×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fake Lover / Поддельный любовник: Вторая жизнь верного пса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его хватка была железной, А Шэн даже не мог выдавить из себя мольбу о пощаде. Ему было одновременно тяжело и обидно, но он никак не мог понять, откуда взялась такая ярость у Цзун Хаотяня.

Глядя на это искаженное от боли лицо, Цзун Хаотянь думал о том, что А Шэн погиб, спасая его, а этот ничего не знающий пустяковый человечишка выжил и даже посмел вместе с тем его братцем строить за его спиной козни. От этих мыслей Цзун Хаотянь стал действовать еще жестче и безжалостнее, совершенно забыв о прежних чувствах.

Да плевать, кто он такой, проще прикончить его и дело с концом.

Это тело Чжоу Ваньси было до предела хрупким. Балансируя на грани удушья, А Шэн чувствовал, как его сознание постепенно погружается во мрак. В его глазах читалась горькая обида, но лицо оказалось закрыто черным галстуком, а приоткрытый в беззвучном крике рот не смог издать ни звука.

И тем не менее, Цзун Хаотянь прочитал по его губам, и в следующее мгновение резко разжал руки.

Он сказал: «Хозяин, не убивай меня».

Чжоу Ваньси никогда не называл Цзун Хаотяня хозяином.

На свете был лишь один человек, который звал его так — и то лишь из-за какой-то дурацкой шутки.

Но тот человек уже покинул этот мир.

В комнате стоял лишь тусклый лунный свет. Не будучи до конца уверен, не показалось ли ему, Цзун Хаотянь хотел переспросить, но лежавший под ним человек уже потерял сознание.

Несколько секунд в голове Цзун Хаотяня царила абсолютная пустота: он то сомневался, не галлюцинация ли это, то отчаянно надеялся, что это правда.

Это была очередная ночь, не принесшая полного удовлетворения, но на сей раз он не испытывал такой ярости, как вчера. Напротив, замерши на мгновение, он поспешно отстранился и протянул руку, чтобы проверить дыхание и пульс человека на кровати.

К счастью, дыхание и пульс все еще были.

Прежде Цзун Хаотянь уже практиковал с Чжоу Ваньси игры на грани удушья. Хотя он действовал жестко, у него всегда оставались границы, и до беды дойти не должно было. И все же он позвонил и велел врачу немедленно приехать, а затем собственными руками одел погрузившееся в беспамятство тело.

Когда за окном только-только забрезжил рассвет, А Шэн открыл глаза.

Дежурившая у кровати служанка обернулась и позвала: «Господин, он очнулся».

А Шэн обнаружил, что по-прежнему лежит на постели Цзун Хаотяня, а тот стоит в отдалении у окна и, услышав голоса, поворачивается к нему.

В комнате было полутемно, и А Шэн не мог разглядеть выражение лица Цзун Хаотяня или догадаться, о чем тот думает. Сердце его трепетало от страха: он боялся, что тот не поверит заготовленной им истории о вещем сне.

Раз тот обошелся с ним так жестоко раньше, значит, уже затаил подозрения. Если сейчас не удастся завоевать его доверие, это лишь усилит его недоверие и неприязнь.

Цзун Хаотянь бросил служанке: «Выйди».

Служанка поднялась с места и вышла, закрыв за собой дверь. В комнате остались только двое. Подойдя к постели, Цзун Хаотянь присел на край и, вглядываясь в наивное лицо своего маленького любовника, мягко спросил: «Тебе все еще плохо?»

Его голос и выражение лица оставались холодными, но столь мирный тон превосходил все ожидания А Шэна — для его ушей это звучало почти нежно.

Тот покачал головой: «Уже нет».

Цзун Хаотянь ничего не ответил, лишь взял стоявший на тумбачке стакан и поднес к его губам, чтобы напоить водой. А Шэн, не смея принять такую заботу, испуганно приподнялся и перехватил стакан: «Я сам выпью».

Смочив горло водой, А Шэн пришел в себя и заговорил по заранее продуманному плану: «Господин, простите. Вчера вечером я немного выпил и в каком-то тумане заббрел в вашу комнату уснуть...»

Цзун Хаотянь спросил: «Зачем ты пил?»

А Шэн отвел глаза, выдавая свою вину: «Я... так сильно скучал по вам, что не мог уснуть».

Его взгляд метался, выдавая фальшь. И все же, прекрасно понимая, что тот лжет, Цзун Хаотянь почему-то не сердился.

«Помнишь, что ты сказал перед тем, как потерять сознание?» — снова спросил он.

А Шэн смутно помнил, как тот спрашивал, кто он такой, но он мертвой хваткой держался за личность Чжоу Ваньси и не сболтнулся лишнего. Впрочем, воспоминания были слишком туманными — в тот момент разум совершенно не подчинялся ему. Сердце А Шэна бешено колотилось от страха, что он мог неосознанно сказать что-то не то и навлечь на себя страшную беду.

«Я... не помню», — ответил он.

Цзун Хаотянь в упор смотрел на него и с совершенно невозмутимым видом соврал: «Ты назвал меня мужем».

Лицо А Шэна мгновенно вспыхнуло, и он подумал: как я вообще мог вымолвить такую бесстыдную вещь?

«Раз проснулся, повтори еще раз», — приказал Цзун Хаотянь.

Хоть это и было невыносимо стыдно, но если сейчас отказаться произнести это вслух, не выдаст ли он себя с головой? Рассудив так, А Шэн с трудом выдавил из горла: «Муж...»

Чжоу Ваньси никогда не был таким застенчивым. Цзун Хаотянь на мгновение нашел этот его робкий вид даже забавным, но улыбаться не стал.

«И еще, — он намеренно сделал паузу, наблюдая за переменами в выражении лица сидевшего перед ним человека, — ты назвал меня... хозяином».

Сердце рухнуло куда-то вниз. Краска на лице А Шэна мгновенно сменилась смертельной бледностью, и он судорожно втянул воздух.

«Н-нет, быть того не может». Спрятав руки под одеяло, он яростно ущипнул себя за бедро, заставляя себя успокоиться, и выдавил из себя уродливую улыбку: «Господин, вы ведь шутите со мной?»

Шейка маленького любовника все еще пестрела неударившимися красными следами, голос звучал хрипло, и выглядел он жалко и тронуто. Под мягким, но давящим допросом Цзун Хаотяня он наконец признался: оказывается, очнувшись после тяжелого ранения, он потерял память, помня лишь свое имя да господина Цзуна, а все остальное стерлось.

Это объяснение слово в слово совпадало с тем, что он наговорил Хань Ваньчжоу в тот день через брошь-жучок. Цзун Хаотянь знал, что тот лжет, но зацепок не было, продолжать допрос дальше смысла не имело, и ему пришлось временно отступить, велев отвезти любовника в его собственную комнату и как следует позаботиться о нем.

А Шэн облегченно выдохнул, радуясь, что пронесло, хотя заранее заготовленная история про вещий сон так и не пригодилась.

http://bllate.org/book/30426/3709648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода