×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Second Male Lead's Long Game / Болезненный злодей одержим мной: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Синьсюнь увязался за ним:

— А если я буду с девушкой, это к какому типу относится?

Цэнь Гуань ответил:

— Такое ощущение, что с кем бы ты ни был — с парнем или с девушкой, — всё равно выглядит очень странно.

Шэн Синьсюнь удивился:

— А?

— Ты просто малолетний выпендрёжник, — бросил Цэнь Гуань.

— Иди к чёрту, ты старше меня всего на месяц.

— И то верно, тебя балует вся семья, разве ты не ребёнок? Кстати, почему ты посреди ночи написал мне, что бросаешь школу?

Шэн Синьсюнь чуть было снова не скривился от боли и с мученическим видом произвел:

— Да я тут... увидел один сон, дело было так...

Он пересказал Цэнь Гуаню всё, что приснилось ему насчёт попадания в книгу, и добавил:

— Тогда я подумал, что если спрыгну вниз и умру, то, возможно, вернусь обратно.

Цэнь Гуань ему не поверил, решив, что Шэн Синьсюнь просто переиграл в видеоигры и на почве этого ему всякая чушь снится, но всё же подыграл:

— Вернёшься? Куда это вернёшься? А вдруг бы взял и сразу концы отдал?— Именно поэтому я и не смею, — произнес Шэн Синьсюнь.

Кровать между ними была не такой уж и маленькой. Шэн Синьсюнь перевернулся на другой бок, и пряди челки упали на его юный лоб, отчего его разноцветные глаза стали казаться еще более яркими и завораживающими.

Внешность Шэн Синьсюня обладала странной, гипнотической притягательностью.

Цэнь Гуань впервые увидел его за школьной оградой в старших классах.

Тот был с наплечной сумкой за спиной, в новейших брендовых кроссовках из лимитированной коллекции, с руками, засунутыми в карманы брюк, и с видом человека, который под углом в сорок пять градусов созерцает небеса.

И фигурой, и профилем он превосходил всех парней, которых Цэнь Гуань когда-либо встречал.

Они делили первое место с его бывшим одноклассником Вэнь Хуайци.

В следующую секунду этот образ прекрасного парня разлетелся вдребезги: Шэн Синьсюнь попытался перелезть через стену, считая это невероятно крутым, но все закончилось спотыканием, подвернутой ногой и жалкими стонами.Цэнь Гуань молчал добрую половину дня, а затем вошел через соседнюю маленькую дверь, заслужив изумленный взгляд Шэн Синьсюня.

Они вдвоем, один за другим, отправились в один и тот же класс.

В первый день перевода Шэн Синьсюня в новую школу у дедушки и старшего брата были важные дела, которые нужно было обсудить, поэтому он велел дворецкому довезти его до школьных ворот и отпустил того обратно.

Цэнь Гуань же довольствовался исключительно положением внебрачного сына, и даже после того, как его официально признали в семье, никаких пышных церемоний не полагалось.

— Во сне кругом одни главные герои, как же здорово, — произнес Цэнь Гуань.

Он всполошил в памяти образ Ли Сяоли:

— Но мне кажется, она не в твоем вкусе. Милая-то она милая, но в ней чувствуется немалый стержень.

Шэн Синьсюню казалось, что у него на лбу уже наклеена справка о беременности.

Он взвыл:

— Я не хочу стать отцом в восемнадцать лет-а-а-а-а!

Как раз в этот момент кто-то постучал в дверь, но она была притворена неплотно и от стука распахнулась.

Эта фраза угодила прямо в лицо Вэнь Хуайци, и на его неизменно невозмутимом лице промелькнуло удивление.

Вместе с ним пришел парень примерно его роста, тоже знакомое лицо.

Тот даже поприветствовал двоих людей внутри:

— Разве это не младший господин из семьи Шэн? Неужели на совершеннолетие в восемнадцать лет и правда закатил буйную вечеринку?

Вопль Шэн Синьсюня оборвался на полуслове, и в следующее мгновение сидевший рядом Цэнь Гуань подорвался, словно петарда. Они оба выскочили наружу, при этом закрыв за собой дверь.

Внутри остались лишь озадаченный Вэнь Хуайци, которого невесть зачем втолкнули внутрь, и застывший в полном недоумении Шэн Синьсюнь.

— Ты что-то хотел? — спросил Шэн Синьсюнь.— Я староста пятого этажа, а ты еще не зарегистрировался.

Шэн Синьсюнь протянул: — О-о.

Ему все еще было немного неловко рядом с Вэнь Хуайци, поэтому он сделал вид, что ни в чем не бывало заполняет информационный бланк, и попутно поинтересовался:

— Ты тоже живешь на этом этаже?

— 520, — ответил Вэнь Хуайци.

Шэн Синьсюнь прикинул в уме:

— Какое совпадение, мы соседи напротив.

Шэн Синьсюнь снова извинился:

— Прости меня. Вообще-то я собирался извиниться перед тобой еще в столовой, я...

— У тебя есть девушка? — спросил Вэнь Хуайци.

— А?

— Что значит «стать отцом в восемьнадцать лет»?

Он уже изо всех сил старался не смотреть на лицо Шэн Синьсюня.

С их последней встречи прошло полгода, и собеседник, казалось, стал чуть выше. Его челка по-прежнему была такой же длинной, и кому-то нужно было отвести ее рукой, чтобы показались лоб и брови.

Тогда Шэн Синьсюнь горел весь, словно в огне, и без сил упал у обочины в дождливую ночь.

Вэнь Хуайци изначально не хотел лезть не в свое дело, но, когда он шел под зонтом, просто слегка опустил взгляд и встретился глазами с лежащим человеком.

В тот момент Вэнь Хуайци подумал, что встретил оборотня.

Но этот оборотень был его маленьким бессмертным, который однажды спас его.

Тогда дождь лил так сильно, а юноша промок насквозь и был немного похож на выброшенную тряпичную кошку.

Только эта кошка оказалась красивее, чем та, что жила дома у ученика, у которого Вэнь Хуайци только что подрабатывал репетитором.

Вэнь Хуайци все же протянул руку и помог подняться.

Тело парня пылало жаром, и он в бреду окликнул его братом.

А потом что-то бормотал и жаловался: почему ты так долго.

У меня кружится голова.

Сейчас атмосфера казалась слишком тихой, а Шэн Синьсюнь, когда нервничал, и вовсе нёс полную чушь:

— Н-ничего, я просто думал о том, чтобы сделать вазэктомию.

Вэнь Хуайци сильно изумился:

— Что?

— Н-н-не то, о чем ты подумал, во всяком случае, тебе вазэктомия не нужна!

Шэн Синьсюнь опустил голову и заполнял анкету, совсем не смея смотреть на Вэнь Хуайци.

Стыд-то какой.

Ему постоянно казалось, что взгляд собеседника то и дело падает на него.

У Шэн Синьсюня кожа на голове покрылась мурашками, он едва не вжался пальцами ног в пол и, набравшись храбрости, поспешил добавить:

— Я... я просто так сказал, н-нес всякую чепуху, не принимай это близко к сердцу.

Про себя он думал: мы с этим парнем оба первокурсники, почему от него за версту разит старшекурсником?!

Вэнь Хуайци кивнул:

— Так есть у тебя девушка?

Шэн Синьсюнь яростно помотал головой:

— Нет.

— Тебе нравится Ли Сяоли? Почему?

В комнате находились только они двое, и атмосфера снова мгновенно застыла.

От этого вопроса Шэн Синьсюнь так испугался, что последнюю цифру своего мобильного номера вывел за рамки строки.

Досадливо отложив ручку, он наконец поднял глаза на стоявшего рядом Вэнь Хуайци:

— Да как такое возможно! Я же только что с ней познакомился!

Новоиспеченный студент художественного факультета, одетый с головы до ног в брендовые вещи, почесал затылок:

— Она тоже не в моем вкусе! Она мне точно никогда не понравится!

http://bllate.org/book/30417/3708298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода