×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fake Lover / Поддельный любовник: Вторая жизнь верного пса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Назови его А Шэн.

А Шэн был потрясен до глубины души, но внешне сумел быстро взять шок под контроль. Он отмахнулся, велев медсестре убрать это ужасное зеркало, лег обратно на кровать и, уставившись в потолок, принялся лихорадочно соображать.

Неужели всё дело в том странном взгляде, которым хозяин одарил его незадолго до потери сознания? Как оказалось, он смотрел вовсе не на своего телохранителя, а на любимого мальчика.

Что здесь вообще происходит?

Это сон?

Определенно сон!

А Шэн зажмурился, надеясь поскорее очнуться от этого кошмара.

Но разве удастся уснуть после столь жутких событий? Пролежав без малейшего намека на сон и больше не в силах терпеть, А Шэн поднялся с постели и заявил, что ему нужно в туалет. Отвергнув помощь медсестры, он постарался заставить свои не желавшие подчиняться мозгу ноги идти и кое-как сам добрался до уборной.

В зеркале ванной комнаты по-прежнему отражалось нежное, избалованное личико Чжоу Ваньси. А Шэн долго смотрел на человека в отражении, не в силах поверить, что это он сам. Отупев от удивления, он поднял руку, намереваясь отвесить этой физиономии звонкую пощечину, чтобы проверить, чувствует ли он боль. Однако его тут же охватило сомнение: ведь это возлюбленный хозяина, а что, если он испортит лицо и хозяин разгневается?

Поэтому пришлось действовать предельно осторожно — он лишь слегка ущипнул себя за щеки, стараясь не давить слишком сильно, ровно настолько, чтобы проверить ощущения.

Шиш... почему удар такой слабый?

Эти руки были хрупкими и безвольными, а само тело после полумесячной комы — невероятно ослабшим. А Шэн вложил все свои оставшиеся силы в этот щипок, и боль наконец-то дала о себе знать.

Щеки покраснели, и теперь лицо выглядело совсем жалостливым. А Шэн уставился на человека в зеркало, чувствуя себя еще более растерянным.

Современная медицина вряд ли достигла такого уровня, когда мозг одного человека можно пересадить под черепную коробку другого. А раз наука бессильна, остается искать объяснение в мистике.

Если отбросить все невозможные варианты, то самый нелепый из оставшихся, пожалуй, и есть истина.

А именно:

Его собственная душа переселилась в тело любимого человека хозяина.

А Шэн попытался вспомнить, что произошло перед потерей сознания.

В тот день Цзун Хаотянь повез своего фаворита Чжоу Ваньси развлечься в только что открывшийся клуб, принадлежащий корпорации Жун Яо. На полпути их атаковали: внезапно появившийся грузовик протаранил машину телохранителей, перекрыв дорогу, и завязалась ожесточенная перестрелка. А Шэн выскочил из другой машины, чтобы защитить хозяина, и принял на себя три пули, предназначенные для Цзун Хаотяня.

Перед тем как закрыть глаза, А Шэн увидел, как Цзун Хаотянь выхватил оружие для ответного удара, а его любовник, похоже, тоже был ранен и рухнул рядом с ним.

Перед тем как окончательно потерять сознание, последней мыслью А Шэна было: «Босс, умоляю, не геройствуй и не лезь спасать других, твоя собственная шкура дороже!»

При этой мысли А Шэн вспылил:

Раз уж он переродился в теле Чжоу Ваньси, то что стало с самим Чжоу Ваньси...

Нет! Это же тошнотворно! Просто невыносимо!

А Шэн не был гомосексуалистом, а потому совершенно не разделял эстетических вкусов своего хозяина. По его мнению, настоящий мужчина должен излучать мужественность. Куда теперь девать его собственный двухметровый рост, заработанный потом и кровью и отточенный в бесчисленных драках комплекс мышц? И всё это должно достаться какому-то хлипкому Чжоу Ваньси!

С этими мыслями он коснулся груди и скривился от отвращения.

Это тело просто слабак до мозга костей: одни ребра под кожей, а кожа донельзя нежная — разве это мужчина!

Раз уж пациент пришел в себя, капельницы с питательными растворами больше не требовались. Медики приготовили для него лечебный обед, строго следуя указаниям господина Цзуна: еда должна быть не только сбалансированной, но и предельно питательной, чтобы больной как можно скорее набрал потерянные за полмесяца килограммы.

А Шэн был непривередлив в еде. Глядя на стоящий перед ним стол с исцеляющими блюдами, он, хоть и не испытывал аппетита, всё же взял ложку и зачерпнул большую порцию. Пусть их цели с Цзун Хаотянем расходились, но конечная задача была общей: он терпеть не мог это тщедушное тело, ему нужно было набрать вес и накачать мышцы!

Одним махом расправившись с огромной пиалой супа из женьшеня с курицей и рисом, он схватил куриную ножку и принялся ее грызть. Обгладывая мясо, он попытался как бы невзначай расспросить медсестру:

— Скажите, кроме меня, в тот день кто-нибудь еще пострадал? С господином Цзуном всё в порядке?

Медсестра не принадлежала к семье Цзун и была лишь нанята для ухода за больным, поэтому всех деталей она не знала. Она лишь ответила, что с господином Цзуном всё хорошо, в этом доме из пациентов находится только он один, а остальные пострадавшие, насколько ей известно, лежат в больнице.

Услышав это, А Шэн преисполнился горькой печали:

Особых привилегий удостоился один лишь Чжоу Ваньси. Хозяин, как и ожидалось, мастак лишь лелеять нежные цветы и ни капли не считал телохранителя А Шэна, росшего вместе с ним с малых лет, своим человеком.

А Шэн попал в семью Цзун в пятилетнем возрасте. Если говорить точнее, Цзун Хаотянь подобрал его прямо на улице.

Он был сиротой. Сбежав из приюта, где его вечно морили голодом, холодом и побоями, он бродил по улицам. Умирающий от голода и холода, мальчишка забрался в уличный ларек, чтобы украсть еду, но его поймали. Спасаясь от преследователей, которые лупили его всю дорогу, он выскочил посреди дороги и чуть не угодил под колеса автомобиля, на котором Цзун Хаотянь возвращался из школы.

Телохранители вышли из машины, чтобы разобраться. Семилетний Цзун Хаотянь опустил стекло и услышал, как хозяин ларька бранит пацана воришкой, а заодно заметил, какой тот грязный и жалкий. Недолго думая, он бросил ребенку коробку с печеньем, лежавшую в салоне.

Кто бы мог подумать, что мальчишка, поймав печенье, шмякнется на колени и со всей искренностью поклонится сидевшему в машине.

Цзун Хаотяня позабавил этот чересчур драматичный жест. Припав к окну, он спросил, где тот живет, пообещав отвезти домой.

Грязный ребенок покачал головой, пробормотав, что у него нет дома, а изо рта у него вырвалось облачко пара.

Была зима, смеркалось, на улице стоял лютый мороз. Цзун Хаотянь решил взять его с собой, чтобы напоить горячим душем и переодеть в чистую теплую одежду.

Так грязного мальчишку привезли в особняк семьи Цзун. После бани его накормили, и он ел с таким аппетитом, заглатывая пищу огромными кусками. Цзун Хаотянь, уже поужинавший ранее, сидел рядом и наблюдал за ним. Этот дикий голод заразил и его самого: хотя он был привередлив в еде и терпеть не мог утиное мясо, глядя, как с упАтом уплетает его найденыш, он не удержался, сам подцепил палочками кусочек на пробу, а затем отложил палочки и спросил:

— Как тебя зовут?

У мальчишки были набиты обе щеки, и он выдавил два слова:

— Гоушэн.

Цзун Хаотяня это рассмешило, и он спросил:

— Какое дурацкое имя. Кто тебя так назвал?

Мальчишка покачал головой:

— Не знаю. Все так звали.

Цзун Хаотянь хмыкнул:

— Гоушэн — некрасивое имя. Давай я дам тебе другое.

http://bllate.org/book/30426/3709636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода