Он опустил глаза и не стал ничего скрывать:
— Ся Цин, я собираюсь уехать отсюда…
— Почему?! У тебя же такая хорошая работа! Ты её бросаешь?!
Он покачал головой и усмехнулся:
— Я вообще работал здесь только ради того, чтобы дождаться возвращения Тань Синь. С прошлой ночи я всё время сидел у неё под окнами. Когда вы пошли регистрировать брак, я шёл следом — мне нужно было увидеть всё собственными глазами, чтобы окончательно смириться. Всё уже готово: сейчас я отдам заявление об уходе Юаню Цзысину и уеду на некоторое время.
Я не знал, как его утешить. Ведь Тань Синь уже вышла замуж, и у Хэ Сычэна, как бы искренне он ни был, больше не оставалось никаких шансов.
Он вздохнул и отпрянул от окна машины:
— Ладно, всё. Я и так надеялся хоть мельком увидеть её, но мой рейс задерживается — не стану больше ждать.
Помолчав, он вдруг вспомнил что-то ещё:
— И ещё… Раз я увольняюсь, то уже нечего стесняться. Раньше из-за Юаня Цзысина я не мог тебе помочь. Этот парень в некоторых вопросах действительно перегнул палку. Надеюсь, ты скорее найдёшь своё счастье и будешь жить хорошо! А самое главное… Его новый продукт выходит на рынок уже на следующей неделе. Этого достаточно. Остальное… Удачи тебе!
Я смотрел, как он поправил положение тела и уже собрался трогаться. Тогда я крикнул:
— Ты обязательно должен вернуться! У Тань Синь к тебе есть чувства! Обязательно вернись и найди её!
Но машина уже выехала за ворота жилого комплекса. И в этот момент я смутно заметил за воротами странный автомобиль — похоже, это была машина тёти… А когда я посмотрел в ту сторону, окно тут же закрылось…
Сердце моё дрогнуло: неужели тётя снова следит за мной?
***
Когда всё, связанное с переездом, было окончательно улажено, все крупные и мелкие вещи оказались аккуратно обёрнуты в пенопласт. Глядя на работников, которые носились туда-сюда между этажами, я даже почувствовал, будто скоро въеду в особняк — хотя, конечно, он не мой!
Мама суетилась в спальне, складывая одежду и мелкие безделушки в картонные коробки. В доме уже почти всё, что можно было взять, было упаковано. Тань Синь, как всегда ленивая, воспользовалась своим «беременным» состоянием и просто сидела в сторонке, ничем не занимаясь. Ляо Чэнь, разумеется, не позволял ей и пальцем пошевелить — готов был держать её во рту!
Компания по переезду прислала три машины. Когда мы всё погрузили, в кузовах ещё оставалось много свободного места.
В доме теперь царил полный хаос: повсюду валялись мусор и обрывки упаковки. Мама, конечно, не хотела расставаться с этой квартирой — ведь они прожили здесь целых десять лет. Уехать ей было по-настоящему трудно.
Папа тайком оставил запасной ключ, а основной положил под коврик у входной двери, чтобы Юань Цзысинь, если вдруг придёт забирать квартиру, не тратил на него лишних слов.
Машины тронулись. Ляо Чэнь вёл колонну впереди. Только сейчас я узнал, что его дом тоже находится в вилловом посёлке «Тэнкэ», просто довольно далеко от нашего, поэтому пути никогда не пересекались.
Теперь стало ясно: происхождение Ляо Чэня действительно не простое!
Подъехав к воротам «Тэнкэ», я нажал на звонок. Через некоторое время изнутри двора послышались шаги. Дверь открыла Мэй Юйцзе, а Тэн Кэ сидел в инвалидном кресле и молча смотрел на меня.
При виде Мэй Юйцзе сердце моё дрогнуло — прежнее давление было настолько сильным, что даже сейчас, при встрече, у меня остался своего рода посттравматический синдром. Она выкатила Тэн Кэ за ворота, и, когда они поравнялись со мной, он протянул руку и открыл калитку.
— Приехали вовремя, — сказал он. — Самое подходящее время!
Мои родители давно не видели Мэй Юйцзе, и в тот момент, когда трое взглянули друг на друга, атмосфера резко ухудшилась. Мэй Юйцзе холодно усмехнулась и тихо пробормотала:
— Эта семья и правда воняет одним и тем же! Решили прилипнуть к дому Тэн, да?
Я тут же изменился в лице, но мама схватила меня за руку сзади. Папа не стал опускаться до уровня этой мелкой гадины и промолчал.
Но Мэй Юйцзе продолжала издеваться над нами, словно мы были мягкой глиной в её руках.
— Что творится в этом мире? — насмешливо произнесла она. — Разве богачи обязаны спасать бедняков? Слушай, молодой господин Тэн, Ся Цин притащила сюда всю свою родню! Не боишься, что они разорят дом Тэн?
Тэн Кэ, уважая бабушку, не мог резко отчитать Мэй Юйцзе. Он лишь сделал знак рукой:
— Тётя Мэй, иди готовить обед. Сделай несколько вкусных блюд — родители Ся Цин устали в дороге, я хочу как следует их угостить. Если тебе не хватает помощи, позвони в агентство бытовых услуг. Та тётя Ван, которую я часто вызываю, готовит неплохо.
Мэй Юйцзе не могла не подчиниться. С раздражённым видом она ушла в особняк. Тэн Кэ включил двигатель инвалидного кресла и, проехав сквозь щель в калитке, оказался впереди нас.
— Дядя, тётя, идёмте за мной! Новый дом — третий справа. Покажу вам, где что, а потом пусть грузчики расставят вещи.
Родители никогда раньше не бывали в таких роскошных местах. Тишина в посёлке была такая, будто здесь никто не живёт. От одной виллы до другой, казалось, нужно было идти очень долго!
Я поспешил за Тэн Кэ и взялся толкать его кресло. Он улыбнулся и обернулся:
— О чём задумалась? Почему не помогала раньше?
Я виновато опустила голову — даже такое лёгкое упрёк показалось мне тёплым.
Ляо Чэнь, увидев Тэн Кэ, намеренно подошёл ближе и кивнул в знак приветствия. Тэн Кэ вежливо ответил, но когда заметил, как Тань Синь обняла Ляо Чэня за руку, в его глазах мелькнуло подозрение.
Я слегка сжала ему плечо и тихо прошептала на ухо:
— Они уже расписались. Дело с Чай Сяоминь… это просто недоразумение…
Тэн Кэ, похоже, понял меня. Он чуть улыбнулся и продолжил путь, больше не глядя на Ляо Чэня.
Я понимала: Ляо Чэнь, наверное, сходит с ума от нетерпения. Он явно хотел наладить контакт с Тэн Кэ и даже надеялся в будущем сотрудничать с ним в бизнесе!
Но что поделать — сам себе вырыл яму.
Войдя в новый дом, мы сразу поняли: его готовили именно для пожилых людей. Двухэтажный, но с низкими потолками, на каждом этаже — балкон, а за домом — тенистая беседка. Всё выглядело очень уютно и изящно!
Тэн Кэ протянул ключи отцу:
— Вот ключи от дома и от гаража сзади. Дядя и тётя могут спокойно здесь пожить какое-то время. Еду я пришлю вам трижды в день. Мебель расставят грузчики, а если что-то будет неудобно — звоните мне в любое время!
Папа не мог поверить своим ушам. Ни он, ни мама за всю жизнь не жили в таком роскошном доме! Услышав такие слова, они были вне себя от радости, хотя внешне старались сохранять серьёзный вид.
Я решительно вложила ключи в руку отца:
— Пап, бери! Мы здесь временно, как только я найду свой дом — сразу уедем. Это наша с Тэн Кэ договорённость, не стесняйся!
Тэн Кэ за моей спиной улыбнулся:
— Ничего страшного. Если дядя и тётя захотят остаться здесь надолго — пожалуйста!
В конце концов, папа принял ключи. Грузчики начали разносить вещи по дому. Ляо Чэнь, чтобы расположить к себе Тэн Кэ, тоже помогал расставлять мебель. Только Тань Синь, словно сплетница, пристала ко мне сзади и засыпала вопросами — в основном о том, насколько богат Тэн Кэ и действительно ли он ко мне неравнодушен.
Мне это окончательно надоело, и я резко ответила:
— Если тебе так нравится — иди за ним! Кстати, похоже, Ляо Чэнь тоже в восторге от Тэн Кэ…
Лицо Тань Синь перекосилось:
— Думаешь, я не хочу?! Если бы он не был твоим мужчиной, я бы давно его заполучила!
Я с размаху ударила её в грудь:
— Попробуй!
— Ой-ой-ой! Да ты всерьёз! Ся Цин, Ся Цин… Ты пропала! Как только увидишь красивого мужчину — сразу теряешь голову!
У меня не было времени с ней спорить:
— Говори что хочешь! Мне пора работать!
Мы сбегали туда-сюда много раз и только спустя два с лишним часа закончили первую фазу расстановки!
Родители уже не могли разогнуться от усталости, а я вся была в пыли!
Я стояла посреди уже не пустого холла и крикнула Ляо Чэню:
— Босс, на сегодня хватит! Можно заселяться. Завтра сами доделаем уборку. Спасибо большое грузчикам — можете ехать!
Рабочие попрощались и ушли. Ляо Чэнь растянулся на диване, а Тань Синь массировала ему спину и ноги. Я подошла к ним:
— Пойдёмте поужинаем у Тэн Кэ! Вы же устали — мне даже неловко стало!
Едва я это сказала, как у двери раздался раздражённый голос Мэй Юйцзе. Она выглядела так, будто мы задолжали ей целое состояние!
— Вы ещё не закончили?! Всё в беспорядке! Еда уже остыла! Неужели не можете побыстрее? Молодой господин зовёт вас ужинать! Не стойте здесь, как барышни из дома Тэн!
Эти слова явно были адресованы мне. Я подумала: «Лучше потерпеть — ведь даже Тэн Кэ с ней считается».
Но Тань Синь, прямолинейная, как всегда, не обратила на неё внимания. Она подняла с пола картонную коробку и направилась к выходу. Остановившись у двери, она швырнула содержимое прямо в Мэй Юйцзе:
— Ой! Кого это я задела? Бабушку из дома Тэн? Похоже, нет! Скорее всего… горничную? Ах да! Говорят, в наше время даже собаки начинают важничать! А тут хозяин ещё ничего не сказал, а пёс уже воображает себя господином! Мы что, едим ваш рис или живём в вашем доме? Откуда такая спесь? Боюсь, у вас инфаркт случится! Жалко вас, правда!
Мэй Юйцзе занесла руку, чтобы ударить Тань Синь, но Ляо Чэнь тут же встал на защиту своей жены и оттолкнул её:
— Ты что делаешь?! Руки распускаешь?! Как Тэн-господин может нанимать такую бесцеремонную горничную?
Ляо Чэнь, очевидно, не знал истинных отношений между Мэй Юйцзе и семьёй Тэн, поэтому и не боялся кого-то обидеть.
Тань Синь вдруг изобразила боль в животе и закричала:
— Муж! У меня живот ужасно болит! От этого старого ведьмака наш малыш чуть не умер! Давай домой! Мне так плохо!
Ляо Чэнь не знал, что делать. Он кивнул мне и направился к выходу. Мэй Юйцзе хотела что-то крикнуть в ответ, но, увидев, что у них «Ленд Ровер», сразу замолчала. Настоящая карьеристка! Увидев, что перед ней состоятельный человек, тут же стала лебезить.
Я вывела свою семью к двери и с вызовом сказала Мэй Юйцзе:
— Мы можем идти, горничная?
Мэй Юйцзе в бешенстве морщила лицо и резко отвернулась. Мама сзади стиснула зубы — ей очень хотелось разорвать эту женщину на части!
Войдя в дом Тэн Кэ, мы увидели всё знакомое. Он уже ждал нас за обеденным столом, дома опираясь на трость — так ему было удобнее.
— Дядя, тётя, вы пришли… — вежливо поприветствовал он.
Папа, однако, не хотел смотреть на него прямо. Мне всё чаще казалось, что у отца есть какой-то секрет. Он постоянно просил держаться от Тэн Кэ подальше, но так и не объяснил почему.
За столом все чувствовали неловкость. Мэй Юйцзе, несмотря на всё, тоже уселась за стол, будто была полноправной хозяйкой дома, полностью забыв, что она всего лишь горничная.
Тэн Кэ не стал её выгонять, а лишь призвал всех начинать есть.
Я огляделась: Юйсинь не было, Тэн Шанцзя тоже отсутствовал! Юйсинь, наверное, на работе, но куда делся Тэн Шанцзя?
Тэн Кэ заметил моё замешательство и положил мне на тарелку кусочек батата:
— Тэн Шанцзя уехал оформлять документы для поездки за границу. Ты его искала?
— За границу? Он уезжает? — удивилась я.
Мэй Юйцзе тут же подхватила:
— Да! Отец Тэн Кэ всё думает, как бы выдать Юйсинь за кого-нибудь из семьи Тэн. Но в доме только второй сын ещё холост! Поэтому бабушка решила отправить этих двоих за границу, чтобы они получше узнали друг друга. Ведь говорят, путешествия — лучший способ…
Она усмехнулась и не договорила.
http://bllate.org/book/3043/333862
Готово:
