×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Second Male Lead's Long Game / Болезненный злодей одержим мной: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собеседница снова спросила:

— А ты не хочешь пойти на ту активность? Вроде бы там через AirDrop пары подбирают. Может, удастся с кем-нибудь поболтать.

В том направлении, куда она указала, в юго-восточном углу, красовалась огромная вывеска с надписью «AirDrop».

Кто не знает, подумал бы, что тут телефоны продают.

Шэн Синьсюнь снова замотал головой:

— Н-нет, не нужно, я не ищу девушку.

Девушка многозначительно протянула:

— Пол не имеет значения.

Шэн Синьсюнь: ……

Цэнь Ланьцюань аж прыснул со смеху:

— Он не такой, оставь его в покое, пошли танцевать.

Уходя, Цэнь Ланьцюань на ходу бросил:

— Шэн Синьсюнь, ты тут один не пропадешь?

Он возился с Шэн Синьсюнем словно с маленьким ребенком, и тот чуть не оскалился:

— Не пропаду!

Шдший впереди Цэнь Гуань уже болтал с каким-то незнакомым старшекурсником, и Шэн Синьсюнь проходил мимо него уже раз в третий, а Цэнь Гуань его даже не замечал.

Только когда Шэн Синьсюнь окликнул его, ему удалось влиться в разговор.

Вэнь Хуайци подтягивал одного старшеклассника, на всё про всё ушло полтора часа.

На обратном пути родители ученика проводили его даже до автобусной остановки, сказав, что так будет быстрее.

Ли Сяоли прислала Вэнь Хуайци целую кучу фотографий Шэнь Сянья, а потом заметила, что он перестал ей отвечать, и ее это ужасно озадачило.

Впрочем, сильно переживать она не стала.

На приветственном вечере Шэнь Сянья выступала в самом конце с танцевальным номером.

Ли Сяоли не ограничилась тем, что поделилась записью в Моментах, но еще и специально переслала ее Вэнь Хуайци со словами: «Моя богиня, но это ведь вряд ли твой вкус?»

В ее глазах Вэнь Хуайци вообще был сплошным куском замороженного тофу: пролежал во льду столько времени, что даже если оттает, ничего выдающегося в нем не останется.

И в то же время Ли Сяоли безумно любопытствовала, какой же человек способен превратить Вэнь Хуайци в нормального парня. Или действительно ли на свете существует тот, в кого Вэнь Хуайци способен влюбиться?

Вэнь Хуайци изначально даже открывать это сообщение не собирался, но в набитом автобусе его кто-то толкнул, и он случайно провел пальцем по экрану, открыв видео.

В наушниках грохотала оглушительная музыка, по которой было ясно, какое вокруг творится безумие.

Ли Сяоли снимала, кажется, кружась на месте, и объектив успел выхватить толпу людей.

Взгляд Вэнь Хуайци совершенно не задержался на старшекурснице, застывшей на сцене в финале кадра, — он заметил мелькнувшего в видеоролике Шэн Синьсюня.

Тот стоял рядом с каким-то незнакомым парнем, придвинувшись совсем близко.

Парень уже успел закинуть руку Шэн Синьсюню на плечо.

Вэнь Хуайци вспомнил, как Шэн Синьсюнь наклонялся к нему за порцией жареного мяса, а еще их дорогу на велосипеде, во время которой Шэн Синьсюнь без устали о чем-то щебетал.

Маленький господинчик на самом деле не страдал заносчивостью, к тому же был на редкость общительным — болтал обо всем на свете и, не пробыв в университете и суток, уже успевал всем и во всем быть недовольным.

Он то и дело спрашивал Вэнь Хуайци, не кажется ли тому то же самое, отчего у Вэнь Хуайци возникало чувство, будто он нянчится с младшим братом.

Шэн Синьсюнь легко пробуждал в окружающих желание защитить его.

Может быть, дело было в его взгляде — чересчур чистом.

Совсем не похожем на то, как Вэнь Хуайци привык воспринимать людей подобного склада.

Оттого он даже казался здесь чужаком.

Номера программы уже подошли к концу, и на приветственном вечере начался интерактивный блок, шедший уже на третий круг.

На большом экране мелькали студенческие билеты, выхватывая пары для исполнения случайной песни.

Атмосфера царила раскаленная, хотя некоторые отказывались, но ведущие не наставали и легко переключались на следующих.

Ли Сяоли получила ответ от Вэнь Хуайци.

Он спрашивал: В каком актовом зале проходит вечер?

Ли Сяоли немного удивилась, но всё же скинула ему геолокацию.

Вскоре Вэнь Хуайци прибыл.

Студенты у входа потребовали отсканировать код для входа, уверяя, что так положены призы в лотерее, да и без сканирования не пустят.

Внутри царил полумрак, все лучи света сходились на сцене.

Вэнь Хуайци помнил, что Шэн Синьсюнь стоял где-то в первых рядах — Цэнь Ланьцюань незадолго до этого прислал видео, куда тот тоже попал.

Стоило Вэнь Хуайци отыскать глазами Шэн Синьсюня, как на сцене как раз объявили следующий этап — подбор пар по последним цифрам студенческих билетов.

Ведущий:

— Студенты с последними цифрами ноль-ноль и два-четыре, пожалуйста, поднимитесь для совместного исполнения…

Ведущий:

— Просим подготовиться студентов с показанными на экране номерами один-один и четыре-два.

Шэн Синьсюню на телефон пришло уведомление — цифры точь-в-точь совпадали с теми, что горели на сцене. Ли Сяоли, стоявшая через два человека от него, получила такое же.

Шэн Синьсюнь с неверием переглянулся с Ли Сяоли, думая про себя: ну что за избитые штампы в этой книжке!

Какая к черту молодость и боль! Для меня это сплошное болеутоляющее! Не надо было вообще сюда приходить!!

Но Ли Сяоли выглядела еще более недовольной. Отсчитав шестьдесят секунд до окончания таймера, она подошла к Шэн Синьсюню и ткнула его в плечо:

— Найди кого-нибудь поменяться, или… Ай, мамочки-мамочки, это же старшекурсница Шэнь а-а-а —

Шэн Синьсюнь обернулся: позади к ним приближалась Шэнь Сянья в бархатной мини-юбке, с длинными волосами, собранными на затылке, пышной челкой-шторкой, пухлыми губами и улыбкой во взгляде.

Шэнь Сянья:

— Давно не виделись.

Шэн Синьсюнь не испытал и намека на трепет — в этот миг он лишь физически ощутил, как жернова судьбы проехались по нему, едва не заставив зарыдать.

В этот момент в разговор вклинился холодный мужской голос:

— У тебя какой номер?

Шэн Синьсюнь обернулся на звук: Вэнь Хуайци пробирался к нему из темноты. На этого человека, освещенного лишь случайным лучом, будто бы сама по себе падала печать одинокой отчужденности, и он совершенно не вязался с тем мягким образом, что мерещился Шэн Синьсюню во сне.

Казалось, за сценическим светом скрывалась совсем другая, абсолютно иная суть человеческой души.

Ли Сяоли:

— У меня двадцать четыре, а у него ноль-ноль.

Вэнь Хуайци:

— Один-один — это я.

Шэн Синьсюнь тут же ухватил его за руку:

— Тогда я меняюсь с тобой, а ты с Ли Сяоли…

Ли Сяоли:

— И не подумаю.

Она решительно толкнула Шэн Синьсюня вперед, а сама шагнула к Шэнь Сянья и с победным видом заявила:

— Я буду петь песню Король любовных песен со старшекурсницей.

Зал взорвался криками восторга, уже заиграло вступление.

Луч прожектора упал на Шэн Синьсюня и Вэнь Хуайци. Песню, звучавшую сейчас, знал наизусть каждый.

Специальный саундтрек для свадебных церемоний.

Сидящий в зале Цэнь Гуань выдал:

— Ну надо же, какие номера свели вместе — тут тебе и единица, и ноль.

Кто-то из соседей по ряду переспросил:

— Что, какая еще единица?

http://bllate.org/book/30417/3708307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sick Second Male Lead's Long Game / Болезненный злодей одержим мной / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода