×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Court's Chaos GL / Императрица-демон: Дворцовые тайны и запретная любовь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявшая неподалеку Су Чухань едва заметно кивнула, и в ее глазах мелькнула искра света:

— Какие у тебя планы на ближайшее время?

— Перед тем как войти во дворец, я навещу различные секты.

Цзи Носи не стала скрывать правду — да в этом и не было никакой необходимости, поскольку в дальнейшем ей вполне могла понадобиться помощь Су Чухань.

— Во дворец? Ты хоть понимаешь, что после того, как окажешься во дворце...

Эмоции Су Чухань были насильственно подавлены. Она пристала к собеседнице взглядом, в ее персиковых глазах уже не осталось прежней улыбки — лишь предельная серьезность:

— Не ходи во дворец.

— Что ты в конце концов скрываешь? — лицо Цзи Носи слегка побледнело, и она произнесла жестким тоном: — Расскажи мне.

Су Чухань отвела взгляд, достала маленькую лодочку и легко подула на нее. Лодочка мгновенно увеличилась в размерах, превратившись в широкое судно, на котором вполне могли поместиться два человека. Она запрыгнула на борт, повернулась, искренне посмотрела на Цзи Носи и на мгновение замолчала:

— Поверь мне, я не причиню тебе зла.

Цзи Носи ничего не ответила и молча ступила на лодку. Вскоре поместье Цзи превратилось в крошечную черную точку, а косые лучи солнца расстелили по облакам полотно ослепительного золота, от которого невозможно было отвести глаз.

Легкий ветерок приносил с собой прохладу. С каждой минутой на сердце у Су Чухань становилось все тяжелее. О том, что произойдет после входа во дворец, она не то чтобы не хотела говорить — она просто не могла.

Это был роман, написанный в жанре мэри-сью, и носил он название Мэри-сью тоже плетет интриги в гареме. Су Чухань перечитывала эту книгу бесчисленное количество раз, и причина была проста: она сама являлась автором этого романа о Мэри-сью. Более того, это было произведение времен ее периода тюнибё, на написание которого ушло целых семь лет.

Тогда она взялась за эту историю по сиюминутному капризу, без какого-либо синопсиса или заготовленных глав, а главной ее целью было сделать главную героиню как можно более идеальной и всемогущей. И действительно, ей это удалось, причем блестяще. Книга очень быстро стала популярной.

Однако вскоре Су Чухань перестало это устраивать. Та крутая главная героиня, вышедшая из-под ее пера, была не кем иной, как Наложница Сянь, она же Лу Лин из семьи Лу, занимавшей последнее место среди трех великих кланов Столицы. А главным злодеем-боссом в истории выступала Цзи Носи.

В первой половине романа использовался прием издевательств над главной героиней: Наложница Сянь жила в тени давления со стороны императрицы, влача жалкое существование и не имея возможности добиться хоть какого-то успеха во дворце. Затем она неожиданно получала невероятную удачу и в бушующем пламени случайно обрекала Записи о культиваторах-демонах, перенесясь на десять лет назад. Возродившись, Наложница Сянь изо всех сил принималась за изучение Записей о культиваторах-демонах, намереваясь на этот раз сокрушить Цзи Носи и самой взойти на престол императрицы.

Дальнейший сюжет удовлетворял вкусы большинства читателей: сплошные пощечины врагам. Наложница Сянь блистала на отборе наложниц, став бесспорной хозяйкой и первой женщиной гарема. Зная обо всем, что произойдет в предстоящие десять лет, она помогла своему клану завоевать расположение императора. А благодаря способностям культиватора-демона она на какое-то время оказалась как рыба в воде, жестоко прищемив хвост Цзи Носи. По идее, император должен был сместить императрицу, а главная героиня — с триумфом занять трон владычицы гарема, но Су Чухань больше не хотела это писать.

Никакой другой причины не было, просто она переросла возраст юношеского максимализма, перестала гнаться за легким чтивом и жаждой превосходства и начала искать глубокий смысл. В итоге она целый месяц сумасшедше дорабатывала концепцию персонажей и сюжетный каркас, после чего совершила в повествовании безумный поворот: Государство Южный Чу пало. Первоначальный замысел Су Чухань заключался в том, чтобы заставить главную героиню закалиться в хаосе смутного времени, однако она поняла, что чем дальше писала, тем больше начинала ненавидеть созданную ею героиню: та творила бесчинства, прикрываясь своим перерождением, была донельзя эгоцентричной, обладала холодным от природы сердцем и не имела за душой ничего, кроме роялей в кустах.

Как говорится, случайно посаженная ива дала густую тень: она непреднамеренно успешно прописала злодейку Цзи Носи. От первоначального положения жертвы притеснений со стороны главной героини, терпевшей унижения ради высшей цели, до полного разочарования в императоре, последующего крушения страны, гибели семьи и скитаний по чужим краям... Несмотря на суровые испытания, Цзи Носи втайне использовала остатки влияния своего рода, готовясь к возрождению государства. Но когда она услышала, что главная героиня отправилась в Северную Ци — государство, повинное в гибели ее родины, — чтобы стать там императрицей, она больше не смогла сдерживаться. И вполне закономерно начала борьбу против главной героини.

К тому моменту, когда роман дошел до этой стадии, раздел отзывов уже пестрил гневными комментариями. Многие читатели заявляли, что не могут принять столь резкую смену авторского стиля, и лишь немногие продолжали ждать, когда главная героиня ответит обидчице сокрушительными ударами. На это Су Чухань отвечала, что ей все равно. Единственное, о чем она думала, — это как правильно выстроить финал для Цзи Носи.

В романе, как бы ни провоцировала ее главная героиня, Цзи Носи всегда сохраняла невозмутимость. Даже оказавшись в положении узницы, от которой отреклся собственный отец, она не теряла хладнокровия. Единственный раз она вышла из себя, узнав, что главная героиня в лучах славы отправилась становиться императрицей враждебной державы. Она вовсе не была лишена чувств — просто слишком глубоко их прятала.

Наконец, долго вынашиваемый финал был завершен. Главная героиня погибала от рук Цзи Носи, после чего та совершала самоубийство — это был классический трагический конец. Что же касается причин суицида, Су Чухань дала лишь одно объяснение: ей больше не за что было держаться в этом мире. Ее страна и семья были уничтожены, любимый человек и заклятые враги ушли из жизни один за другим. Оглядываясь на всю жизнь императрицы, понимаешь, что она жила ради других: входила во дворец ради семьи, терпела ради императора, убивала главную героиню ради родины. Когда все это ушло в прошлое, рухнула и опора, позволявшая ей цепляться за жизнь, и только смерть могла стать для нее лучшим исходом.

Вскоре читатели начали в шутку называть это скрытой веткой юри. Но самым популярным комментарием оставался следующий: поскольку автор превратилась из любящей мамочки главной героини в мамочку злодейки, на свет и появился этот пропитанный извращенной моралью роман. Желаю поскорее перенестись в книгу, не благодарите!

Увидев этот комментарий, Су Чухань лишь отмахнулась: разве переселение в новеллу — это плохо? Отличная возможность исправить все сожаления. Однако не прошло и нескольких дней, как по воле случая она действительно переродилась второй барышней из семьи Су.

В романе этой второй барышне семьи Су уделялось всего пара строк, даже имени ее не упоминали. Говорили, что сразу после рождения она умерла от удушья, что как раз и облегчило Су Чухань душевное переселение, а имя осталось точно таким же, как в ее прежней жизни.

……

— Мы прибыли. — Су Чухань вынырнула из воспоминаний и привычным движением плавно посадила лодочку. На краю утеса тихо стоял храм, вокруг которого клубились облака и туманы, а из глубины доносились смутные раскаты тигриного рыка и драконьего пения.

— Храм Цинци? — Цзи Носи посмотрела в сторону обители и заметила парящие в воздухе крупные строчные иероглифы, рядом с которыми застыли два свирепых на вид диких зверя.

Лодочка на мгновение замерла у входа, звери протянули Су Чухань бамбуковый свиток и беспрепятственно пропустили их внутрь.

— Храм Цинци очень знаменит среди культиваторов-демонов, там всегда яблоку негде упасть. Возможно, скоро ты даже встретишь там знакомых лица. — Раздвинув тучи, она открыла взгляду огромную просторную площадь из белого нефрита, на которой толпилось множество людей в причудливых одеждах, а разноцветные магические артефакты расцветили небо всеми цветами радуги.

http://bllate.org/book/30412/3707806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода