Я никак не могла понять, в чём дело:
— Юйсинь тоже едет? Бабушка разрешила?
— Что, не веришь? — Мэй Юйцзе задрала нос и заговорила с такой вызывающей надменностью, что просто зубы скрипели! — Кто в этом доме посмеет не слушать бабушку?
Тэн Кэ будто и не замечал её присутствия и спокойно пояснил мне ещё раз:
— Нет, бабушка ничего не приказывала. Просто Тэн Шанцзя сам решил съездить за границу — ненадолго! Бабушка подумала, что Юйсинь могла бы его сопроводить: ведь она недавно вернулась из-за рубежа. Считает, что сможет помочь ему с языком.
— А зачем ему ехать именно сейчас? Какие у него там дела?
— Не знаю. Спрашивал — не сказал. Но, в общем-то, и ладно. Пора ему повидать мир. После возвращения станет спокойнее. Эти несколько лет в тюрьме сильно его подавили.
Тэн Кэ говорил легко, но мне всё больше казалось, что за этим скрывается какой-то секрет. Точно так же, как в тот раз, когда он внезапно исчез, увидев конверт с надписью «трансплантация органов» — тогда он просто сошёл с ума!
Неужели и этот отъезд как-то связан с тем конвертом?
Я всё ещё погружалась в размышления, как вдруг Тэн Кэ положил палочки и повернулся к Мэй Юйцзе:
— Сегодня утром приходила почта? Белый конверт с документами?
Мэй Юйцзе покачала головой:
— Нет! Я утром проверяла ящик — там ничего не было!
У меня сердце дрогнуло. Неужели он имеет в виду тот самый конверт, который мы с Тэн Шанцзя видели несколько дней назад? Но ведь Тэн Шанцзя уже вскрыл его! Восстановить его невозможно!
Тэн Кэ нахмурился, но тут же обратился ко мне:
— А ты в эти дни дома не видела подобного белого конверта? Раньше я получал такие дважды — белые, помнишь?
Я подумала: «Я же обещала Тэн Шанцзя молчать! Нельзя проговориться!»
— Нет! Какой белый конверт? Никогда не видела!
Он больше не стал расспрашивать и взял палочки:
— Ладно, давайте есть. Наверное, почта задерживается.
Обед прошёл в молчании и так же молча закончился. Мои родители всё время хранили молчание — Тэн Кэ и сам человек суровый, поэтому за столом царила строгая атмосфера.
Единственной, кто вёл себя так, будто была здесь хозяйкой, оказалась Мэй Юйцзе. Она болтала без умолку, то и дело вспоминая, какие у неё давние связи с семьёй Тэн, и постоянно подкалывала меня. Хорошо хоть, что не упомянула Юань Цзысина. Я и так была благодарна судьбе — ведь мы находились в доме Тэн, и Тэн Кэ явно проявлял ко мне заботу. Если бы она осмелилась заговорить о моём бывшем муже, он бы ей не дал спуску!
После обеда Тэн Кэ пригласил моих родителей ещё немного посидеть и велел Мэй Юйцзе приготовить фрукты. Та, не стесняясь, тут же позвала мою маму помочь.
Я, конечно, возмутилась:
— Моя мама здесь в гостях, а не в качестве горничной! Неужели сама не можешь справиться?
Мэй Юйцзе даже не собиралась сдаваться:
— Ты чего такая злая? Я всего лишь попросила твою маму помочь! Да и вообще, наши семьи ведь когда-то были роднёй! Ты так грубо со мной разговариваешь — где твоё уважение к старшим?
Я уже собиралась ей ответить, но вмешался Тэн Кэ:
— Тётя Мэй, а если бы я попросил Юйсинь постирать вещи моей девушке Ся Цин, вы бы согласились? Ведь вы же живёте под одной крышей…
Мэй Юйцзе сразу стушевалась, лицо её стало багровым от злости.
— Так что выполняйте свои обязанности! Не стоит злоупотреблять связями с бабушкой, чтобы давить на других. Это мой дом, а не главная усадьба, — холодно заявил Тэн Кэ, отчитав Мэй Юйцзе, и пригласил моих родителей присесть.
Я бросила на Мэй Юйцзе презрительный взгляд и, не оборачиваясь, направилась в гостиную.
Только я уселась, как Тэн Кэ вдруг принял такой вид, будто собирался объявить нечто важное.
— У тебя что-то случилось? — спросила я. — Почему такой серьёзный?
Тэн Кэ не стал отнекиваться. Он немного подвинул инвалидное кресло, его тёмные глаза заблестели, и он обратился к моим родителям:
— Дядя, тётя, сегодня я хотел обсудить с вами одну довольно щекотливую тему.
Мама была настроена доброжелательно — она давно хотела отблагодарить Тэн Кэ за гостеприимство, но не было подходящего случая:
— Говори, сынок! Что бы ни случилось, мы постараемся помочь!
Тэн Кэ оглянулся на кухню, убедился, что Мэй Юйцзе не появится в ближайшие минуты, и сказал правду:
— Я хочу жениться на Ся Цин, но этот брак будет не совсем обычным…
Он не успел договорить, как вдруг раздался звук ввода кода на дверном замке: динь! динь! динь! динь! Дверь открылась, и в дом вошли бабушка и Цзыцзин!
Неужели всё должно происходить именно так? Только начали говорить о «браке» — и тут же появляются две новые головные боли!
Я ещё не пришла в себя от его слов и не успела понять их смысла, как схватила Тэн Кэ за руку:
— Ты только что сказал про свадьбу? Ты с ума сошёл?
Лицо Тэн Кэ потемнело, но в этот момент бабушка и Цзыцзин уже вошли в гостиную. Уши у них, видимо, были нараспашку — услышав слово «свадьба», они ускорили шаг.
— Внучек! Ты уже заговорил с Ся Цин о свадьбе? Ах, какое счастливое стечение обстоятельств! — Бабушка была в восторге. Она обернулась к дивану и только тогда заметила моих родителей!
Вот и отлично! Теперь бабушка решила, что мои родители пришли именно для обсуждения свадьбы!
— Ах, родственники по сватовству уже здесь! Внучек, почему ты не предупредил заранее? Я бы пришла с подарками! — Бабушка, не дожидаясь объяснений, уселась напротив, явно готовясь к переговорам о браке.
Тэн Кэ понял, что ситуация вышла из-под контроля, и схватил мать за запястье:
— Мама, зачем ты привела бабушку именно сейчас?
Цзыцзин была в полном замешательстве. Увидев моего отца, она побледнела, ноги подкосились, на лбу выступил холодный пот!
Ведь в комнате было прохладно, да и кондиционер работал!
— Мы… бабушка хотела проверить твою ногу… Откуда ты знал, что приведёшь родителей Ся Цин… — Цзыцзин запнулась, её взгляд метался вокруг отца, а тот, словно увидев привидение, тоже начал нервничать.
Все окончательно запутались! Встреча перевернула всё с ног на голову!
А я всё ещё не могла понять, что имел в виду Тэн Кэ, сказав «свадьба». Он ведь не договорил! Зачем он вообще заговорил об этом при моих родителях? Неужели опять задумал какую-то авантюру? Ведь мы же просто притворяемся парой! Что за спектакль он устраивает?
И ещё один вопрос: неужели семья действительно заставляет его жениться?
Я не понимала, что происходит, и шепнула Тэн Кэ, сжимая ему плечо:
— Что всё это значит? Объясни толком!
Тэн Кэ явно растерялся — особенно из-за болтовни бабушки. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле:
— Нет… я просто хотел сказать…
Вдруг вмешалась бабушка:
— Что там говорить! Речь же идёт о свадьбе Ся Цин! Мы вчера уже всё обсудили! — Она повернулась к моим родителям: — Родственники по сватовству! Мой внук хочет сделать предложение вашей дочери. Как вам такая идея? Они ведь уже так давно вместе! Он даже решил — свадьбу сыграем в этом месяце, а в следующем году я уже буду нянчить правнуков!
Я повернулась к Тэн Кэ с недоверием:
— Тэн Кэ! Что происходит?!
108. Всё всерьёз
Тэн Кэ вздрогнул от моего крика. Он хотел объясниться, но при бабушке у него не было шанса.
Бабушка не унималась:
— Ся Цин! Да что тут непонятного! Наши семьи собираются породниться! Вы с Тэн Кэ уже столько времени вместе, а ни слова о свадьбе! Ему уже за тридцать, тебе двадцать пять — самое время рожать детей! Вы, молодые, не знаете, как надо торопиться! Я, как старшая, обязана вас подгонять! Свадьбу сыграем не позже чем через два месяца! Нет, через один! Через месяц — и всё!
Бабушка упрямо отвернулась, как маленький ребёнок.
Я чувствовала, что схожу с ума! Притворяться парой — я могу. Игра в любовь — пожалуйста. Но свадьба… Как её можно сыграть понарошку?
На мгновение мне захотелось выкрикнуть правду — что мы лишь притворяемся. Но, взглянув на растерянное лицо Тэн Кэ, я не смогла.
Я слегка толкнула его и прошипела:
— Делай что хочешь! Но если думаешь, что я выйду за тебя замуж — забудь!
Тэн Кэ натянуто улыбнулся и тихо ответил:
— Думаешь, мне самому хочется жениться? Это же не я предложил! Кто мог знать, что бабушка именно сейчас появится… Я хотел сказать твоим родителям, что свадьба будет фиктивной, просто для вида. Откуда мне было знать, что всё так обернётся…
Я изумилась и, стараясь не привлекать внимания, прошептала ему на ухо:
— Для вида? В вашей семье бывают фиктивные свадьбы? Да бабушка же всё поймёт!
Тэн Кэ холодно фыркнул:
— Настоящей свадьбы не будет. У меня есть план. Я найду способ всё отменить.
Я стиснула зубы и прошипела:
— Делай что хочешь, создатель проблем!
В этот момент бабушка подошла к моей маме и, сгорбившись, села рядом:
— Цзян Цинь! Мы ведь уже общались на семейных ужинах. Дети уже взрослые, пора им жениться! Скажи честно — разве я неправа, подгоняя их?
Мама оказалась в неловком положении. Она толкнула отца, но тот уже был далеко — с тех пор как увидел Цзыцзин, он был в панике!
Маме ничего не оставалось, кроме как мягко ответить бабушке:
— Мы, старики, ничего не имеем против. Если дочь согласна, мы не возражаем… Главное, чтобы они искренне любили друг друга…
Бабушка хлопнула себя по бедру:
— Да они же безумно влюблены! Я никогда не видела, чтобы мой внук так заботился о девушке! Так что всё решено! Подберём благоприятную дату и сыграем свадьбу!
Я смотрела, как бабушка сама всё решает, и чувствовала, что теряю контроль. Тэн Кэ молчал, позволяя ей распоряжаться.
Ещё страннее было то, что Цзыцзин, обычно такая враждебная ко мне, не возражала против этого брака. И мой строгий отец тоже не сказал ни слова! Оба будто околдованные — молчали, как воды в рот набрали!
Неужели мне правда придётся выйти замуж за Тэн Кэ? Надеть свадебное платье, идти под марш Мендельсона, обмениваться кольцами перед незнакомыми родственниками из богатой семьи и «взойти на вершину жизни»?
Нет! Я никогда не поверю в брак! Тем более с человеком, с которым играю в любовь!
Я решилась. Лучше прямо сейчас раскрыть правду о фиктивных отношениях! Но едва я встала перед бабушкой, как Тэн Кэ вдруг заговорил:
— Бабушка, не волнуйтесь насчёт свадьбы. Ся Цин и я никуда не денемся! Раз родители ничего не возражают, значит, они согласны. Такое важное дело я сам организую. Вам не стоит беспокоиться. Свадьба состоится, я выполню ваш приказ. Главное, чтобы невестой была Ся Цин — всё остальное неважно!
Я замерла. Последняя фраза неожиданно согрела меня — неужели это было признанием? Даже если он лгал, то делал это с такой искренностью, что мурашки побежали по коже.
http://bllate.org/book/3043/333863
Готово:
