Оба вышли из главного зала и направились к своим дворам. Подручный Цзян Цзюня крадучись последовал за ними, с лицом, полным тревоги:
— Босс, как же вы будете искать доказательства?
Цзян Цзюнь приподнял бровь, его тон был легкомысленным:
— Да на кой чёрт их искать.
Подручный опешил. Не успел он отреагировать, как услышал, что Цзян Цзюнь установил звукоизолирующий барьер и продолжил:
— Ночью перебьём их всех. Мёртвые не дадут показаний.
Му Фэн остановился, повернул голову и взглянул на него, холодно усмехнувшись:
— Если всех перебить, разве это не будет добровольным признанием?
Цзян Цзюнь пожал плечами и равнодушно усмехнулся:
— Разве это не проще, чем искать доказательства?
Му Фэн сделал глубокий вдох, закатил глаза и решил не искать логики у этого безумца.
Но Цзян Цзюнь, словно нарочно провоцируя, с невозмутимым видом посмотрел на него и внезапно сменил тему:
— Что, сейчас ты стал благоразумным? А почему несколько ночей назад ты не был так благоразумен со мной?
Он напрямую пришёл с мечом, чтобы убить его.
Он специально сделал ударение на слове «благоразумный», голос его был мягким и неторопливым.
Подручный слушал с совершенно растерянным видом, ошеломлённо таращась на них. Его взгляд метался между двумя, а в голове быстро рисовались всевозможные невероятные картины.
Му Фэн:
— Заткнись.
Цзян Цзюнь, увидев это, невозмутимо улыбнулся и пожал плечами:
— Как скажешь.
Подручный изначально хотел расспросить ещё о паре вещей, но, увидев выражение лица Му Фэна, которое говорило «спросишь — и покойник», молча закрыл рот.
Ладно, с двумя боссами ему не справиться, к тому же, судя по всему, отношения между боссом и Му Фэном неожиданно улучшились.
Это же грандиозная новость.
Парня звали Вэй Чэн. Он был одним из многочисленных подручных Цзян Цзюня, которого тот спас, и с тех пор всегда следовал за ним. У него были отличные связи, он постоянно собирал все секреты и сплетни секты.
В этот момент он понизил голос:
— Босс, что же делать? Эти псы с Пика Небесного Меча явно хотят нас подставить, а старейшины на их стороне. Выпутаться из этой ситуации будет очень трудно!
Цзян Цзюнь лениво бросил на него взгляд, на его губах играла улыбка:
— Зачем так волноваться?
Вэй Чэн на мгновение потерял дар речи, но вскоре снова не удержался и спросил:
— Но как нам… доказать свою невиновность?
— И самая большая проблема… — Вэй Чэн ещё не договорил, как Цзян Цзюнь невозмутимо подхватил:
— Проблема в том, что мы действительно их убили.
Он сказал это с невероятной легкостью. Му Фэн слегка повернул голову и посмотрел на него:
— Раз так, может, тебе просто пойти и признаться?
Цзян Цзюнь склонил голову набок, глядя на него, его тон был ленивым и расслабленным:
— Не нужно. К тому же мне не хочется втягивать тебя в беду.
Вэй Чэн:
— Эй, эй, эй, может, будем серьёзнее?
Цзян Цзюнь фыркнул, небрежно положил руку на плечо Вэй Чэна, его тон был непринуждённым:
— Сяо Чэнцзы*, не забивай себе этим голову. Иди домой, приберись в комнате и просто жди моего возвращения.
Вэй Чэн настороженно спросил:
— Куда ты собрался?
Цзян Цзюнь взглянул на Му Фэна:
— Конечно, на Пик Небесного Меча.
Вэй Чэн был совершенно потрясён и понизил голос:
— Да ладно, босс, ты правда собираешься их прикончить?! Хотя я и сам не прочь порубить эту шайку, но так ведь нельзя!
Тон Му Фэна был равнодушным:
— Кто сказал, что мы будем убивать?
Цзян Цзюнь тихо усмехнулся и медленно убрал руку с плеча Вэй Чэна:
— Просто пойдём посмотрим, какую игру они затеяли.
Цзян Цзюнь потянулся и заговорил:
— Мы не можем найти доказательства, но разве Пик Небесного Меча сможет их найти?
— Без веских улик мы лишь подозреваемые. В итоге они не добьются своей цели.
Вэй Чэн слегка опешил:
— Что это значит?
Взгляд Цзян Цзюня был глубоким, уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке:
— Если бы у них действительно были неопровержимые улики, они бы давно выложили их в главном зале. Зачем тянуть до сих пор?
Му Фэн равнодушно подхватил:
— Поэтому они будут спешить с подлогом обвинения.
Цзян Цзюнь тихо усмехнулся и неторопливо произнёс:
— Наша задача — не искать доказательства, а поймать их за руку, когда они будут нас подставлять.
Вэй Чэн на мгновение застыл, а затем резко пришёл в себя, широко распахнув глаза и глядя на них.
Значит, босс и Му Фэн уже придумали план?!
Он думал, что Цзян Цзюнь просто болтает, но не ожидал, что эти двое уже всё обдумали.
Вэй Чэн мгновенно почувствовал себя гораздо спокойнее, и в то же время не удержался от внутреннего бормотания: когда эти двое успели стать такими слаженными?!
— Тогда нам остаётся только дождаться, когда они начнут действовать, и получить доказательства их подлога! — подвёл итог Вэй Чэн. — К тому же сейчас они наверняка торопятся больше нас.
— Вау, босс, ты просто слишком умён!
Пока Вэй Чэн подлизывался, Му Фэн вспоминал этот отрезок сюжета оригинального романа.
Согласно развитию в книге — Му Фэн напрямую использовал бы влияние семьи, чтобы выпутаться, но из-за этого получил бы нагоняй от родственников. А у Цзян Цзюня была другая линия: он даже не думал оправдываться, а вместо этого в ответ вытащил на свет заговор Пика Небесного Меча, точно так же, как сейчас.
Иными словами, в прошлой жизни он и Цзян Цзюнь не были на одной стороне.
Пик Небесного Меча…
Му Фэн слегка прищурился, и в его голове всплыл стиль действий тех людей.
Методы Пика Небесного Меча никогда не отличались честностью и открытостью. Они не были сильны в прямом столкновении, но преуспевали в построении козней, тайных заговорах, подбрасывании улик и подкупе.
Как и в этот раз: они прекрасно знали, что у них нет неопровержимых доказательств, но всё равно осмелились вести себя агрессивно в главном зале. У них только одна цель — повесить на них вину, а детали можно будет додумать позже.
Обдумывая это, Му Фэн слегка замедлил шаг.
Значит, теперь сюжет изменился. Будут ли их действия такими же, как в книге?
— О чём задумался?
Возле уха внезапно раздался смеющийся голос Цзян Цзюня, с ноткой лени, слегка растягивающий последний слог.
Му Фэн пришёл в себя, повернул голову и посмотрел на него с обычным выражением лица:
— Ни о чем.
——
Опустилась ночь, огни в секте один за другим погасли, и только в районе Пика Небесного Меча всё ещё смутно мерцало несколько слабых огоньков.
Му Фэн и Цзян Цзюнь скрывались в темноте, прячась в тени зданий. Вэй Чэн изначально хотел пойти с ними, но Цзян Цзюнь небрежно отправил его обратно.
Ночной ветер был прохладным, с влажным ароматом травы и деревьев. Му Фэн опустился на одно колено за огромным валуном, его взгляд был устремлён к одному из боковых залов Пика Небесного Меча.
Согласно развитию оригинального произведения, в этот момент Пик Небесного Меча не стал бы торопиться с действиями, а терпеливо выжидал бы подходящий момент.
Когда изначальный Му Фэн использовал помощь семьи, чтобы сфабриковать алиби, люди с Пика Небесного Меча распускали слухи и всеми способами направляли общественное мнение, из-за чего вся секта изнутри и снаружи уже предвзято считала его убийцей.
Даже если Му Фэн и сфабриковал алиби, многие всё равно сомневались и считали, что он просто оправдывается.
По сравнению с этим метод Цзян Цзюня был гораздо эффективнее: он напрямую разоблачил действия Пика Небесного Меча, превратив всё дело из «кто убийца» в «кто стоит за кулисами». Когда всё внимание людей привлекли к кукловодам за сценой, Му Фэна заодно тоже оправдали.
Но сейчас действия Пика Небесного Меча отклонились от этого сценария.
Му Фэн посмотрел в сторону бокового зала: несколько учеников Пика Небесного Меча сидели вокруг деревянного стола и что-то обсуждали. Хотя они говорили вполголоса, Му Фэн слышал их так, словно они говорили ему прямо на ухо.
У этого типа Цзян Цзюня было полно хороших вещей: он дал ему тайную технику, позволяющую слышать всё в радиусе десяти ли. Даже самые тихие звуки звучали так, словно раздавались прямо над ухом.
— Тех слухов, что ходят снаружи, всё ещё недостаточно. В секте уже есть те, кто подозревает нас в намеренном подстрекательстве. Нужно показать им что-то более существенное.
— Именно поэтому старейшина и сказал, что нужно заставить их самих раскрыться.
— Эти двое уничтожили все следы, где тут найдёшь слабое место! К тому же это ведь они убили наших людей, и нам ещё приходится ломать голову, чтобы это доказать!
— Тогда, может, пойдёшь и скажешь им, что это мы устроили им неприятности, провалили покушение и ещё и отдали свои головы?
Говоривший яростно стукнул по голове сидевшего рядом человека.
— Ай, с одним и так было полно хлопот, как эти двое ещё и объединились!
— Нет, это как раз играет нам на руку.
Предводитель задумчиво произнёс:
— С этим Цзян Цзюнем трудно справиться, он постоянно играет не по правилам, но Му Фэн — не обязательно.
Услышав это, взгляд Му Фэна похолодел. Цзян Цзюнь рядом с ним насмешливо ухмыльнулся, и Му Фэн бросил на него сердитый взгляд.
— Му Фэн всегда осторожен, заставить его раскрыться будет не так-то просто. — кто-то нахмурился. — Нам нужен повод.
— Значит, создадим его. — главный ученик Пика Небесного Меча тихо фыркнул. — Не волнуйтесь, всё уже подготовлено. Через несколько дней Зал Исполнения Закона* «случайно» обнаружит возле жилища Му Фэна мешок для хранения погибшего, на котором будет его духовная энергия.
— Это же слишком прямолинейно. — с сомнением сказал один из учеников.
— И что с того? — холодно усмехнулся главный ученик. — Патрульные ученики Зала Исполнения Закона «случайно» найдут там следы, а затем, следуя по цепочке духовной энергии, доберутся до жилища Му Фэна.
— Что бы Му Фэн ни говорил в тот момент, как только его поймают на месте и приведут в Зал Исполнения Закона, разве не мы будем диктовать свои условия?
Как только эти слова были произнесены, вокруг на мгновение воцарилась тишина.
— …Ты уверен, что это сработает?
— Не волнуйтесь, мы пригласили человека, который специально этим занимается.
— Тогда хорошо. — кто-то тихо сказал. — Как только появятся доказательства, даже если он не признается напрямую, когда их приведут в Зал Исполнения Закона, всё будет кончено. Заодно мы сможем и Цзян Цзюня туда затащить.
— А если Цзян Цзюнь будет сопротивляться, мы можем даже убить его на месте!
— Верно, верно! Давно на них смотреть не можем. Глава секты сейчас в отъезде, посмотрим, кто теперь сможет спасти Цзян Цзюня!
Они самодовольно рассмеялись, произнося это.
……
Как глупо.
Му Фэн слегка опустил голову, размышляя.
По сравнению со скрытными закулисными махинациями в оригинале, методы Пика Небесного Меча стали гораздо более прямыми. Они больше не ждали, а сами активно расставляли ловушку, чтобы он сам в неё угодил.
Почему же в этот раз они так торопятся?
Вероятно, потому что его объединение с Цзян Цзюнем превзошло их ожидания и вынудило перестроить планы.
Это также доказывало, что некоторые изменения в сюжете не будут принудительно исправлены.
— Как ты умудряешься витать в облаках, когда я рядом?
Возле уха раздался голос Цзян Цзюня. Он приблизился к Му Фэну, его тон был ленивым.
Му Фэн пришёл в себя, отстранился, равнодушно взглянул на него и выругался:
— Псих.
— Ты записал всё, что они сказали?
— На меня можно положиться, — Цзян Цзюнь улыбнулся и показал водяное зеркало* в руке. — Каждое слово, каждое выражение лица записаны.
Му Фэн кивнул, увидев, что цель сегодняшнего визита достигнута, тихо развернулся и ушёл. Цзян Цзюнь, увидев это, тоже последовал за ним.
---
Глоссарий:
· Сяо Чэнцзы — фамильярное/уменьшительно-ласкательное прозвище Вэй Чэна, данное ему Цзян Цзюнем.
· Зал Исполнения Закона — орган секты, отвечающий за поддержание порядка, расследования и наказания провинившихся учеников.
· Водяное зеркало — артефакт, способный записывать и воспроизводить изображения и звуки (аналог видеозаписи).
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/30416/4488042
Готово:
