×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fake Lover / Поддельный любовник: Вторая жизнь верного пса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шунь-цзай: «……»

Кого ты тут из себя строишь, недотрогу, подумаешь.

В тот же вечер Цзун Хаотянь действительно не вернулся. А Шэн выпил полбутылки красного вина для храбрости и, дождавшись, пока все слуги лягут спать, на цыпочках поднялся наверх и проскользнул в хозяйскую спальню.

Он уже всё решил: если назавтра станут задавать вопросы, он скажет, что перебрал лишнего и перепутал комнаты. Если же Цзун Хаотянь разозлится, он обнимет его и начнет отчаянно ластиться, заодно выложив всё разом про то, как А Шэн приходил к нему во сне.

Лишь бы добиться цели — даже если хозяин выставит его вон, оно того стоило. В конце концов, быть этим маленьким любовником оказалось довольно утомительно, уж лучше отправиться на задний двор конюшни выполнять всякую грязную работу.

Чего А Шэн никак не ожидал, так это того, что Цзун Хаотянь вернется посреди ночи.

Едва войдя в комнату, при свете луны, лившейся из окна, он заметил на кровати лежащего человека. Не успев толком разглядеть, кто это, он по привычке выхватил пистолет и молча направил его на незнакомца.

К счастью, лунный свет был достаточно ярким, и он сразу узнал это лицо — то был его маленький любовник.

Этот маленький любовник после того, как пришел в себя после получасовой комы из-за травмы, разительно изменился в характере и стал совершенно не похож на прежнего себя. Цзун Хаотянь уже давно заподозрил неладное и велел обыскать его комнату, в результате чего обнаружил жучок и скрытую камеру.

Технические специалисты проследили за данными связи этих двух устройств и вышли на IP-адрес на другом конце океана. Какое совпадение: единоутробный брат ведущего дела Чжоу Ваньси как раз находился в той же стране, где был зарегистрирован этот IP.

Цзун Хаотянь велел немного повозиться с обоими устройствами и вернуть их на прежние места в точности так, как было. Вскоре на их адрес пришло приглашение из универмага, адресованное Чжоу Ваньси.

Подсчитав время, Цзун Хаотянь вспомнил, что у Жун Яо как раз на те дни было запланировано подписание важного проекта в другой провинции, куда Цзун Хаотяню тоже нужно было съездить. Тогда он приказал управляющему временно придержать приглашение, а выдать его маленькому любовнику только после своего отъезда, предоставив тому свободу выйти на улицу и встретиться с братом. Кроме того, он велел встроить миниатюрный жучок в брошь, которую тот наденет на вечерний приём.

В записи он услышал, как маленький любовник принял Хань Ваньчжоу за незнакомца, заявил, что после ранения потерял память, и назвал господина Цзуна своей единственной семьей. Он также услышал те мерзкие слова, что произнес Хань Ваньчжоу, и услышал упоминание какого-то плана «Рыбак».

Чтобы убедиться, действительно ли маленький любовник потерял память, Цзун Хаотянь велел организовать для него медицинское обследование. Однако результаты больничных тестов показали, что мозг Чжоу Ваньси не пострадал и никаких органических поражений быть не может. Иными словами, о потере памяти не могло быть и речи.

Ситуация принимала странный оборот, и Цзун Хаотянь поначалу не мог найти ей разумного объяснения: что же в конце концов произошло с этим маленьким любовником, так круто изменившимся в поведении до и после травмы?

В отличие от А Шэна, Цзун Хаотянь, хотя и затаил подозрения, вовсе не испытывал тревоги. Напротив, он подумал: раз уж маленький любовник явился к нему с тайным умыслом, то разве не глупо было бы упустить шанс наиграться вдоволь?

Что же до потенциальной угрозы — не войдя в логогово тигра, тигренка не добыть.

Маленький любовник в последнее время страстно увлекся боксом, и на его теле проступил тонкий слой мышц — на ощупь упругих и крепких, кожа чувствовалась даже лучше, чем прежде. Прошлой ночью ему показалось мало, а сегодня тот сам явился прямо к нему в лапы — что же за каша заварилась в этой тыкве?

Цзун Хаотянь убрал пистолет, уголки его губ тронула холодная усмешка, он развязал галстук и направился к сладко спавшему на кровати человеку.

Глава 13. Господин, не убивайте меня.

Для настоящего телохранителя А Шэна полбутылки красного вина — сущие пустяки; но для нынешнего тела Чжоу Ваньси градус оказался поистине тяжеловат. И хотя до бесчувствия дело не дошло, сохранять полную ясность ума было непросто.

А Шэн изначально не собирался засыпать мертвецким сном, да только переоценил выносливость и бдительность этого тела. Отлёживаясь с нечистой совестью на хозяйской кровати, под воздействием алкоголя он уже очень скоро провалился в самый крепкий сон и совершенно не услышал, как Цзун Хаотянь отворил дверь и вошел.

Он спал настолько глубоко, что ему и впрямь приснился сон: шестнадцатилетний А Шэн провожает уезжающего на учебу за границу молодого господина и стоит в аэропорту, изо всех сил махая рукой взлетающему самолету, пока тот не скрывается в облаках, исчезнув из вида.

Его разбудило острое чувство сильного дискомфорта. Проснувшись и открыв глаза, он по-прежнему видел вокруг лишь кромешную тьму.

Глаза были чем-то завязаны, а сверху навалился человек, действовавший весьма бесцеремонно. А Шэн еще не протрезвел до конца, его голова слегка кружилась, и прежде чем он успел сообразить, что происходит, от резкой боли он испустил дикий вопль.

— Гос… господин Цзун…

Не давая ему времени на объяснения, Цзун Хаотянь грубо приподнял его и перевернул лицом вниз, так что большая часть лица утонула в пуховой подушке, а тяжелое тело надежно придавило его, не оставляя ни малейшей возможности шевельнуться.

Лежать в таком положении было невыносимо, а действовал Цзун Хаотянь грубо. Решив, что тот гневается из-за его самовольного вторжения в комнату и ночлега на чужой постели, А Шэн мог лишь жалобно молить о пощаде:

— Господин Цзун, господин Цзун, прости… я…

Не успел он договорить, как Цзун Хаотянь резко прижал его за затылок, втиснув оставшиеся слова в пуховую подушку.

А Шэн мгновенно начал задыхаться, забившись в беспомощных попытках вырваться, совершенно не понимая, чего добивается Цзун Хаотянь.

Цзун Хаотянь хотел получить ответ. Прижимая это лицо к пуховой подушке, он стремился вызвать у того кислородное голодание, чтобы мозг отключился от раздумий и выдал правду на уровне подсознания.

— Кто ты? — сочтя момент подходящим, наконец ослабил хватку Цзун Хаотянь и задал вопрос.

А Шэн и вправду испытывал нехватку воздуха, а потому, едва его отпустили, жадно задыхал полной грудью,……

Цзун Хаотянь ни капли не собирался с ним церемониться,……

— Я… — хотя в голове шумело и мысли путались, А Шэн все еще помнил о своей нынешней роли и задыхаясь ответил: — Я Чжоу Ваньси, господин…

Цзун Хаотянь холодно усмехнулся. И впрямь совсем не похож на прежнего.

Прежний маленький любовник никогда не называл себя Чжоу Ваньси перед Цзун Хаотянем. Он звал себя исключительно Сиси, а ласковые прозвища почти никогда не произносил по-китайски — всё больше на английском или испанском: сыпал без разбору папочка, крошка, любимый. Поначалу еще пытался называть мужем, но Цзун Хаотянь этого не любил и запретил ему так обращаться.

— Даю тебе последний шанс. — Цзун Хаотянь снова перевернул его, заставляя повернуться лицом к себе, одной рукой сжал его горло, и голос его зазвучал зловеще и предупреждающе: — Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

http://bllate.org/book/30426/3709647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода