что тебя взял на содержание Шэнь Чэн.

Выслушав это, Е Цинхуань хохотнул:

— С таким-то богатеньким папиком, который готов осыпать меня золотом, я бы ни секунды не сомневался, даже если бы он предложил содержать меня!

— Шэнь Чэн, а ты бы хотел взять меня на содержание? — спросил Е Цинхуань.

Шэнь Чэн стоял рядом с ним, и вечернее заходящее солнце вытягивало тени юношей, сливавшиеся воедино так, будто они обнимались.

Голос Шэнь Чэна прозвучал предельно серьезно:

— Я согласен.

Окружающие одноклассники рассмеялись еще громче.

Прекрасный закат падал на лицо Шэнь Чэна, словно накладывая на него легкий румянец, а шедший вперемешку с шутками легкий налет неопределенной двусмысленности был развеян ветром.

Е Цинхуань вынырнул из воспоминаний и тяжело вздохнул:

— Боюсь, мне хватит денег только на два месяца аренды… Может, все-таки пойти подрабатывать?

Шэнь Чэн закрыл ноутбук, на его лице не отразилось никаких эмоций:

— Снова в кинотеатр?

— Ну, в кинотеатре работа хотя бы относительно легкая, — Е Цинхуань доел завтрак, бросил мусор в урну и поднялся. — Время подходит, пошли на пары.

Шэнь Чэн убрал ноутбук, встал, собрал домашний мусор и последовал за Е Цинхуанем на выход.

В тот самый момент, когда они закрывали входную дверь на замок, Шэнь Чэн произнес:

— Вообще-то есть еще один компромиссный вариант.

Шаги Е Цинхуаня оборвались:

— А? Что за вариант?

У Шэнь Чэна был очень глубокий взгляд, и когда он смотрел на кого-то, в нем сквозила особая нежность, от которой невозможно было отвести глаз.

Поэтому Е Цинхуань осознал, что расстояние между ними стало каким-то слишком маленьким, лишь когда дыхание Шэнь Чэна едва коснулось его лица.

Если взглянуть на лицо Шэнь Чэна с такого близкого расстояния…

Чего уж там, он действительно невероятно хорош собой, неудивительно, что уже через месяц после поступления он стал кумиром финансового факультета.

Не давая Е Цинхуаню времени отступить назад, Шэнь Чэн вовремя добавил:

— Ты можешь арендовать квартиру со мной на двоих.

Глаза Е Цинхуаня мгновенно загорелись:

— Но…

Шэнь Чэн продолжил подбрасывать приманку:

— Будешь жить в кабинете, плату за аренду брать не буду.

Соблазн был поистине велик, и Е Цинхуань засомневался:

— Но если я все время буду жить бесплатно, не покажется ли это…

— С чего ты взял? Если ты снимешь жилье отдельно, мне, возможно, придется периодически оплачивать две аренды сразу? — Шэнь Чэн выпрямился и нажал кнопку лифта.

Е Цинхуань:

— …

В этом тоже был свой резон!

— Я подумаю, — сказал Е Цинхуань.

Шэнь Чэн прекрасно понимал тактику планомерного продвижения и не стал давить дальше.

Шэнь Чэн учился на финансиста, а Е Цинхуань — на филолога, так что по прибытии в университет их пути расходились по разным учебным корпусам.

Перед тем как разойтись, Е Цинхуань наконец принял решение:

— В выходные я переезжаю к тебе!

Шэнь Чэн чуть замедлил шаги и, стоя к Е Цинхуаню спиной, поймал во взгляде мелькнувшую тень искренней улыбки:

— Хорошо.

Утренние занятия закончились, и Е Цинхуань вернулся в общежитие, чтобы собрать вещи.

Хотя переезд был намечен на выходные, это вовсе не мешало Е Цинхуаню и в эти дни ночевать на постели Шэнь Чэна.Ло Нин и Хэ Чжоу после занятий отправились вместе обедать, да и остальные сожители, должно быть, тоже ушли есть в такую пору, однако, толкнув дверь комнаты, Е Цинхуань неожиданно обнаружил там человека.

Услышав шум у входа, парень тут же поднял глаза.

Е Цинхуань встретился с ним взглядом, и в голове мгновенно пронеслись бесчисленные сюжетные линии из оригинального романа.

Вэнь Сибо.

Мрачный парень ростом метр девяносто, постоянно в очках, внешне интеллигентный и похожий на книжного червя.

Но стоило ему снять очки, как словно какая-то печать снималась с его личности, и он пускался во все тяжкие, пробуя любые мыслимые и немыслимые извращения.

Во всей книге он предавался развлечениям свободнее всех.

Е Цинхуань даже боялся вспоминать об этом. Поспешно встретившись взглядом с Вэнь Сибо, он тут же отвел глаза:

— Ты… ты не ходил обедать?

Вэнь Сибо отвел взгляд:

— Поел.

Е Цинхуань сухо угукнул, решив покончить со всем как можно быстрее.

Он вытащил свой чемодан и принялся складывать одежду.

Ценных вещей у него не было — только сменная одежда да профильные учебники для занятий.

Пока Е Цинхуань собирал вещи, Вэнь Сибо даже не взглянул на него — казалось, чем бы тот ни занимался, ему было абсолютно все равно, он лишь молча уткнулся в свою книгу.

Это принесло Е Цинхуаню огромное облегчение.

Обычно они с Вэнь Сибо общались мало, и раз уж тот не обращал на него внимания, отпадала необходимость судорожно изобретать оправдания.

Вскоре вещи были полностью уложены. Е Цинхуань приподнял чемодан и, колеблясь, не попрощаться ли перед уходом, услышал, как Вэнь Сибо внезапно спросил:

— Зачем съезжаешь?

Е Цинхуань:

— …

А вот и подвох!

Е Цинхуань открыл рот — вопрос прозвучал слишком внезапно, а причину он еще даже не придумал!

Вэнь Сибо отложил книгу, повернул голову, и из-за холодной оправы очков на него уставился взгляд, казалось, способный прочесть саму душу:

— Ты знаешь, что Ло Нин и Хэ Чжоу сошлись?

— Что? — изумился Е Цинхуань.

Разве по сюжету книги Вэнь Сибо не должен был узнать об отношениях Ло Нина и Хэ Чжоу самым последним?

Следующая фраза Вэнь Сибо прозвучала подобно удару грома среди ясного неба:

— А вы с Шэнь Чэном тоже сошлись?

Е Цинхуань окончательно остолбенел:

— В смысле?

Что значит «вы с Шэнь Чэном тоже сошлись»? — недоверчиво переспросил Е Цинхуань.

Вэнь Сибо молча разглядывал его.

В красивых глазах парня читались крайнее изумление и непонимание. Выражение лица можно подделать, но взгляд — никогда.

Посмотрев на Е Цинхуаня пару секунд, Вэнь Сибо спокойно отвел глаза и сделал вывод: по крайней мере, пока они не сошлись.

— Прости, я сделал неверный вывод, — произнес Вэнь Сибо.

Е Цинхуань:

— …

В смысле — погоди, разве такие вещи можно спускать на тормозах фразой про неверный вывод?

— Стоп, — Е Цинхуань отпустил чемодан, придвинул стул и сел. — Объясни-ка мне толком, с чего ты вообще решил, что мы с Шэнь Чэном сошлись?

Ло Нин — любимец публики в мире романа и объект тайной страсти Вэнь Сибо.

С тех пор как Ло Нин и Хэ Чжоу начали встречаться, они постоянно липли друг к другу.

Хотя Ло Нин старательно все скрывал, Хэ Чжоу совершенно не умел держать секреты в себе.

Сегодня утром на лекции, которую они посещали вместе, Хэ Чжоу исподтишка брал Ло Нина за руку по меньшей мере раз десять!

Вэнь Сибо был тайно влюблен в Ло Нина, они жили под одной крышей, и вполне естественно, что из-за излишнего внимания к Ло Нину он заметил их необычные отношения.

Но ведь они с Шэнь Чэном — чистейшие, открытые миру братаны!

Если не считать того, что Е Цинхуань изредка ночевал у Шэнь Чэна и спал с ним на одной кровати, никаких других чересчур близких жестов между ними не было.

К тому же, что странного в том, что близкие друзья спят на одной кровати?

Они в детстве даже мылись вместе!

С чего это Вэнь Сибо вообще примерещилось, будто они сошлись с Шэнь Чэном?

Е Цинхуань никак не мог взять это в толк и требовал разъяснений.

Их с Шэнь Чэном чистые отношения не потерпят подобных осквернений!

Столкнувшись с допросом Е Цинхуаня, Вэнь Сибо повторил все ту же фразу:

— Я просто ошибся.

Е Цинхуань:

— …То есть что же мы такого делаем в повседневной жизни, раз у тебя сложилось столь грандиозное заблуждение?

Вэнь Сибо молча перевернул страницу книги.

Е Цинхуань понял: Вэнь Сибо наотрез отказывался продолжать разговор.

http://bllate.org/book/30431/3710094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода