×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fake Lover / Поддельный любовник: Вторая жизнь верного пса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Шэн замер на мгновение, решая выдать уклончивый ответ, который позволил бы ему отступить в любой момент:

— Кажется, память у меня тоже неважная.

Доктор кивнул и продолжил заполнять медицинскую карту.

А Шэн спросил:

— Доктор, меня еще можно спасти?

Доктор снова просмотрел снимки, которые держал в руках, задумался на секунду и дал столь же туманный ответ:

— Если эти симптомы доставляют вам неудобства в повседневной жизни, можете прийти на повторный осмотр через две недели.

А Шэн:

— ...Понятно.

Ладно, на сегодня с меня спектакля хватит, сматываемся.

Спустя три дня Цзун Хаотянь вернулся и тем же вечером снова пожаловал в комнату своего маленького любовника ради утех.

А Шэн не мог придумать ни одного повода для отказа, да и превращаться вместе с Цзун Хаотянем в главных героев малобюджетного фильма, спродюсированного Хань Ваньчжоу, ему совершенно не улыбалось, так что пришлось самому предложить господину Цзун принять ванну вместе, втайне надеясь перенести поле боя в место поукромнее.

Он тщательно проверил и туалет, и ванную — никаких подвохов.

Однако Цзун Хаотянь совершенно не собирался считаться с его пожеланиями: без лишних слов он прижал А Шэна к постели, словно дрессировщика, ухватив за воротник сзади, заставил встать на четвереньки, точно щенка, сдернул с него одежду одним движением, как шелуху с початка кукурузы, и безо всяких возражений включил режим отбойного молотка.

А Шэн попытался выразить протест, но стоило ему раскрыть рот, как его тут же прерывал……………… сзади, так что он не мог вымолвить и слова, а из-за невозможности нормально вдохнуть его охватило кислородное голодание, и в глазах заплясали мушки.

За последнее время А Шэн уже в каком-то самозабвенном отчаянии свыкся с мыслью, что этот мужчина регулярно имеет его во всех позах, но по крайней мере этим мужчиной был Цзун Хаотянь, а не тот отвратительный рогоносец — наверное, хоть это могло послужить слабым утешением.

При мысли о рогоносце в памяти невольно всплыла картинка, увиденная в тот день на чужом телефоне, и А Шэна внезапно затошнило. Мощные толчки отбойного молотка, казалось, пришлись аккурат по желудку, и ему стало настолько дурно, что он изо всех сил пополз к краю кровати. Не удержавшись, он со стоном вырвал.

Цзун Хаотянь замер, равнодушный, накинул халат и широким шагом вышел из комнаты, не удостоив его на прощание ни единым утешительным словом и лишь небрежно бросив на любовника тонкий плед, чтобы прикрыть наготу.

А Шэн чувствовал себя так, будто угодил в автокатастрофу, катаясь на американских горках: сорвавшись с самой высшей точки, он рухнул прямо в воду, леденящую до дрожи во всем теле.

Через несколько минут вошли двое слуг: один принялся менять постельное белье и наводить порядок, а второй помог А Шэну добраться до ванной, чтобы привести себя в порядок, после чего заварил ему чашку женьшеневого чая.

Комната была убрана в мгновение ока. А Шэн с отрешенным видом вернулся в постель и рухнул на матрас, чувствуя себя абсолютно бесполезным калекой.

Как же сильно он тосковал по тем временам, когда был телохранителем А Шэном! Его ежедневная работа сводилась к защите хозяина, ему не нужно было забивать голову всякой чепухой и вызывать недовольство господина подобными неловкими причинами.

А следом он вспомнил далекое детство: в те дни хозяин еще был юным господином, а сам он — его самым близким товарищем. Юный господин относился к нему как к младшему брату, во время совместных трапез сам подкладывал ему еду в тарелку, а потом улыбался, глядя на него.

А Шэн уткнулся лицом в подушку, сжав кулаки, и сдержал рвущиеся наружу слезы, мысленно наговаривая себе:

Не будь таким тряпкой, А Шэн, хозяин вовсе не измывается над тобой, он даже не подозревает, что ты — это ты.

Однако в следующую же секунду он задал себе другой вопрос:

Но ведь хозяин тайком подослал людей расследовать мое прошлое, разве нет?

А Шэн уже мертв, а мертвецы не умеют оправдываться. Что же мне делать?

Глава 12. Я сегодня не вернусь.

Ранним утром следующего дня А Шэн вовремя поднялся с постели и спустился вниз, чтобы составить компанию Цзун Хаотяню за завтраком.

Он первым делом принес господину Цзун извинения за то, что прошлой ночью чувствовал себя неважно и испортил ему настроение. Заметив, что Цзун Хаотянь уже не сердится, А Шэн придвинулся к самому его уху и шепнув заговорщицким тоном:

— Господин Цзун, я сегодня вечером как следует вам услужу, хорошо?

Похоже, Цзун Хаотянь никак не ожидал от своего маленького любовника подобной прыти: он отложил чашку с кофе, повернулся к нему, приподнял бровь и охарактеризовал его тремя словами:

— Мелкая шлюшка.

А Шэн почувствовал, как его лицо вспыхнуло огнем, краем мгновенно докатившись до самых мочек ушей.

У него уже созрел целый план: выпросить лаской и лестью доступ в комнату Цзун Хаотяня, умаслить его ради ночлега, а на следующее утро заявить, будто А Шэн приходил к нему во сне, и выложить всё, что он хотел сказать хозяину, под видом пророческого сновидения.

Ведь в той комнате хранятся его собственные фотографии и три пули, оборвавшие его жизнь, так что с точки зрения метафизики вещий сон — вещь вполне научная.

И все же, судя по поведению Цзун Хаотяня, выгорит у него что-то или нет?

Завтрак подошел к концу, но Цзун Хаотянь так ничего и не ответил. А Шэн, набравшись наглости, попытался допытаться снова, но в ответ услышал лишь:

— Я сегодня не вернусь.

Ну что ж, судя по всему, дело прогорело.

А Шэн благоразумно отступил, принявшись вновь ломать голову над другими способами.

Днем А Шэн, как обычно, отправился на тренировку по боксу. Из-за скребущих на душе тревог он сам не заметил, как стал излишне раздражительным, а заметив, что Шунь-цзай отбывает номер в роли спарринг-партнера, разъярился и набросился на него с удвоенной силой, попутно провоцируя нападающего:

— Это все, на что ты способен? Мм?!

— Все телохранители семьи Цзун такие же бездарные, как ты?! И как вы только собрались защищать господина Цзун?!

— Не согласен?! Так покажи на что способен! Не то я еще пара дней тренировок — и отмутужу тебя до полусмерти!

— Давай же, пошел!

Шунь-цзай, разумеется, кипел от возмущения: с чего это маленький любовник босса ведет себя все наглее и наглее? Неужели у босса в последнее время вкусы поменялись, и ему начали нравиться именно такие истерички?

Но будучи строевым, прошедшим жесткую школу профессионалом с высочайшей выучкой, Шунь-цзай крепко помнил старые наставления братца Шэн — проявлять неуважение к боссу возбранялось. А раз сам босс велел ему выступать спарринг-партнером для своего любовника, то и к этому самому любовнику следовало относиться с почтением.

Так что Шунь-цзай молча сносил удары, не контратакуя, а лишь закрыв голову руками и прикрывая уязвимые места, пока взбесившийся любовник с внезапно подскочившими боевыми показателями лупил его наотмашь.

По окончании тренировки маленький любовник в мгновение ока сменил гнев на милость, сорвал перчатки и хлопнул Шунь-цзая по плечу:

— Прости уж, брат, сорвался на эмоциях, чуть-чуть не рассчитал силу.

http://bllate.org/book/30426/3709646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода