×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Second Male Lead's Long Game / Болезненный злодей одержим мной: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Хуайци выглядел дружелюбным, но это вовсе не значило, что он был разговорчив.

Казалось, вокруг него существовал невидимый барьер, способный заглушать любую внешнюю суету, да и интереса к кому-либо просто так он не проявлял.

Раньше, когда Цэнь Ланьцюань разговаривал по телефону с девушкой, сосед по комнате хотя бы мог поинтересоваться, сколько они встречаются или откуда она ровна.

Вэнь Хуайци же вел себя так, будто ничего не слышал. Он безупречно соблюдал личные границы, из-за чего от него веяло отчуждением.

Сопоставив это со всеми прежними впечатлениями о Вэнь Хуайци, Цэнь Ланьцюань вытаращил глаза от удивления, услышав, как тот задал этот вопрос Шэн Синьсюню.

Ах ты ж сопляк, с виду кажешься равнодушным, а на самом деле вовсю интересуешься!!

Шэн Синьсюнь потерял дар речи от такого вопроса. Его мозг, редко когда работавший на предельных оборотах, казалось, перегрузился от избытка информации и завис.

Он подумал: да неужели, неужели второй муж действительно любит вторую жену?

У меня и правда дырявая память, надо было почаще всё перепроверять. По моим воспоминаниям, у этих двоих вообще не было никаких точек соприкосновения, а-а-а!!

Неужели Шэн Синьсюнь подрабатывал в студии старшекурсницы Яя?

Неужели они крутят тайный роман?

Обычно, когда Шэн Синьсюнь молчал, он выглядел как недоделанный крутой парень, а разрез глаз, точь-в-точь как у Шэнь Цзюэ, на первый взгляд казался даже суровым.

Но, к сожалению, стоило ему открыть рот, как весь этот образ мгновенно улетучивался.

Сейчас же, раскрасневшись от вопроса до кончиков ушей, он и вовсе растерял все задатки крутого, властного и грозного генерального директора из соцсетей, став похожим на сынка какого-нибудь нефтяного магната.

Шэн Синьсюнь заикался: Я... я подумаю, р-разве нельзя?

Его взгляд блуждал, ал собял он с превеликим трудом.

Шэн Синьсюнь левой рукой потрогал себя за грудь и слегка недоумевал: такое чувство было очень похоже на то, как будто тебя неожиданно вызвал к доске учитель.Чего ты так нервничаешь, Вэнь Хуайци мне не учитель.

Вэнь Хуайци:

— Значит, вы еще не сошлись?

Шэн Синьсюнь почувствовал, что над ним смеются, но доказательств у него не было, поэтому он смог лишь угукнуть в ответ.

Цэнь Ланьцюань посмотрел на Шэн Синьсюнь, а затем бросил взгляд на Вэнь Хуайци:

— Серьезно, что ли? Вэнь Хуайци, тебе нравится старшекурсница Шэнь? Спешу тебя предупредить, эту сестрицу крайне сложно добиться, даже самые красавцы из нашего круга не смогли завоевать ее сердце.

Шэн Синьсюнь громко возразил:

— Брешешь! Самый красивый — это мой старший брат!

В социальных сетях у Шэн Синьсюнь сложился образ мажора — он играл самого себя, и единственным несоответствием реальности были его показушные фотографии.

Например, постановочные снимки со всех возможных ракурсов: как он рисует на берегу моря, греется на солнышке в обнимку с собакой или празднует победу при скалолазании.

И никто не догадывался, что за красивым кадром скрывалось то, как его накрывало волной так, что человека едва не смывало целиком.

Или как пес лягал его прямо в подбородок, после чего лицо опухало на несколько дней.

А во время скалолазания он повисал на веревке сразу же, как только поднимался наверх.

Шэн Цзюэ каждый раз смеялся до колик в животе и в то же время испытывал грусть: что же станет с этим пареньком в будущем, до чего же он ненадежный.

Определенно, ему нужно найти партнера постарше, чтобы тот хорошенько над ним поработал и привел в чувство.

Сидевший рядом Цэнь Гуань выразил согласие и нарочито слащавым голосом пропищал:

— Братец Шэн Цзюэ — самый красивый.

Цэнь Ланьцюань счел его поведение противным.

Вэнь Хуайци опустил взгляд, взял палочки для еды и, понурившись, выглядел даже несколько меланхолично.

Шэн Синьсюнь уплетал уже которую тарелку с мясом, в то время как Вэнь Хуайци не притронулся даже к тому, что лежало у него на тарелке.Шэн Синьсюнь украдкой бросил на него несколько взглядов, и чем дольше он смотрел, тем более жалким казался ему собеседник. Еще больше он боялся, что этот парень, как и в его сне, станет лишь надгробием.

Шэн Синьсюнь осторожно попытался исправить положение: Я вовсе не хочу сказать, что тебе нельзя испытывать симпатию, просто… иногда нужно уметь отступить, если задача кажется невыполнимой.

Он пробормотал это едва слышно, слегка подавшись в сторону Вэнь Хуайци: Но, если честно, мне кажется, вы с Ли Сяоли отлично подходите друг другу.

Про себя он подумал: Второй главный герой и героиня — идеальная пара, а кто вообще такой этот главный герой? Пускай поскорее уступает место.

Вэнь Хуайци посмотрел на него. Они оказались так близко, что, казалось, даже запах жареного мяса перестал доноситься, и Шэн Синьсюнь почувствовал свежий аромат стирального порошка, исходящий от воротника Вэнь Хуайци.

Вэнь Хуайци спросил: Почему?

Шэн Синьсюнь снова не нашелся с ответом. Он не осмеливался смотреть Вэнь Хуайци в глаза и, тыча палочками в кусок мяса на тарелке, залпом отпил пива: Потому что…

Он не успел додумать оправдание, как у Вэнь Хуайци зазвонил телефон — сработало напоминание в расписании.

Вэнь Хуайци: Мне пора на подработку.

Шэн Синьсюнь: Так скоро?

Цэнь Ланьцюань: Давай я тебя подвезу.

Вэнь Хуайци: Не нужно, прямо у входа останавливается автобус, который идет туда напрямую.

В его мире время было деньгами, нельзя было растратить ни минуты. То, что он поддался порыву и пришел поесть жареного мяса, было его собственной проверкой своих чувств.

Результат был точен: все оказалось именно так, как он и думал.

Нелепая любовь с первого взгляда.

Абсурдная привязанность.

Конец.

Вэнь Хуайци сказал Цэнь Ланьцюаню: Спасибо за мясо.

Цэнь Гуань подпер щеку рукой. Даже пять бутылок пива не смогли вызвать у него хоть легкого опьянения, он цокнул языком: Этот красавчик выглядит довольно сложным в общении.

Цэнь Ланьцюань: Советую тебе не лезть к моему соседу, у него тяжелое положение в семье.

Цэнь Гуань: У меня тоже положение не из легких, разве ты не знаешь? Мать вырастила меня, торгуя рыбой.

Цэнь Гуань снова обнял Шэн Синьсюня за плечи: Я всё понимаю, есть пропасти, которые не перешагнуть, поэтому мы с тобой, Пэньпэнь, в одной лодке.

Он добавил с многозначительным видом: Пэнь, ради будущего потомства, лучше не искать себе партнеров, с которыми у тебя слишком большая разница.

Шэн Синьсюня раздражали вопросы о поиске пары, поэтому он принял отрешенный вид и заявил: Я еще ребенок.

Остальные рассмеялись.

Цэнь Гуань: Пошли, скоро начнется вечер встречи первокурсников, прогуляемся туда.

Вечер встречи первокурсников в университете проходил в другом малом зале.

Когда они пришли, там уже было полно народу. Неизвестно, какой гений занимался организацией, но умудрился превратить всё в подобие бара.

Как только они вошли, на сцене как раз выступал старшекурсник из кружка уличных танцев.

Цэнь Гуань любил подобное, поэтому протиснулся в первые ряды, чтобы посмотреть.

Девушка Цэнь Ланьцюаня, учившаяся с ними на одном курсе, тоже была там, и он подвел ее, чтобы познакомить с Шэн Синьсюнем.

Девушка была очень приветлива и с порога спросила: Однокурсник, у тебя есть девушка?

Шэн Синьсюнь покачал головой.

http://bllate.org/book/30417/3708306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода