×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Second Male Lead's Long Game / Болезненный злодей одержим мной: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет.

Его взгляд ни на секунду не отрывался от телефона. Цэнь Гуань уточнил:

— Тогда ты влюбился? Чего это ты вечно уставился в экран?

Сяо Чэнь наконец прислал запрошенные Шэн Синьсюнем материалы о Вэнь Хуайци.

Шэн Синьсюнь молниеносно открыл файл и, отвечая Цэнь Гуаню на ходу, бросил:

— Какая влюбленность, я собираюсь выступить в роли надежного ассистента.

Цэнь Гуань был ровесником Шэн Синьсюня, они познакомились в шестнадцать лет, когда оба перевелись в одну старшую школу.

Один — внебрачный сын, выбившийся из обычной школы, второй — настоящий юный господин, вернувшийся из-за границы.

Один не слишком хорошо владел языком и хромал на китайский, другой с детства рос на рыбном рынке, помогая разделывать рыбу, и в обычной школе, кроме родного языка, все остальное знал из рук вон плохо. Однако, сойдясь вместе, они, по крайней мере, не напоминали пару, говорящих на разных языках.

Причиной травли Цэнь Гуаня было то, что он не отличался высоким ростом, телосложение и лицо имел девичьи, да к тому же совершенно не скрывал своей сексуальной ориентации.

В то время однополые браки еще не получили официального признания, но и прежней жесткой дискриминации уже не было.

Вот только школьным задирам всегда нужен повод для издевательств, и перед переводом в другую школу Цэнь Гуань едва не бросил учебу из-за этого.

Шэн Синьсюнь добрых полминуты пялился на надпись Средняя школа Линьфэн в документах, а затем повернулся к Цэнь Гуаню.

Хотя Цэнь Гуань дружил с Шэн Синьсюнем уже два года, временами он все равно не выдерживал, когда на него уставлялись эти разноцветные глаза — ощущение было какое-то слишком анимешное, будто собеседник являлся главным героем, назначенным самой судьбой.

Цэнь Гуань спросил:

— Что такое?

Шэн Синьсюнь поинтересовался:

— Ты знаешь Вэнь Хуайци?

— Того, что только что выступал на сцене?

Шэн Синьсюнь кивнул.

— Мы были с ним в одном классе в первом полугодии старшей школы.

Шэн Синьсюнь выругался и схватил Цэнь Гуаня за руку:

— Гуаньгуань, расскажи мне о нем.

Цэнь Гуань испугался:

— Он что, задолжал тебе денег?

Шэн Синьсюнь покачал головой:

— А какие у него отношения с Ли Сяоли?

Цэнь Гуань опешил:

— Ли Сяоли?

Он потрясенно уставился на Шэн Синьсюня:

— Ты что, переметнулся?

Даже когда они уселись в столовой, Цэнь Гуань продолжал сверлить Шэн Синьсюня взглядом, словно пытаясь разглядеть следы предательства.

— Я правда не люблю Ли Сяоли, я просто...

Но стоило мимо их столика пройти какому-то человеку, как взгляд Шэн Синьсюня тут же приковался к нему, провожая худую фигуру, направившуюся к свободному месту в правой части зала.

Цэнь Гуань тоже заметил Вэнь Хуайци.

Тот был очень высоким, но худощавым, а из-за излишне бледной кожи бросался в глаза на фоне толпы.

Одного профиля было достаточно, чтобы оценить необычайную привлекательность этого человека, не говоря уже о манере, с которой он сел за стол и взял палочки для еды.

Он выглядел донельзя одиноким и бесконечно жалостливым.

Не прошло и полдня, как университетская стена объявлений уже завершила первый этап отбора.

Фотографии самых красивых парней по результатам общественной военизированной выборки факультетов уже висели на доске.

Вокруг люди вовсю сравнивали их со снимками в телефонах.

— Это же Вэнь Хуайци с компьютерного!

— А за тем столом Шэн Синьсюнь с факультета масляной живописи!

— По диагонали! Янь Лин с факультета государственного и муниципального управления...

...

#СтенаУниверситетскихОбъявлений: [Фото] Прямое включение с места кастинга во второй столовой, снимки без фильтров.

— Кто запустил трансляцию?!

— Почему Шэн Синьсюнь все время смотрит на Вэнь Хуайци, они знакомы?

— А эта девочка кто?

— Первокурсница Ли Сяоли с компьютерного, говорят, она девушка Вэнь Хуайци.

— О боже-боже-боже, Шэн Синьсюнь идет туда.

Цэнь Гуань с отвисшей челюстью наблюдал, как Шэн Синьсюнь с подносом в руках направляется к столику, садится на место через одно от Ли Сяоли и приветствует сидевших напротив.

Сердце Шэн Синьсюня бешено колотилось, в голове крутилась мысль: как же это все начать?

Он выдавил из себя заученную улыбку:

— Привет, я первокурсник с факультета масляной живописи, Шэн Си...

Но Шэн Синьсюнь осекся. Его взгляд упал на еду, которую ел собеседник.

Самый дешевый комплексный обед! И там абсолютно не было мяса! Твои запястья такие тонкие, потому что ты недоедаешь?! Да этот великолепный второй мужской персонаж просто жалок!

В сравнении с лотком домашней свинины в соусе перед Ли Сяоли это выглядело донельзя жестоко.

Шэн Синьсюнь подумал: главная героиня, да что с тобой не так, пожалей же второго мужика!

Однако Вэнь Хуайци не удостоил Шэн Синьсюня и взглядом, словно этот комплексный обед был единственным предметом, достойным его полного внимания.

Опустив глаза, он произнес:

— Я не парень Ли Сяоли, можешь добиваться ее без оглядки.

Шэн Синьсюнь пару секунд тупо смотрел на едва заметную родинку на щеке собеседника, а затем торопливо возразил:

— Я не...

Сидевшая рядом девушка подперла щеку рукой и с улыбкой спросила:

— Однокурсник, ты собрался добиваться меня или его?

Плохие новости: подхватил ковид (сердце разбито).

Хорошие новости: запасов глав хватает.

У второго мужского персонажа небольшой пунктик.

Атмосфера царила слегка неловкая.

Шэн Синьсюнь уже мысленно ответил на этот вопрос бесчисленное количество раз, но произнести вслух фразу вроде я хочу посмотреть, как вы двое встречаетесь, язык не поворачивался.

Главная героиня Ли Сяоли и второй мужской персонаж Вэнь Хуайци ели вместе, но классического расположения друг напротив друга не наблюдалось — они сидели по диагонали, и никакой особой близости между ними не чувствовалось.

Девушка с каштановыми волосами сначала глянула на растерявшегося Шэн Синьсюня, а затем спросила бледного друга детства, который продолжал есть, казалось, спеша куда-то побыстрее:

— Как думаешь, он ко мне клеится или к тебе?

Да вы издеваетесь! Мы тут все вроде натуралы и натуралки! Обязательно так не удивляться чужому присутствию?!

Мозг Шэн Синьсюня завис, но вовремя подоспел Цэнь Гуань и спас положение.

Цэнь Гуань машинально назвал Шэн Синьсюня по домашнему прозвищу:

— М-мы п-по...

Шэн Синьсюнь злобно зыркнул на него.

— Он натурал!

Ли Сяоли выглядела слегка разочарованной и бросила Вэнь Хуайци:

— Ладно, тогда с меня неделя обедов, ты выиграл.

Остальные ничего не поняли, но в глазах Шэн Синьсюня это пари служило еще большим доказательством нищеты второго мужского персонажа.

Он думал: до чего же жалко, до чего же жалко, этот комплексный обед жиденький, как вода, а кусочки тофу размером с ногтик, как при таком раскладе он собирается подняться и стать главным героем?

У главного героя обязана быть колоссальная выносливость, способность устраивать побоища на всю ночь с х-кратным повторением, размер за 20 см и богатство, способное соперничать с целым государством.

Впрочем, воспитывать его, пожалуй, еще не поздно...

http://bllate.org/book/30417/3708296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода