×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Pursues Me, So Blissful / Злодей преследует меня, и это доводит до отчаяния: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столько дней подряд события сменяли друг друга, не давая ни минуты покоя.

Куно тряхнул головой, пытаясь отогнать головную боль. Казалось, всё гораздо сложнее и запутаннее, чем он помнил. К черту Нейтралов и причины их действий! Ему важно было лишь одно: его отец, Фергюсон, стал жертвой заговора Нейтралов, и он знал, что Нейтралы разрушат всё вокруг. Его цель — верховный лидер Нейтралов, Кромвелл!

Стоит добраться до Кромвелла, и все загадки разрешатся.

Да, именно так!

Куно с шумом выдохнул и постучал себя по лбу, приказывая успокоиться. До начала великой войны оставалось ещё больше десяти лет, времени, чтобы выследить Кромвелла, у него предостаточно.

От этой мысли Куно почувствовал долгожданное облегчение.

— Входящий видеовызов, примите вызов!

Куно поспешно спрятал фотографию, поднялся с пола и включил связь. На экране по-прежнему возникло каменное лицо Конрада.

— Полковник Конрад, — произнёс Куно.

Конрад бесстрастно поправил его:

— Я не полковник. Зови меня просто Конрад.

Черт, привычка сработала на автомате. Куно потянул себя за волосы и неловко кивнул.

— Документы оформлены, — сказал Конрад. — Когда переезжаешь? Я заеду за тобой, чтобы отвезти к моему отцу.

Так быстро! Куно невольно похвалил про себя семью Конрада. Узнав, что отец Конрада носит звание генерала, он не решился тянуть с ответом — лучше поскорее адаптироваться к новой жизни и войти в колею.

Видя, что Куно готов, Конрад больше не стал ничего говорить, кивнул и отключил связь, собираясь в путь. Он был уверен, что Куно справится со своими эмоциями.

Куно собрал вещи за считанные минуты. Подхватив сумку, он с грустью оглядел свою квартиру. В этот момент раздался звонок в дверь. Куно, все ещё держа сумку, поспешил открыть и застыл: на пороге стояли Суша с матерью, тоже с чемоданами.

Быстро взяв себя в руки, он холодно спросил:

— Вы чего здесь забыли?

Мать Суши одарила его безупречной улыбкой, но, заметив сумку в руках Куно, улыбка на мгновение дрогнула. Однако она быстро вернула себе добродушный вид и заговорила:

— Мы получили уведомление, что назначены твоими опекунами, но ты всё не переезжал. Я несколько раз посылала Сушу, но ты не отвечал. Мы очень волновались за тебя, поэтому решили прийти и позаботиться о тебе сами. Куно, с тобой всё в порядке?

Волновались? Заботиться решили?

Скорее всего, как только узнали новости, бросились паковать вещи, чтобы поскорее перебраться в мою квартиру. Гляди-ка, уже и с багажом на пороге. Наверное, от радости, что можно сбежать из той каморки в несколько десятков метров, прыгаете до потолка.

Куно опустил глаза, чтобы скрыть иронию, и притворился, что ничего не знает:

— Но по моим сведениям, вы не мои опекуны, и я как раз собираюсь переезжать к человеку, который ими назначен.

Этого не может быть! О том, что опекунство оформляет адъютант Конрад, было уведомлено официально, да и отец Куно, Фергюсон, сам сделал такой выбор.

Суша переполошилась — ещё бы, столько ждали, неужели всё сорвётся? Она выхватила сумку у Куно и, притворяясь крайне опечаленной, воскликнула:

— Куно, ты, наверное, что-то перепутал! Ты не хочешь жить со мной? Ты хочешь расстаться?

— Верно, Куно, ты уверен, что тут нет ошибки? Мы действительно получили уведомление, что будем твоими опекунами, — поспешила вмешаться мать Суши, быстро оценив ситуацию.

Куно покачал головой, чувствуя, как на душе становится легко. С улыбкой победителя он ответил:

— Я уверен, что вы не мои опекуны.

— Но, Куно... — Суша не успела договорить, как мать перебила её, мягко спросив: — Ты пойми, желающих взять тебя под опеку много, а тех, кто преследует корыстные цели — ещё больше. Подумай хорошенько, Куно. Скажи хотя бы, кто этот человек? Мы должны знать, что происходит.

А вы разве не из тех, кто преследует корыстные цели? Куно не успел ответить — вместо него подал голос подошедший человек.

— Это я взял Куно под опеку.

Это был Конрад.

Конрад не отличался приветливостью, но он был всего лишь адъютантом, угрозы никакой не представлял. Суша с матерью обменялись взглядами, решив, что теперь всё понятно.

Мать Суши спросила первой:

— Адъютант, это вы прислали нам уведомление об опеке, почему же теперь вы забираете Куно себе?

— С вопросами обращайтесь в соответствующие государственные органы, — бесстрастно ответил Конрад, ни словом не упоминая об отказе Куно.

— Я лишь забочусь о Куно. Насколько мне известно, вы не женаты. По законам страны, для усыновления ребенка необходимо состоять в браке и иметь в семье женщину. Вы не имеете права брать Куно, — улыбаясь, продолжила женщина. — Хотя я, потеряв мужа, не могу дать Куно полноценную семью, но, адъютант, женщина всегда лучше мужчины позаботится о ребёнке, тем более что моя дочь и Куно всегда были близки.

— В доме Уокеров найдётся кому позаботиться о Куно, — Конрад не хотел тратить время впустую. Глядя на кучу багажа, он нахмурился и спросил у Куно: — Это всё твоё?

Куно был в приподнятом настроении. Он выхватил сумку из рук ошарашенной Суши, закрыл дверь и подошёл к Конраду.

— Поехали.

Видя, как уплывают из рук армейские пособия, Суша с матерью не могли с этим смириться, но, осознав, что этот адъютант из семьи Уокеров, они оказались прижаты к стенке — возразить было нечего.

Мать Суши сделала дочери знак не горячиться, что-то прошептала ей на ухо, и Суша тут же подбежала к Куно, заливаясь слезами:

— Куно, ты правда уезжаешь? Ты забудешь меня?

Суша с матерью прекрасно понимали: семья Уокеров — известная династия военных, нынешний глава которой носит звание генерала. Если они вмешались, опеку им точно не получить. Но если Куно будет под опекой Уокеров, его статус станет ещё выше, а значит, он будет ещё полезнее.

Смешно, но Суша даже не подозревала, что Куно видит все её мечты насквозь.

Куно твёрдо покачал головой и ответил сухо, как чужому человеку:

— Да, я уезжаю. Суша, я не позволю прошлому держать меня. У меня будет новая жизнь, и у тебя тоже.

Жизнь без опоры.

Куно не стал больше задерживаться. Сидя в летающем автомобиле Конрада, он смотрел назад, пока фигуры Суши и её матери не исчезли из виду. Он отвернулся. Гнев, разочарование или досада — им больше не будет места в его жизни. Он оставит в прошлом всё предательство.

— Ты можешь видеться с ними, когда захочешь, — сухо сказал Конрад, явно неверно истолковав его состояние.

Куно слегка улыбнулся и покачал головой, искренне добавив:

— Спасибо, Конрад. За всё: за прошлую жизнь, за опеку... и за многое другое.

Конрад лишь взглянул на него, выражение его лица было сложным.

Летающий автомобиль остановился перед элитным жилым комплексом, утопающим в зелени. Нужно понимать, что на этой планете, где вечно не хватало почвы и пресной воды, деревья и цветы были редкостью. Поэтому жить здесь могли только очень богатые и влиятельные люди.

Куно глубоко вдохнул. С этого дня он — один из них.

— Расслабься, пока я буду на фронте, они присмотрят за тобой, — Конрад повёл Куно внутрь, рассказывая по пути: — Мой отец...

Он запнулся, нахмурился, подбирая слова, и добавил:

— Хотя он генерал, не волнуйся, тебе не придётся видеть его каждый день.

После такого «успокаивающего» рассказа Куно напрягся ещё сильнее. Раньше он почти не нервничал, а теперь сердце забилось в тревоге.

В прошлой жизни он видел генерала лишь издалека, никогда не общаясь лично. А теперь, чтобы жизнь в семье Уокеров была спокойной, ему в первую очередь нужно было пройти проверку у этого генерала.

Пытаясь привести мысли в порядок, Куно машинально шёл за Конрадом, пока они не поднялись на самый верх небоскрёба. Конрад остановился и указал на две соседние двери:

— Мы живём слева, мой отец — справа. Сначала я представлю тебя ему.

Конрад открыл дверь и, сохраняя всё то же каменное лицо, попросил Куно не нервничать. Куно покорно кивнул, сделал глубокий вдох, подбадривая себя, и уверенным шагом вошёл в дом.

Их встретила статная женщина. Она радостно бросилась обнимать Конрада, и в её глазах блеснули слёзы.

Конрад мягко отстранил её, на его лице впервые промелькнула нежность, а голос стал тише:

— Я вернулся.

— Столько лет не было, даже весточки не прислал, совсем забыл меня... — продолжала жаловаться женщина. Её короткие седые волосы делали её ещё более трогательной, словно Конрад совершил ужасное преступление. Но тот лишь спокойно слушал её упрёки.

Куно с любопытством наблюдал за ними, и напряжение окончательно испарилось. В глубине души он даже позавидовал: наверное, жить с матерью — это именно так.

— Элина, это Куно, — Конрад дождался, пока женщина закончит, и представил их: — Куно, это моя мать.

Куно слегка склонил голову и вежливо произнёс:

— Госпожа.

— Ты уверен, что хочешь взять сына Фергюсона? — недоумевая, спросила Элина. Она была рада пополнению в семье, но надеялась, что её сын не совершает глупость.

Конрад утвердительно кивнул.

Элина больше не стала расспрашивать и с любопытством разглядывала Куно. Она удовлетворённо кивала, а затем велела Конраду сходить в спальню за отцом. Сама же она, лучезарно улыбнувшись, склонилась к Куно и тихо шепнула ему на ухо:

— Я на твоей стороне, маленький Куно. Хочешь, дам тебе один совет?

http://bllate.org/book/30423/3709296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода