×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fake Lover / Поддельный любовник: Вторая жизнь верного пса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако не успел он найти подходящего момента, чтобы заговорить, как внезапно появился Цзун Хаотянь. Услышав, что тот уже может вставать и ходить, он специально заглянул проведать его и поинтересовался, как тот себя чувствует.

А Шэн, застрявший в теле Чжоу Ваньси, изобразил послушный вид и ответил, что благодарит господина за заботу и уже чувствует себя намного лучше.

Цзун Хаотянь кивнул велел ему переодеться и собираться на выход, сказав, что хочет отвезти его навестить одного важного человека.

В душе А Шэн тайком обрадовался: неужели это они собираются поехать в больницу навестить пострадавших? Хозяин и вправду о нас помнит!

Бронированный седан направился вовсе не к больнице, расположенной в оживленном центре города, а свернул в малолюдные пригороды.

А Шэн сидел рядом с Цзун Хаотянем, глядя в окно, и пейзаж казался ему до боли знакомым.

Это случайно не...

Вскоре они прибыли на место. Выйдя из машины, А Шэн с удивлением обнаружил, что Цзун Хаотянь привёз его на эксклюзивное кладбище семьи Цзун.

Что это должно значить? А Шэн слегка растерялся.

Цзун Хаотянь молчал, а он не смел расспрашивать и лишь послушно следовал за ним шаг за шагом, пока они не остановились перед могильной плитой, усыпанной свежими цветами.

А Шэн всмотрелся повнимательнее и, разглядев фотографию на памятнике, чуть не упал в обморок. Инстинктивно схватившись за руку Цзун Хаотяня, он кое-как удержался на ногах.

Цзун Хаотянь поддержал его, обернулся и знаком велел телохранителю перехватить поддержку, а сам с суровым и торжественным выражением лица шагнул вперёд, приближаясь к новенькому надгробию.

— А Шэн, я снова навестил тебя, — произнёс он, глядя на фотографию.

Стоявший рядом А Шэн в оболочке Чжоу Ваньси готов был заплатить слезами.

Я что... умер?!

Цзун Хаотянь обернулся к своему возлюбленному и знаком велел ему подойти и выразить почтение поклоном.

— Он спас мне жизнь и спас твою жизнь, — сказал Цзун Хаотянь. — А Шэн — мой верный брат, человек из семьи Цзун.

Услышав это, А Шэн больше не стал скрывать выражение скорби. Он шагнул вперёд и отвесил собственному надгробию три глубоких поклона. Когда он поднимался, у него из-за слабости в теле в глазах заискрилось, и он чуть не рухнул на землю, но Цзун Хаотянь снова его поддержал.

— Я, я не успел на похороны, — дрожащим голосом спросил А Шэн то, что волновало его сильнее всего. — Его уже... кремировали?

Цзун Хаотянь кивнул и с мрачным видом издал утвердительный звук.

На сердце у А Шэна мгновенно стало черно от отчаяния: всё, пути назад нет.

Цзун Хаотянь вытащил носовой платок и собственноручно тщательно, строчка за строчкой, протёр фотографию на памятнике. А Шэн оцепенело уставился на платок — после протирки тот остался совершенно белым.

И правда, портрет на его могиле сиял чистотой; похоже, его протирали очень часто, хозяин подошел к делу с душой.

Это крошечное обстоятельство немного утешило его, и он набрался храбрости прочитать надпись на собственном надгробии. К своему изумлению, он обнаружил, что там было высечено вовсе не «А Шэн», а три других иероглифа — «Цзун Шэнтянь».

Цзун Хаотянь, Цзун Шэнтянь.

Хозяин и вправду считал его кровным братом.

А Шэн одновременно опечалился и обрадовался, так что у него от избытка чувств невольно покраснели глаза.

Цзун Хаотянь решил, что тот скорбит по А Шэну, и остался вполне доволен поведением своего возлюбленного, приобняв его за плечи:

— Пойдём.

Следующие полмесяца из обрывков ежедневных разговоров с прислугой семьи Цзун А Шэн узнал, что в тот день во время нападения из засады люди семьи Цзун понесли потери: один погиб, пятеро были ранены. Погибшим оказался А Шэн; в знак признательности за то, что он вырос в семье Цзун, господин Цзун лично распорядился похоронить его со всеми почестями на частном кладбище семьи Цзун. Среди раненых числились четверо телохранителей и сам Чжоу Ваньси. Телохранители отделались сравнительно легкими травмами и давно выписались, и лишь Чжоу Ваньси едва не распрощался с жизнью — побывав на волосок от смерти, он наконец избежал опасности и его забрали домой на реабилитацию.

Что же до заказчиков покушения, то, по тайным догадкам слуг, господин Цзун, возможно, уже выяснил всё и непременно отомстит за братьев, а затишье объяснялось лишь тем, что момент пока еще неподходящий.

А Шэн тоже отчаянно хотел узнать, кто именно свел его в могилу, но порядки внутри семьи Цзун всегда отличались строгой секретностью: пока сам господин Цзун хранил молчание, никто не смел выведывать лишнее.

После пробуждения и периода усиленного питания и отдыха тело Чжоу Ваньси почти восстановилось, он даже немного набрал вес, и его щеки больше не выглядели пугающе ввалившимися. А Шэн усердно занимался лечебной физкультурой и по ночам тайком тренировался в комнате, страстно желая нарастить хоть немного мышц на этом тхилом хрупком теле и обрести хоть какую-то силу.

Швы на ране уже сняли, хирургические нити благополучно рассослись организме — в снятии они больше не нуждались, но на животе остался некрасивый шрам. Врач предлагал сделать лазерную шлифовку и косметическую коррекцию шрама, но получил категорический отказ. А Шэн вовсе не стыдился уродливой метки: он считал этот шрам доказательством того, что защищал хозяина ценой собственной крови, и гордился им.

Он дни напролет ломал голову над тем, как дать хозяину понять, что перед ним А Шэн, а вовсе не Чжоу Ваньси, но в то же время не смел гадать, обрадуется хозяин или опечалится.

Хотя А Шэн погиб, хозяин, безусловно, горевал, но если бы умер его возлюбленный? Не стал ли бы он убиваться еще сильнее?

А Шэн ужасно боялся, что хозяин решит, будто именно он стал причиной гибели его любимого человека — тогда отмыться от этого обвинения было бы уже невозможно.

Однажды вечером, когда он снова в одиночестве отрабатывал удары в пустоту посреди комнаты, в дверь внезапно постучали. Перепугавшись, он мгновенно замер, бросился обратно на кровать и притворился слабым и больным. В комнату вошел новый личный телохранитель хозяина А Вэй и с уважением произнес:

— Господин Цзун собирается прийти, подготовьтесь.

В последнее время Цзун Хаотяня доводилось видеть редко. А Шэн знал, что тот был по уши в делах с самого возвращения на родину. Раньше он сам неотлучно следовал за ним по пятам в качестве личного телохранителя, но теперь, в роли любовника, редкие встречи были даже к лучшему — разве это не доказывало, что хозяин всецело поглощен делами и не погряз в праздности?

Но почему, черт побери, именно сейчас, среди ночи...

А Шэн смутно вспомнил татуировку, расположенную в нижней части спины этого тела, и невольно покрылся мурашками.

Матушка моя, неужели он собирается...?!

Подобного опыта у закоренелого натурала А Шэна не было и в помине, душа его противилась этому всеми фибрами, но отказать господину Цзуну в статусе его возлюбленного он никак не мог.

Нужно было срочно что-то придумать.

Он подал голос, и стоило только телохранителю выйти из комнаты и прикрыть дверь, как он со всех ног бросился в ванную, задрал футболку, уставился на шрам на животе и принялся мысленно возмущаться: Ну ты и безжалостный, хозяин! Хрупкий парень только-только оправился от тяжелейшего ранения, а ты уже не можешь сдержаться. Неужели нельзя было снять кого-нибудь на стороне? А если брезгуешь грязными связями, мог бы парочку чистых мальчиков привезти в дом, пусть бы они по очереди за тобой ухаживали...

http://bllate.org/book/30426/3709638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода