×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Second Male Lead's Long Game / Болезненный злодей одержим мной: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Шэн Синьсюнь всё равно не знал, как это объяснить, поэтому оставалось только сказать:

— Я просто думаю, что вы все такие…

Палец Вэнь Хуайци указал на имя Цэнь Гуаня на листе бумаги:

— Заполни и для своего соседя по комнате тоже.

Он стоял рядом с Шэн Синьсюнем, соблюдая безопасную дистанцию, принятую при общении малознакомых людей.

Но стоило Шэн Синьсюню услышать его голос, как в памяти всплывал сон, в котором он сам вцеплялся в чужое горло и приказывал катиться ко всем чертям.

Да как я вообще мог его придушить!

Разве не утверждалось, что главные герои всегда выше второстепенных?

Шэн Синьсюнь украдкой бросил взгляд на обувь Вэнь Хуайци — на том были самые обычные кеды. Зато его собственные кроссовки из лимитированной коллекции имели довольно толстую подошвы.

На глаз тот был выше от силы сантиметра на два.

Почти что одинаковые.

Да и ладно, подумаешь, второстепенный персонаж вымахал на пару сантиметров выше, пускай.

Шэн Синьсюнь мысленно проявил великодушие, совершенно не осознавая, что его [украдкой брошенный взгляд] выглядел невероятно очевидно.

В конце сентября в городе С. всё еще стояла жара, поэтому перед выходом Шэн Синьсюнь сменил привычную японскую школьную рубашку, по которой в последнее время фанател, на свободную футболку.

Его кожа отличалась характерной для полукровки светлиной, а из-за переживаний слегка покраснела.

По сравнению со старшим братом Шэн Цзюэ, Шэн Синьсюнь больше походил на отца.

Старший уродился в мать, унаследовав от неё даже некоторую экзотичность во внешности, а вот на Шэн Синьсюне природа, судя по всему, отдохнула — разве что глаза выдавали смешанное происхождение, да и то не слишком броско.

Из-за столь необычных глаз в детстве Шэн Синьсюня водили к врачам, но поскольку на зрение это никак не влияло, в итоге оставили всё как есть.

Вэнь Хуайци тоже не стал ничего говорить, наблюдая, как Шэн Синьсюнь достает телефон, находит контактную карточку Цэнь Гуаня и переписывает номер.

Шэн Синьсюнь был одет в просторную одежду, и когда он повернулся вполоборота, воротник сместился, позволив Вэнь Хуайци заметить у него за ухом татуировку, словно выглядывавшую из-под ткани.

Кажется, в прошлый раз, когда они стояли так близко, её не было — неужели набил недавно?

Почерк у Шэн Синьсюня оказался не сказать чтобы красивый, к тому же чересчур аккуратный, из-за чего писал он довольно медленно.

Вэнь Хуайци наблюдал за ним с бесстрастным видом, попутно вспоминая Цэнь Гуаня — в его памяти этот парень носил совсем другое имя.

Вэнь Хуайци спросил:

— Он твой друг?

Шэн Синьсюнь переспросил:

— Что?

Секунду спустя он протянул:

— А, ты про Гуаньгуань? Да, друг, мы еще со старшей школы знакомы. Кстати, он говорил, что раньше учился с тобой в одной школе.

Вэнь Хуайци коротко угукнул.

Шэн Синьсюнь подумал про себя: «Не ты ли сам первый спросил, с чего вдруг такая холодность?»

И никакой он не мягкий, как представлялось, на поверхности уж точно ни капли тепла!!

Однако, несмотря на такие мысли, Шэн Синьсюню всё равно хотелось поговорить с Вэнь Хуайци подольше.

Он поинтересовался:

— Гуаньгуань ведь раньше звали по-другому, он же имя сменил.

Вэнь Хуайци кивнул:

— Ты и с моим соседом по комнате знаком?

Шэн Синьсюнь ответил:

— Это двоюродный брат Цэнь Гуаня, мы тоже из одной школы.

Заполнив бланк, он протянул бумагу и ручку Вэнь Хуайци, а затем развернулся, взял из купленной Цэнь Гуанем упаковки бутылку напитка и протянул собеседнику.

Шэн Синьсюню довелось пережить целую ночь предсказательных снов о попадании в книгу, где он чуть не умер со страху от выпавшей в восемнадцать лет роли новоиспеченного папаши. Не сомкнув глаз до утра, он успел и мыслей о самоубийстве набраться, и быть пойманным родным братом, который притащил его сюда. Намаявшись за всё это время, он выглядел из рук вон плохо и даже не заметил, как у него слегка дрожат руки, когда он протягивает воду.

Вэнь Хуайци тоже обратил внимание на темные круги под глазами Шэн Синьсюня и явную печать усталости на его лице.

Принимая бутылку, его рука на мгновение коснулась руки Шэн Синьсюня — всего на краткий миг, но этого хватило, чтобы сердце Вэнь Хуайци забилось быстрее.

Лицом он, впрочем, не выдал ни единой эмоции, лишь бросил короткое «спасибо».

Многие знали, что Вэнь Хуайци приехал в Университет Инцю ради стипендии, но мало кто догадывался о существовании у него еще одной, тайной причины.

Теперь эта причина находилась на расстоянии вытянутой руки.

Вот только, к великому сожалению, сам Шэн Синьсюнь не помнил об этом абсолютно ничего.

//

Второй раз Вэнь Хуайци встретил Шэн Синьсюня как раз в период проведения совместных экзаменов для всех школ города С.

Было время вечерней самоподготовки, и большинство учеников выпускного класса должны были находиться в школе, готовясь ко второму туру испытаний.

Учеба никогда не требовала от Вэнь Хуайци лишних хлопот, поэтому на вечерние занятия он не оставался: свободные часы уходили либо на подработку, либо на сопровождение Бабушки на физиопроцедуру.

Новая встреча с Шэн Синьсюнем произошла случайно — он решил срезать путь.

Этой дорогой Вэнь Хуайци раньше никогда не ходил, однако она вела ближе к конечной станции метро.

В итоге он подобрал промокшего под дождем котенка с разными глазами.

Детские друзья Ли Сяоли никогда не отличались отзывчивостью: они и пальцем о палец не ударили бы ради чужой выгоды, да к тому же были до жути прижимистыми.

Но в тот день Вэнь Хуайци почему-то потратился на такси, чтобы отвезти в больницу человека, бредившего в сильнейшем жару.

Потерявший ориентацию в пространстве парнишка бормотал что-то о каком-то старшем брате, его чистый голос от температуры звучал вязко и капризно, а сам он то и дело норовил бессознательно обнять за шею.

Вэнь Хуайци не мог его оттолкнуть — тот прижался слишком крепко, да и ему самому стало любопытно.

Что же это за старший брат такой?

Приемный покой, капельницы, оплата счетов.

Вэнь Хуайци пропустил последний поезд метро, коротая ночь в больничной палате рядом с мальчишкой, которого видел всего второй раз в жизни.

Телефон у того полностью разрядился, к счастью, вода внутрь не попала, и стоило аппарат подключить к зарядке, как он принялся разрываться от бесчисленных звонков.

Вэнь Хуайци назвал адрес, и вскоре примчался мужчина средних лет, с порога выпаливший: «Молодой господин».

От услышанного Вэнь Хуайци едва заметно поморщился — в голове сразу всплыли те самые пошлые семейные мыльные оперы из прошлого века, которые Бабушка смотрела накануне.

Впрочем, удивляться не стоило.

Сам парень совершенно не походил на выходца из простой семьи: с головы до ног в брендовых вещах, а его телефон стоил столько, сколько Вэнь Хуайци зарабатывал на жизнь за целый год.

Да и элитная частная старшая школа из его студенческого билета была явно не тем местом, куда мог поступить человек без определенного финансового положения.

Вэнь Хуайци помнил, как в первом классе старшей школы один из их мальчиков вроде бы перевелся в это самое учебное заведение, вызвав бурные обсуждения.

Ли Сяоли тоже страшно завидовала, утверждая, что это чистой воды сюжет про внезапно свалившееся богатство, приемных родителей и крутого красавчика, в которого влюблены все вокруг.

Тогда она повернулась к Вэнь Хуайци и спросила:

— А ты? Кем хочешь быть в будущем? Я знаю, что тебя интересуют только деньги, а когда ты вообще собираешься заводить отношения? Советую не тянуть, иначе мне от тебя достанется.

Они выросли в одном жилом квартале, но никаких теплых чувств друг к другу не питали.

Парни, которые нравились Ли Сяоли, были бунтарями, желательно с нотками властности.

В точности как те крутые и дерзкие главные герои из молодежной прозы вроде «Голубей» или «Углей», которую девчонки зачитывали на переменках.

А вот такие, как Вэнь Хуайци — с мягким на вид характером, но на деле железным упорством и кажущейся хрупкостью, — в глазах Ли Сяоли уж точно не выглядели подходящей парой.

http://bllate.org/book/30417/3708299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода