×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Second Male Lead's Long Game / Болезненный злодей одержим мной: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ужасно.

А с ним это вообще никак не связано.

При разводе родителей не было никаких историй с внебрачными детьми, свойственных другим богатым семьям.

Они расстались мирно, то и дело собирались вместе на обеды, регулярно переводили деньги, а узнав, что у Шэн Синьсюня сегодня начинается учеба, даже специально отправили ему поздравительное сообщение.

В этот момент Вэнь Хуайци на сцене был одет в стандартную форму второстепенного мужского персонажа школьного романа — белую рубашку и черные брюки. Любой бы понял, что его одежда наверняка стоит гроши, и тем не менее все равно считал, что этот человек обладает выдающимся темпераментом, а его манера речи и осанка безупречны.

К тому же это был университет, где внешности уделяли гораздо больше внимания. Если внешность и успеваемость на высоте, то этот человек неизбежно станет заметной фигурой.

Девушка, сидевшая в первом ряду, казалось, училась с Вэнь Хуайци в одной школе и рассказывала о нем соседу по месту.

Даже не думай о Вэнь Хуайци.

Почему это? Он такой симпатичный, и голос приятный. Встречаться — это же не жениться, почему бы и не спросить.

У него есть подруга детства, девушка с того же потока, что и он сам.

Они встречаются? Тогда у меня нет шансов, красавчики, судя по всему, забронированы заранее.

Девушка из первого ряда:

Однако Ли Сяоли говорит, что они с Вэнь Хуайци не встречаются.

Она замолчала на мгновение:

Просто Вэнь Хуайци человек действительно очень... особенный.

Шэн Синьсюнь чуть не навострил уши.

В чем же он особенный?

В этом потоке полно красавчиков, на актерском и режиссерском факультетах их точно навалом.

Эм... Впрочем, неважно, кажется, там маловато гетеросексуалов.

У Шэн Синьсюня внезапно заболели коленки.

У него очень бедные условия в семье, говорят, его отец даже сидел в тюрьме.

Это можно понять, такие только и ждут, чтобы их исцелили.

Красавчиками можно просто любоваться, не нужно заниматься благотворительностью ради любви, жалеть мужчину — начало трагедии.

Несмотря на то, что он выглядит таким мягким, на самом деле он признает только деньги, хотя обычно и очень вежлив.

Похоже, только став богатой женщиной, можно получить свободу в выборе красавчиков.

Чем больше Шэн Синьсюнь слушал, тем больше понимал, что тут есть потенциал.

Друзья детства, соседи и одноклассники одновременно, парень красивый, девушка тоже красивая, да к тому же знают друг друга как облупленные.

Почему бы их не свести?

Чтобы избежать ситуации, когда он попал в книгу и судьба насильно заставит его влюбиться в Ли Сяоли, заставляя творить всю ту глупость из снов, Шэн Синьсюнь принял великое решение —

Помочь второстепенному мужскому персонажу подняться наверх и счастливо сойтись с главной героиней.

Разве у Вэнь Хуайци нет денег? Зато у меня денег куры не клюют, всё, что он ни пожелает, я могу ему дать.

Лишь бы он встречался с Ли Сяоли.

Шэн Синьсюнь не заметил, как увлекся прослушиванием, чуть ли не полностью лег на спинку чужого кресла.

Шэн Цзюэ дернул его за плечо:

Чего уставился, подслушиваешь чужие разговоры.

Шэн Синьсюнь тихо позвал брата.

Шэн Цзюэ:

Что такое? Хочешь сменить учебное заведение? Я как раз только что пожертвовал немного денег.

Шэн Синьсюнь почувствовал дикую боль в сердце:

Лучше бы пожертвовал их мне.

Шэн Цзюэ:

Шэн Синьсюнь:

Мне нужна минута, все досье на этого парня со сцены.

Освещение в зале было тусклым, но сидящих людей все равно можно было разглядеть, и эти двое братьев привлекли к себе внимание едва появившись.

Шэн Синьсюнь так увлеченно слушал чужие сплетни, что даже не подозревал, что сам находится в эпицентре этих сплетен.Кто-то из сидящих в задних рядах тут же опубликовал пост в университетской стене объявлений в WeChat:

#Университетская стена: Я увидел человека, которого раньше показывали в новостях!! В актовом зале на церемонии для первокурсников [фото х9]

Хотя фотографии были размытыми, черты лица всё равно можно было разобрать. Несмотря на зернистость, этот человек выглядел даже лучше, чем Шэн Синьсюнь на своих обычных селфи.

— Офигеть! Какой красавчик! Он тоже первокурсник?

— А разве справа не генеральный директор Moisdu?

— Почему предприниматель появился на церемонии для первокурсников??

— А кто рядом с ним? Тоже довольно симпатичный.

— Я на месте, кажется, они родные братья, слышал, как его назвали старшим братом.

— Младший — первокурсник с факультета масляной живописи.

— Нам повезло, в этом году и правда полно красавчиков и красавиц.

Шэн Цзюэ, который в обычной жизни был солидным главой корпорации, лишь безмолвно застыл, не зная, что ответить. Он прямо заявил:

— Это невозможно.

— Почему?! — Шэн Синьсюнь чуть не выкрикнул это вслух, но быстро понизил голос: — Разве наша семья не богатая и влиятельная?

— И что, по-твоему, в богатой семье обязательно должен родиться такой балбес, как ты? — парировал Шэн Цзюэ.

— Почему ты обзываешься! Я же не прошу тебя заниматься незаконным расследованием, просто взглянуть на досье — что здесь такого!

Шэн Цзюэ с трудом удержался от того, чтобы не щелкнуть Шэн Синьсюня по лбу:

— Попроси Сяо Чэня, пусть он тебе найдет.

Сказав это, он ответил на звонок и ушел.

Церемония открытия была невероятно скучной, в зале почти никто не слушал выступающих всерьез.

Шэн Синьсюнь изначально не планировал жить в общежитии, поэтому выбрал двухместный номер с доплатой, а его соседом оказался одноклассник по старшей школе Цэнь Гуань. Тот сейчас сидел в передних рядах актового зала и писал Шэн Синьсюню сообщение.

[Цэнь Гуань]: Ты где? Говорят, пришел мой красавчик старший брат, я его целую вечность не видел.

[Шэн Синьсюнь]: Даже не думай о том, чтобы стать моей мужской версией невестки, забудь об этом.

[Цэнь Гуань]: Подумаешь, посмотрел на зрелого мужчину! К тому же не стоит меня недооценивать, я пользуюсь спросом, только пришел, а уже добавил кучу контактов в WeChat.

[Шэн Синьсюнь]: Не хвастайся.

[Цэнь Гуань]: Вечером будет вечеринка в честь первокурсников, скоро увидишь старшекурсниц!

У Шэн Синьсюня совсем пропал энтузиазм.

Всякий раз, когда он вспоминал о том, что стал главным героем в попадании в книгу, ему становилось не по себе. Те юношеские романтические грезы, что были раньше, оказались разбиты в пух и прах в тот момент, когда в восемнадцать лет он внезапно узнал, что должен стать нерадивым отцом.

К тому же его идеал — хотя он его по-настоящему и не любил — Шэнь Сянья, та самая старшекурсница, теперь превратилась во второстепенную героиню, которая по сюжету его сна должна была ссориться с Ли Сяоли.

Это было просто ужасно!! Абсолютно невозможно! Как сестра Яя может с кем-то ссориться?

[Шэн Синьсюнь]: Я не особо хочу идти.

[Цэнь Гуань]: Ты что, переключился на кого-то другого?

[Шэн Синьсюнь]: Я ни на кого не переключался… Забей, встретимся — расскажу.

[Цэнь Гуань]: Тогда давай потом сходим в столовую поесть, говорят, во второй столовой лапша хуэймянь — просто объедение.

[Шэн Синьсюнь]: [ок]

Церемония завершилась, и Шэн Синьсюнь вместе с Цэнь Гуанем вышел из зала.

— Ты чем-то расстроен? — спросил Цэнь Гуань.

http://bllate.org/book/30417/3708295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода