— Да перестаньте же вы с отцом ругаться! — воскликнула бабушка, хлопнув себя по бедру. — Почему Шанцзя не любит возвращаться домой? Да всё из-за тебя, папаша! Если бы ты хоть раз поговорил с ним по-человечески, стал бы он тебе грубить? Бедный мой внук страдает из-за твоего упрямства! Ужас просто! Ужас! Какого же осла я родила!
Юйсинь встала и подошла к бабушке, мягко массируя ей плечи:
— Бабушка, не корите себя! Да разве найдётся хоть одна семья на свете, где отец с сыном не спорили бы? А знаете, что это значит? Что у Шанцзя такие же амбиции, как у дяди! Взгляните: именно благодаря своей решимости и смелости дядя добился такого уважения! Вам стоит радоваться — ведь у Шанцзя будущее будет ещё ярче!
После этих слов за столом все немного расслабились. Бабушка засмеялась, а отец Тэн одобрительно кивнул, снова взял палочки и, успокоившись, произнёс:
— Ладно уж, пусть будет похож на меня! Больше ничего и не прошу — лишь бы у него была половина предприимчивости его старшего брата!
— Вот именно! — подхватила Юйсинь. — Дядя, ведь говорят: «Из ссоры рождается привязанность». Это верно и для супругов, и для отцов с сыновьями!
Отец Тэн покачал головой, но вскоре рассмеялся:
— Ты права, Юйсинь! У тебя, девочка, язык так и вертится! Ладно, давайте есть. Прошлые глупости забудем!
Тэн Шанцзя замолчал и больше не спорил с отцом.
Юйсинь вернулась на своё место, все начали есть, но едва они приступили к еде, как у неё зазвонил телефон. Она без колебаний поднесла его к уху, увидев, что звонит Мэй Юйцзе:
— Мам, брату уже лучше? Нужно ли мне приехать?
Разговор длился долго. Юйсинь только кивала и тихо отвечала «ага». Бабушка то и дело поглядывала на неё, потом переводила взгляд на молча едущего Тэн Шанцзя и, наконец, многозначительно подмигнула мне: мол, как там продвигается то дело, о котором я просила? Есть ли шанс между Юйсинь и Шанцзя?
Я не осмелилась отвечать прямо и лишь глуповато улыбнулась, показав руками:
— Посмотрим! Посмотрим!
Бабушка кивнула, задумчиво нахмурившись.
Юйсинь закончила разговор, положила телефон на стол и сразу же обратилась ко мне:
— Ся Цин, мама сказала, что ты виделась в больнице с моим братом? И что его ранение… как-то связано с тобой?
Я восхитилась её умением колоть там, где больнее всего. Этот момент уже давно прошёл, а она вдруг его ворошит!
Что значит «встретила моего брата в больнице»? Разве ты сама не знаешь, как он получил травму? Она нарочно ставит меня в неловкое положение, чтобы я сама запуталась и не смогла оправдаться! Она боится вслух упомянуть моё прошлое с Юанем Цзысинем, но хочет, чтобы я сама утонула в собственном стыде!
Вот уж действительно её метод!
Я запнулась, не зная, что сказать, но Юйсинь усилила нажим:
— Оказывается, у Ся Цин столько знакомых! Даже мой брат, такой скрытный человек, ей известен…
Вдруг вмешался Тэн Шанцзя:
— Что в этом удивительного? Просто случайно встретились! Ты, что, думаешь, твой брат — знаменитость? Между ним и Ся Цин всего лишь университетская дружба. Зачем ты всё это повторяешь? Хочешь намекнуть, будто мы сговорились и целенаправленно отправились в больницу?
Юйсинь не сдавалась:
— А зачем вы вообще пошли в больницу? Ни один из вас не болен, так что делали вы в таком месте…
— А это тебя касается? — резко оборвал её Тэн Шанцзя. — Мы что, обязаны докладывать тебе обо всём, что касается семьи Тэн?
Юйсинь замолчала. Но бабушка тут же подхватила:
— Какие ещё тайны? Внучек, скажи честно, зачем вы с Ся Цин пошли в больницу?
Тэн Шанцзя, казалось, растерялся. Я думала, он выдумает какую-нибудь отговорку, но вместо этого он выдал другую правду:
— Я увидел там Сюй Жуъюнь и пошёл за ней!
Я и представить не могла, что, пытаясь прикрыть историю с Юанем Цзысинем, он ляпнёт про Сюй Жуъюнь… ту самую тайну, которую Тэн Кэ всеми силами скрывал от отца!
Тэн Кэ чётко сказал: отец ни в коем случае не должен узнать, что Сюй Жуъюнь беременна. Причины он не объяснил, но даже дураку ясно — он защищает положение Цзыцзин!
Если теперь Тэн Шанцзя раскроет эту тайну, сможет ли семья остаться спокойной?
Я ткнула Тэн Шанцзя в локоть, но он и не думал останавливаться.
Лицо отца Тэна потемнело. Он снова заговорил низким, угрожающим голосом:
— Встретил Сюй Жуъюнь? Зачем она там была?
102. Ты только что солгал.
Я никогда не думала, к чему приведёт правда, сказанная Тэн Шанцзя. К молчаливому шоку или к яростной вспышке?
Разве нормально, когда любовница открыто признаётся в доме, да ещё и живёт безнаказанно? Это болезнь общества? Или правда верно говорят: «Если у тебя есть деньги, даже духи и демоны станут тебе служить»?
Я схватила Тэн Шанцзя за руку. Рядом напрягся Тэн Кэ. Все затаили дыхание, ожидая ответа Тэн Шанцзя. От его слов зависело всё.
— Она беременна. Больше я ничего не знаю! — выпалил Тэн Шанцзя без тени сомнения.
Тэн Кэ вскочил, дрожащими руками ухватился за край стола, лицо его исказилось от ярости. Я вдруг вспомнила — у него же рана на ноге! Ему нельзя делать резких движений! Но он, стиснув зубы, подошёл к Тэн Шанцзя и со всей силы швырнул его в угол дивана:
— Ты сошёл с ума? Зачем ты это сказал? Ты хочешь умереть?
У Тэн Шанцзя из уголка рта сочилась кровь. Он небрежно вытер её и усмехнулся:
— Чего ты так переживаешь? Разве это твой ребёнок? У нас появится ещё один братец — разве это плохо? Род Тэн пополнится! Разве не повод для радости?
Тэн Кэ сжал кулаки, готовый ударить, но отец Тэн остановил его:
— Хватит! Тэн Шанцзя, объясни толком: Сюй Жуъюнь беременна? Когда это случилось? Почему она мне не сказала?
— Зачем тебе говорить? — насмешливо фыркнул Тэн Шанцзя. — Ты разведёшься с Цзыцзин? Передашь наследство ребёнку Сюй Жуъюнь? Сможешь? Нет! Значит, существование этого ребёнка для тебя ничего не значит!
— Заткнись! Негодный сын! — взревел отец Тэн.
Бабушка в отчаянии закричала:
— Перестаньте! Ради всего святого, перестаньте! Вы хотите убить старуху? Обязательно устроить скандал в день рождения отца?
Тэн Шанцзя с трудом поднялся, бросил на меня взгляд — кровь всё ещё сочилась из уголка его рта — и сказал:
— Пусть брат отвезёт тебя домой. Я ухожу.
Он не оглянулся и направился к выходу. В доме воцарилось напряжённое молчание. Все опустили головы, а я стала следующей мишенью.
— Ся Цин, — обратилась ко мне бабушка, — ты же была в больнице вместе со Шанцзя. Ты тоже видела Сюй Жуъюнь? Правду ли он сказал? Та девушка действительно беременна?
Её глаза сияли такой искренней надеждой, что отказать было невозможно. Я не могла соврать — ведь Тэн Шанцзя уже всё сказал! К счастью, он не упомянул про амниоцентез — иначе было бы совсем плохо!
— Да… мы действительно видели Сюй Жуъюнь в больнице… Она, наверное, просто проходила обычное… обследование… — пробормотала я, запинаясь и чувствуя, как по спине струится холодный пот. Тэн Кэ не сводил с меня глаз, пока я не задохнулась от волнения.
— Она правда беременна? Уже можно узнать, мальчик или девочка? — Бабушка вдруг оживилась, но тут же посмотрела на Цзыцзин и, осознав, что перегнула палку, осеклась.
Они и не подозревали, что Цзыцзин давно знает о беременности Сюй Жуъюнь!
В этот момент отец Тэн подошёл к шкафу, взял пиджак, схватил ключи и направился к двери.
Цзыцзин окликнула его:
— Куда ты? Уже так поздно, зачем тебе уходить?
Он холодно обернулся:
— К Сюй Жуъюнь!
— Ты обязательно должен идти к ней прямо сейчас? — голос Цзыцзин дрогнул. — Я полмесяца готовилась к этому дню, а ты даже палочками не пошевелил! Ты хоть раз подумал обо мне?
Я редко видела, чтобы Цзыцзин проявляла такие чувства — особенно в такой унизительной ситуации!
Отец Тэн не ответил и вышел из дома. Цзыцзин бросилась за ним, схватила за запястье:
— Ты примешь этого ребёнка? Тэн Ци, ты не можешь так поступать! Ты уже раз меня разочаровал, но теперь…
Он резко повернулся, глаза горели гневом:
— Отпусти! Разве ты не понимаешь, почему Сюй Жуъюнь не сказала мне о беременности? Если бы не ты, не убила бы ты её первого ребёнка, думаешь, она жила бы сейчас так, будто витает в облаках?
Он медленно оттолкнул её, каждое слово падало, как нож:
— Это не я тебя разочаровал. Это ты разочаровала меня и Сюй Жуъюнь!
С этими словами он вышел. Цзыцзин рухнула на колени у двери, тихо всхлипывая. Дыхание её стало прерывистым, рука судорожно сжимала грудь — в ней читалась вся безысходность.
— Ужас! Ужас! — причитала бабушка, опираясь на трость. — Господи, прости меня! Я виновата! Виновата…
Как теперь всё это уладить? Виноват и Тэн Шанцзя, и я. Я чувствовала себя беспомощной — не только ничего не сделала, но ещё и усугубила ситуацию!
Бабушка ушла в спальню. Юйсинь, пережив шок и изумление, поспешила поддержать её.
Перед тем как зайти в комнату, она бросила на меня злобный взгляд и чётко произнесла беззвучно:
— Всё из-за тебя! Приготовься расплачиваться, разведённая!
Мне было не до неё. Я подошла к Цзыцзин. Тэн Кэ, прихрамывая, тоже подошёл и положил руку ей на плечо:
— Мама, пойдём отдохнём, хорошо?
Цзыцзин выглядела как спущенный воздушный шар. Она долго смотрела на сына, затем провела рукой по его подбородку:
— Сынок… твоя мама никчёмна. Целую жизнь прожила, а сердца одного мужчины удержать не смогла… Без тебя я бы давно не выжила. Давно бы не выжила…
Тэн Кэ сдерживал слёзы, крепко сжав её плечи:
— Мама… тебе пора отдыхать. Не говори больше!
Я стояла в стороне, наблюдая за этим семейным раздором. Любовница, нерождённый ребёнок, разрушенная семья… Как в головоломке без решения — ни один вариант не кажется верным.
Я ждала, пока Тэн Кэ уложит мать, как вдруг из комнаты бабушки вышла Юйсинь. Скрестив руки на груди, она с насмешкой посмотрела на меня:
— Ну и молодец! Сумела заставить Тэн Шанцзя раскрыть такую сенсацию, лишь бы скрыть, что ты была замужем! Ся Цин, я тебя недооценила. Ты просто мастер соблазнять мужчин!
Я подошла к ней, готовая задушить:
— Тебе это нравится? Если бы ты не лезла со своим языком, Тэн Шанцзя никогда бы не сказал этого! Вся семья не ругалась бы! У тебя вообще совесть есть? Не можешь хотя бы раз поступить по-человечески?
— По-человечески? — фыркнула она. — Ты видела хоть одного доброго человека, который дожил до старости? Я собираюсь жить долго… и мучить тебя! Ся Цин!
Внезапно её лицо преобразилось. Она обернулась ко мне за спину и сладким голоском пропела:
— Тэн-гэгэ, во сколько поедем домой? Или останемся ночевать, чтобы присмотреть за бабушкой и тётей?
Тэн Кэ, прихрамывая, подошёл к нам. Я хотела поддержать его, но он отмахнулся:
— Поехали домой. Здесь одни неприятности. Как только Мэй Юйцзе вернётся в особняк, сразу уезжаем!
http://bllate.org/book/3043/333857
Готово:
