Бабушка обернулась и погладила меня по спине с такой нежностью, будто я была ей родной:
— Ах, Ся Цин! Мы ведь впервые встречаемся! Всё из-за моего негодного внука — уж ты на него не сердись!
С этими словами она отпустила ухо Тэн Кэ. Я бросила на него взгляд — он стоял, весь красный от злости! Вся его привычная надменность, всё «мужское достоинство» — всё исчезло под бабушкиной хваткой!
Так ему и надо!
Но если бы я думала, что на этом всё закончится, то сильно ошибалась бы. Стоило мне случайно стать «девушкой» Тэн Кэ, как начался настоящий допрос от бабушки — обо всём: о семье, о работе…
Мы сидели на диване по обе стороны от неё, а бабушка задавала вопрос за вопросом. Казалось, она затягивает время или нарочно ждёт кого-то.
И в самом деле — как только мы с Тэн Кэ окончательно запутались в собственных выдумках, дверь распахнулась. Вошла не посторонняя, а мать Тэн Кэ.
Бабушка обернулась и радостно воскликнула:
— Цзыцзин! Наконец-то пришла! Ты вчера всё угадала — у моего внука и правда дома спряталась девушка! Я только что расспросила — они уже давно вместе! А у неё родители держат гостиницу, да ещё и из учёных семей! Ох, как же я счастлива!
Она так разволновалась, что начала хлопать себя по бедру — радовалась больше, чем при выигрыше в лотерею!
Я обернулась к матери Тэн Кэ и вежливо поднялась:
— Здравствуйте, тётя! Меня зовут Ся Цин!
А она стояла у двери, долго смотрела на меня, будто в изумлении, и лишь потом медленно подошла. Лицо у неё было мрачное, даже ледяное. Её неподвижный взгляд — точь-в-точь как у сына!
Внезапно я почувствовала: эта женщина недоступна. Её аура так же безупречна и холодна, как её костюм в стиле «шанель» — без единой складки, без лишней нитки. Она словно сошла с конвейера идеальных женщин, полная противоположность бабушке!
— Здравствуйте, — сказала она. — Я Цзыцзин, мать Тэн Кэ.
037. Заклятые враги
Я вежливо освободила место на диване для Цзыцзин и отошла в сторону. Она не отреагировала и не собиралась садиться. Её взгляд скользил по мне, а потом, отводя глаза, она произнесла с глубоким подтекстом:
— Тэн Кэ, иди сюда!
Цзыцзин направилась на кухню. Тэн Кэ бросил на меня пару успокаивающих взглядов и встал. Я догадывалась, о чём они будут говорить — наверняка о том, какая я неподходящая! Но мне-то что? Я ведь всего лишь «поддельная» девушка, и всё это — ради работы. Ничего страшного!
Я плюхнулась рядом с бабушкой и протянула ей очищенный мандарин:
— Бабушка, кушайте!
Похоже, я ей очень нравилась — в её глазах не было и тени недовольства!
Тэн Кэ несколько раз поглядывал в мою сторону, а Цзыцзин с явным презрением переводила взгляд с меня на него и что-то шептала.
Я даже задумалась: уж такая ли я плохая?
Когда разговор закончился, Цзыцзин первой подошла к бабушке и взяла её под руку:
— Мама, нам пора. Вам же сегодня нужно в больницу на обследование — нельзя опаздывать!
Её тон был строг до предела. Глядя на неё, я наконец поняла, от кого у Тэн Кэ все эти замашки — всё от матери! Ни капли улыбки, будто картонная карта!
Я тоже поднялась и предложила:
— Я провожу вас!
Цзыцзин резко отказалась:
— Не стоит, госпожа Ся. Не утруждайте себя!
Её голос был ледяным — даже глупец почувствовал бы, что она меня презирает. Но мне-то всё равно! Мне не нужно её одобрение!
Бабушка встала, и я помахала ей:
— До свидания, бабушка! Приходите ещё!
Бабушка, сгорбившись, улыбалась во весь рот!
Тэн Кэ проводил их до двери, а я растянулась на диване и с наслаждением вспомнила, как дала ему пощёчину — просто блаженство!
Через пять минут Тэн Кэ вернулся один. Как только он снял обувь и вошёл в комнату, я тут же подняла подушку перед лицом и закричала:
— Ты… ты… ты не подходи! Это же ты велел мне играть роль! Я только по голове тебя чуть-чуть стукнула! Не забывай, ты сам меня ущипнул — больно же было…
Тэн Кэ остановился на месте и не двинулся.
Я прикрывалась подушкой, но всё же выглянула — он не злился! Уши у него ещё горели, но на лице не было и следа гнева.
Я швырнула подушку в сторону и облегчённо выдохнула:
— Я уж испугалась, думала, сейчас меня накажешь!
Но он вдруг подошёл ко мне и пристально посмотрел в глаза:
— Ты знакома с моей матерью? У вас с ней какие-то счёты?
Я растерялась:
— О чём ты? Я впервые её вижу! Откуда у нас могут быть счёты?
Он нахмурился:
— Тогда почему она тебя так невзлюбила?
— Невзлюбила? Может, просто завидует моей молодости? Ха-ха…
Я пошутила, но Тэн Кэ вдруг схватил меня за запястье:
— Я серьёзно! Мама прямо сказала, что ты ей не нравишься — с головы до ног! И велела немедленно выставить тебя за дверь…
— Я такая ужасная? — широко раскрыла я глаза.
В его взгляде не было и тени лжи. Но как же так? Бабушка-то мною в восторге, а Цзыцзин — ледяная статуя!
Пока я недоумевала, Тэн Кэ схватил меня за плечи. Похоже, ему даже понравилось, что мать меня не терпит. Он пристально смотрел на меня и чётко произнёс:
— Ся Цин, будь моей девушкой и дальше!
— Что?! С какой стати?
— Потому что маме ты не нравишься!
Я онемела. Да у него, что, голова набекрень?
— Не нравлюсь — и всё равно играть роль? Ты совсем спятил?
Тэн Кэ зловеще усмехнулся:
— Продолжай вызывать у моей матери отвращение — и я помогу тебе найти работу. А ещё спишу тебе долг в двадцать тысяч!
— Правда? Ты не шутишь?
Внезапно он оттолкнул меня и, довольный, будто уже всё спланировал, сказал:
— Решено. Всякий раз, когда вы с мамой окажетесь вместе, ты будешь моей девушкой!
— С какой стати?! Ты вообще спросил моего согласия?
Он даже не обернулся, направляясь в спальню, и бросил через плечо:
— Лучше сейчас позвони родителям — я уже сказал бабушке, что они владеют гостиничным бизнесом. Если правда всплывёт, будет несмешно!
Я в бешенстве замахала руками вслед его спине. Он вдруг резко остановился, обернулся и грозно бросил:
— Ты ударила меня — я запомнил! Попробуешь ещё раз — не пощажу!
— Ты…
038. Вот это утро
Это утро прошло в полном хаосе. Когда прислуга принесла завтрак, я стояла у аквариума и смотрела, как за стеклом плавают синие попугаи и гуппи. Я потянулась к поверхности воды, но вдруг Тэн Кэ выскочил из ниоткуда и шлёпнул меня по руке:
— Не трогай моих рыб!
Я поспешно отдернула руку и притворилась послушной. В этот момент наконец открылась дверь комнаты Тэн Шанцзя. Он, видимо, всю ночь не спал — шёл, еле волоча ноги, с растрёпанными волосами и опухшими глазами.
Мне показалось это смешным, и я схватила с обеденного стола чашку кофе:
— Держи! Пусть спадёт отёк, Спящая Красавица!
Тэн Шанцзя потер глаза, с трудом открыл их и, улыбаясь, легко коснулся моего лба, принимая кофе:
— Спасибо!
Мне стало неловко — неужели он так легко проявляет нежность?
Но ещё большего сюрприза мне устроил Тэн Кэ: он вдруг ударил меня кулаком по затылку! Я подумала, что он сошёл с ума, и обернулась. А он без церемоний бросил:
— Это мой кофе!
Ха-ха, вот же чистюля!
Я поклонилась:
— Простите! Сейчас налью новый!
Тэн Шанцзя стоял в стороне и одним глотком осушил чёрный кофе с половиной ложки сахара, потом усмехнулся:
— Я уж подумал, тебе ревнуюет, что я тронул её по лбу!
В комнате мгновенно повисла тишина. Кроме прислуги, занятой у плиты, мы трое невольно прочистили горла и занялись каждый своим делом.
Когда завтрак был подан, мы сели за стол. Мне было не по себе — всё незнакомое: и обстановка, и люди, и даже вилка с ножом!
Я уже собралась спросить, нет ли палочек, но Тэн Шанцзя опередил меня:
— Брат, пожалей бедного второго сына, только что вышедшего из тюрьмы! Там ведь вилок с ножами не подают — не привык!
Атмосфера снова накалилась. «Второй сын»? В этих двух словах — целая пропасть смысла!
Тэн Кэ поднял глаза и кивнул прислуге. Та тут же достала палочки. Я поспешила добавить:
— И мне пару! Я тоже не привыкла…
Мы ели молча. В какой-то момент Тэн Кэ отложил вилку — на тарелке осталась треть сыра. Он промокнул уголки рта салфеткой и прямо спросил Тэн Шанцзя:
— Есть у тебя планы? За эти пять лет в тюрьме ты ведь ничего не делал…
— Ты ошибся, — перебил тот. — Шесть лет. Я сел в девятнадцать. Забыл?
Его слова прозвучали как пощёчина — резкая и больная. Я не понимала: как родные братья могут так разговаривать?
Тэн Кэ сдержался и продолжил:
— Так есть планы? Работать или учиться?
Тэн Шанцзя беззаботно усмехнулся, будто всё это — пустая болтовня, и деньги важнее:
— Думаешь, я такой же, как вы? Гоняюсь за призрачными целями и живу, как призрак? Ты же знаешь меня! Или в твоём третьем «плане будущего» для меня снова место в тюрьме?
Резкий звон — Тэн Кэ уронил вилку и нож. Звук отразился эхом в тишине. Я не ожидала, что простой завтрак приведёт их к краю пропасти — один неверный шаг, и всё рухнет!
— Мы искупаем вину, — тихо сказал Тэн Кэ. — Если ты готов принять это.
— Вы? А вы сможете расплатиться? — резко бросил Тэн Шанцзя, встал и ушёл в свою комнату, чеша растрёпанные волосы.
За столом остались только мы с Тэн Кэ — два окаменевших изваяния. Он не двигался, я не смела пошевелиться.
Я тихо положила палочки и собралась уйти, но он остановил меня:
— А у тебя? Какие планы на сегодня? Если нужно, могу дать машину…
Я поспешно подняла руки:
— Нет-нет! Я сама справлюсь! Сегодня встречусь с Юань Цзысином, загляну в его компанию, разузнаю всё. Обещанное сделаю как можно скорее! Не переживай…
Он молча швырнул вилку на стол и вышел.
Неужели я опять что-то не так сделала? Я ведь даже не просила помощи… Ну и непонятный человек!
039. Главное — не проговориться
http://bllate.org/book/3043/333803
Готово:
