×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Second Male Lead's Long Game / Болезненный злодей одержим мной: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Ланьцюань с любопытством спросил:

— У тебя появилась девушка?

Цэнь Гуань и не думал скрывать:

— Есть один смутный объект сетевой любви.

Шэн Синьсюнь знал, что у Цэнь Гуаня была первая любовь, и даже немного завидовал:

— Я тоже хочу завести романтику в университете.

Он покачал бокал с пивом, и на первый взгляд выглядел весьма располагающе, но Цэнь Ланьцюань хорошо знал нрав Шэн Синьсюня, а потому не удержался от шпильки:

— Если бы ты просто закрыл рот, за тобой наверняка бегала бы куча девчонок.

Цэнь Гуань вставил реплику:

— Ему нравится Шэнь Сянья.

Шэнь Сянья.

Вэнь Хуайци немного подумал, снова открыл телефон и с досадой обнаружил, что ему абсолютно не у кого спросить.

Друзей у него не было. Одноклассников хватало, но со всеми отношения были поверхностными.

С самого детства Вэнь Хуайци был из тех детей, про которых говорят: чужой ребенок. Отличная успеваемость, яркая внешность, вежливый и разумный.

Единственным изъяном была семья.

Отец-игрок и мать, уехавшая далеко на чужбину.

Все вокруг говорили, что мать бросила ребенка и сбежала, но Вэнь Хуайци считал, что дурой была бы как раз та, кто не сбежал.

Правда, ей самой приходилось тяжело: деньги на жизнь, которые она присылала каждый месяц, едва позволяли сводить концы с концами, так что для растущего организма это было сродни капле в море — разве что лучше, чем совсем ничего.

Поэтому в школьные годы Вэнь Хуайци всегда выглядел истощенным.

Он мог улыбаться кому угодно, но стоило человеку отвернуться, как на его лицо возвращалось прежнее отчужденное выражение.

Ли Сяоли соседствовала с ним больше десятка лет и давно привыкла к двум разным лицам Вэнь Хуайци — до и после чужих поворотов, — после чего твердо усвоила правило: нельзя судить о человеке по одной лишь внешности.

Вэнь Хуайци призадумался, и лишь спустя долгое время отыскал в WeChat контакт Ли Сяоли, после чего поинтересовался: ты знаешь Шэнь Сянья?

Предыдущая история переписки с ней обрывалась на отметке нескольких месяцев назад.

Тогда дедушка Ли Сяоли попросил ее зайти к Вэнь Хуайци за вяленым мясом.

Спустя пару минут Ли Сяоли ответила:

— Конечно знаю!

— Наша университетская интернет-знаменитость, старшекурсница, у нее на платформе коротких видео несколько десятков миллионов подписчиков, прямо как у звезды!

— Сверх-сверх-сверхкрасавица, к тому же сама ведет бизнес.

— С чего ты вдруг о ней спрашиваешь? У нее нет младших родственников, которым требуется репетитор.

Вэнь Хуайци спросил:

— Насколько она красива?

В следующую секунду Ли Сяоли забросала его целой кучей фотографий.

Телефон Вэнь Хуайци завибрировал так сильно, что сидевший рядом Шэн Синьсюнь невольно бросил туда взгляд.

И в результате умудрился заприметить фотографии Шэнь Сянья.

Семья Шэнь Сянья занималась недвижимостью, они были знакомы с дедушкой Шэн Синьсюня, и Шэн Цзюэ приобрел не одну квартиру именно в их жилых комплексах.

Шэн Синьсюнь был на год младше Шэнь Сянья, и в его памяти сохранилось, как после возвращения на родину он впервые увидел ее и был поражен до глубины души.

Стоило ему пару раз назвать ее красивой старшей сестрой, как Шэн Цзюэ начал над ним подшучивать.

Неизвестно, как об этом узнал Цэнь Гуань, но теперь это стало главным доказательством его симпатии к Шэнь Сянья.

Шэн Синьсюню вообще нравились красивые люди.

Но с какой стати Шэнь Сянья могла нравиться Вэнь Хуайци!

Он широко распахнул глаза и в шоке уставился на Вэнь Хуайци:

— Т-ты, ты-ты-ты-ты…

Цэнь Гуань в это время продолжал показывать Цэнь Ланьцюаню добавленных в WeChat девчонок. Натурал Цэнь Ланьцюань смотрел на это с зеленоватым лицом, не в силах выносить жеманство мускулистых качков, и уже раз в десятый переспрашивал, неужели этот парень действительно бесполый.

Вэнь Хуайци спокойно заблокировал уведомления от Ли Сяоли.

Ли Сяоли патологически обожала красавиц и норовила затащить в свой круг знакомств каждую девушку, которой нравился Вэнь Хуайци.

Так вокруг нее образовалась целая паутина обширных связей.

Но судя по ее нынешней реакции, она, скорее всего, еще даже не была знакома с Шэнь Сянья и находилась лишь на стадии благоговейного восхищения.

— Всё совсем не так, как ты думаешь, — произнес Вэнь Хуайци.

Он немного помолчал и добавил:

— Это…

— Тебе нельзя любить Шэнь Сянья! — перебил Шэн Синьсюнь.

Казалось, он всерьез забеспокоился: засученный рукав его рубашки развернулся и того и гляди норовил угодить прямо в тарелку с соусом.

Вэнь Хуайци протянул руку и отодвинул тарелку в сторону.

Шэн Синьсюнь ухватил его за запястье и с неподдельным жаром произнес:

— Не смей заглядываться на старшекурсницу Я Я.

Вэнь Хуайци подумал: похоже, он страсть как любит телесный контакт.

Только что они с Цэнь Гуанем пикировались и заявляли, что не желают друг друга знать, а теперь, немного выпив, снова сидят плечом к плечу.

Очевидно, что их дружба была очень крепкой.

— Почему? — спросил Вэнь Хуайци.

Воздух был насквозь пропитан ароматом жареного мяса, а из колонок доносился саундтрек популярной в последнее время дорамы — слово love в песне вытягивали с таким надрывом, словно от любви впору было задохнуться.

Стоило Вэнь Хуайци встретиться взглядом с этими глазами, как он тут же ощущал прилив рвущегося наружу желания.

Продолжение тех случайных встреч и сближений из прошлого.

Но внешне он оставался невозмутимым и лишь равнодушно бросил, словно его это совершенно не касалось:

— Разве не потому, что ты сам хочешь завязать с ней роман?

http://bllate.org/book/30417/3708305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода