×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fake Lover / Поддельный любовник: Вторая жизнь верного пса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш никогда не ходил в школу и не умел читать, но, видя, что этот старший братец перед ним выглядит так, будто знает очень многое, послушно кивнул и посмотрел на него полным надежды взглядом.

Цзун Хаотянь велел управляющему принести бумагу и ручку и написал перьевой ручкой иероглиф Шэн.

— Пусть тебя зовут А Шэн. Звучит так же, как шэн в слове брошенный щенок, но иероглиф другой, этот означает яркий свет.

Одетый в новую одежду ребенок ел горячую еду, и теперь у него появилось новое имя с прекрасным смыслом, так что он счастливо и глупо улыбался старшему братцу.

Человек, отправленный управляющим на поиски, вернулся и доложил господину и молодому господину, что этого ребенка бросили у ворот приюта еще во младенчестве, выяснить, кто его родители, невозможно, он прожил в приюте уже больше четырех лет, и до сих пор никто его не забрал.

Раз он никому не нужен, значит, пусть остается.

Получив согласие отца, Цзун Хаотянь оставил А Шэна в семье Цзун.

Хотя они с детства играли вместе и росли вместе, А Шэн обладал прекрасным чувством меры: он знал, что молодой господин — хозяин, а он — слуга, твердо знал свое место и никогда не переходил границы. Иногда Цзун Хаотянь просил его звать себя братом, но тот всегда опускал глаза и качал головой, отказываясь. Получив отказ несколько раз, молодой господин из семьи Цзун больше не утруждал себя спорами с ним.Они были ровесниками с разницей в два года, и в детстве разница в телосложении между ними бросалась в глаза. Когда А Шэна только подобрали, он выглядел куда слабее детей своего возраста и рядом с Цзун Хаотянем казался сущим заморышем. Цзун Хаотянь посчитал, что тот выглядит истощенным, велел отвезти его в больницу на обследование и выписал различные питательные добавки для стимуляции роста.

Кухарка тоже жалела мальчика и втайне всегда наставляла его: А Шэн, ты должен побольше есть, чтобы побыстрее вырасти. Когда вырастешь, у тебя будут силы отблагодарить хозяина и молодого господина.

А Шэн понимал это и ел усердно, никогда не капризничая.

Цзун Хаотяню нравилось трапезничать вместе с ним, потому что А Шэн ел с большим аппетитом, это передавалось другим и отлично поднимало аппетит.

В детстве они всегда были очень близки, вплоть до того дня, когда в восемь лет Цзун Хаотянь уехал учиться за границу, а А Шэн остался дома, где Старый господин Цзун воспитал из него превосходного телохранителя.Цзун Хаотянь провёл за границей девять лет. Поначалу, возвращаясь каждый раз, Старый господин Цзун устраивал ему поединок с А Шэном, чтобы проверить его навыки. Конечно, А Шэн не смел использовать всю свою силу, но с каждым разом молодой господин дрался всё яростнее и безжалостнее. Заметив, что А Шэн сдерживается, Старый господин Цзун строго отчитывал его, требуя дать полный отпор.

В конце концов А Шэну волей-неволей приходилось идти на всё и драться в полную силу.

Молодой господин из семьи Цзун был человеком суровым. С самого детства он проходил через самые суровые тренировки, и его боевая мощь неизменно оставалась на высшем уровне преступного мира. Однако по мере того, как А Шэн повзрослел и превратился в мускулистого силача ростом один метр девяносто сантиметров и весом сто шестьдесят цзиней, разрыв между ними становился всё меньше.

Пять лет назад Цзун Хаотянь впервые проиграл А Шэну с разницей всего в один приём.

С тех пор Цзун Хаотянь стал холоден с А Шэном и больше не проявлял прежней близости, как в детстве.А Шэн чувствовал отчуждение со стороны молодого господина, но не понимал почему, а спросить не смел, поэтому мог лишь гадать наугад.

Поразмыслив так и эдак, он решил, что дело наверняка в том случае, когда молодой господин проиграл ему на ринге и потерял лицо. Молодий господин от природы отличался сильным духом соперничества и не любил проигрывать.

Впрочем, молодой господин и сам был хорош: ростом сто восемьдесят семь сантиметров, с широкими плечами, как у пловца, точеной талией, восемью кубиками пресса и длинными ногами, он ходил с ветерком и излучал властную ауру. А Шэн считал, что та его победа была чистой случайностью, и если бы они сошлись снова, он вовсе не обязательно выиграл бы.

Он хотел извиниться перед молодым господином, но никак не мог найти подходящего момента, и собирался предложить бой снова, чтобы тот смог вернуть лицо, однако отец отправил молодого господина за границу управлять зарубежными активами семьи Цзун. Тот обосновался за морем и на родину возвращался крайне редко; те редкие дни, когда он заезжал на пару дней, заканчивались тем, что А Шэн даже не успевал придумать, как начать разговор, как тот снова уезжал.

Пока в прошлом году не скончался Старый господин Цзун, и только тогда Цзун Хаотянь официально вернулся, чтобы взять под свой контроль группу Жун Яо со штаб-квартирой в Ганчэне.

Чжоу Ваньси как раз и был тем человеком, которого молодой господин привёз из-за границы. Раньше А Шэн и понятия не имел, что молодой господин предпочитает мужчин, поэтому, отправившись встречать его в аэропорт и увидев, как тот сходит с трапа, обнимая какого-то мужчину, он подумал, что у него просто рябит в глазах.

Старый господин Цзун умер, и молодой господин стал главой семьи Цзун. Все вокруг звали его господином Цзун, и А Шэн тоже последовал этому примеру, сменив обращение с молодой господин на господин Цзун, однако Цзун Хаотянь потребовал называть его хозяин.

Произнося это, Цзун Хаотянь выглядел совершенно беспечно, и было непонятно, говорит ли он всерьёз или шутит, но А Шэн привык беспрекословно повиноваться ему во всём, поэтому и впрямь сменил обращение, кивнул и ответил: «Хорошо, хозяин».

А Шэн никогда не забывал, что в свое время именно Цзун Хаотянь подобрал его, вырастил, обеспечив всем лучшим, и если бы не он, А Шэн давно бы замёрз насмерть на зимней улице. Поэтому, что бы ни говорил Цзун Хаотянь, он подчинялся бы ему без каких-либо условий.

Он был готов отдать за хозяина собственную жизнь, и в самом деле поступил именно так.

Его тело, перенесшее огнестрельное ранение, всё еще оставалось слабым. А Шэн предавался воспоминаниям о прошлом, размышлял о будущем и незаметно для себя заснул.

Проснувшись на следующее утро, он с трудом поднялся с постели и поплелся в ванную, где через зеркало в очередной раз убедился в том, что теперь находится в теле Чжоу Ваньси.

Он снял пижаму, чтобы осмотреть это тело. Сначала он заметил аккуратно забинтованную рану на животе, а затем обнаружил на пояснице татуировку. Приглядевшись, он разобрал строчку, выведенную изящным английским шрифтом:

Reach for my SKY, embrace my SUN.

SKY — небо?

SUN — солнце?

Разве это… не тот самый иероглиф «Хао», что входит в имя хозяина?

Да блин, устраивать такие романтичные сюрпризы — это уже перебор по части любви, мысленно усмехнулся А Шэн.

Закончив осмотр, он по-прежнему остался крайне недоволен этим телом: мало того, что оно было слишком бледным, тощим и слабым, так еще и рост оставлял желать лучшего. Угол обзора сильно отличался от привычного, что доставляло ужасное неудобство.

Позавтракав, он под предлогом желания погреться на солнышке в сопровождении медсестры медленно вышел из палаты, надеясь отыскать способ навести справки о судьбе телохранителя А Шэна и придумать, как вернуть свое прежнее тело.

http://bllate.org/book/30426/3709637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода