×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Master Lets Loose After Transmigrating / Холодный наставник сбрасывает маски: как выжить в книге: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели это и есть ощущение сожжения заживо?

Гу Цинжань перевернулся, посмотрел на Ли Цзяна и с трудом выдавил:

— Ты что... творишь?

Ли Цзян массировал ладонь, зловеще усмехаясь:

— Я заключил с Бессмертным Владыкой договор жизни и смерти! Если я умру, Бессмертному Владыке тоже не жить!

— Я...

Этот маленький демон выглядел вполне прилично, но сердце у него было поистине чернее ночи!

— Молодой господин! — Ци Ша выразил на лице крайнюю тревогу.

— Пустяки, я просто пойду с ним. Если случится худшее, будет не так обидно умереть вместе с Бессмертным Владыкой Гу! — Ли Цзян наклонился, поднял Гу Цинжаня и улыбнулся на редкость жутко и зловеще.

—...

Тело Гу Цинжаня отяжелело и ныло от слабости, одежда насквозь пропиталась холодным потом. Крепко вцепившись в руку Ли Цзяна, он произнес слабым голосом:

— Дай мне немного прийти в себя.

Раньше его физическая форма была вполне крепкой. Когда он играл на позиции форварда в университетской баскетбольной команде, то за одну игру мог забить два мощных слэм-данка. С чего бы теперь ему быть слабым, как Линь Дайюй?

Гу Цинжань внутренне содрогнулся: неужели он превратился в хилого болезненного юнца?

В этот момент в его голове раздался звонкий мальчишеский голос, чем-то напоминавший встроенный голосовой помощник в смартфоне.

«Поздравляю хостера, вы прошли первое испытание!»

Гу Цинжань: «...»

— Х-х-хостер? — мысленно ответил он. — Какой еще хостер? Ты кого зовешь?

«Тебя, сто семьдесят восьмой неудачник».

Гу Цинжань: «...»

«Хотя ты и жуткий неудачник, тебе еще повезло, раз ты вообще выжил».

— П-погоди, что значит? А те предыдущие...

«С концами откинулись!»

Хотя это был механический мальчишеский голос, нетрудно было расслышать, как сильно он радуется.

Гу Цинжань совершенно растерялся. Как такая абсурдная драма могла произойти с ним?

Он признавал, что отнюдь не был ангелом с малых лет: в начальной школе таскал вкусняшки, в средней рвал контрольные, в старшей прогуливал уроки и дрался, а в университете дрых без просыпу. Если за все это полагалось наказание, то его вина действительно не имела прощения!

— Если я виновен, пусть меня судит закон!

«Дорогой хостер, стоит тебе выполнить задание — и ты сможешь вернуться в свой родной мир!»

Гу Цинжань лишь машинально поинтересовался:

— Какое еще задание?

«Поздравляю, вы успешно связались с Системой «Спасение великого владыки демонов». Наша цель для спасения — тот, кто стоит прямо перед вами: Ли Цзян, молодой господин Демонов, восемнадцати лет. Через три года он в одиночку устроит кровавую бурю, в которой падут все звезды Сяньмэня. Ваша миссия — спасти его и остановить!»

—...

— Бесстыдник! Да это же навязывание услуг против воли!

Гу Цинжань посмотрел на помрачневшего Ли Цзяна, облизнул пересохшие губы и спросил:

— Слушай, а сейчас отказаться еще можно?

«Хм, раз заявился — и не думай сбегать! Только после выполнения задания!»

Гу Цинжаню хотелось плавать в собственных слезах: вместо того чтобы играть здесь в смертельные игры в реальной жизни, было бы куда лучше просто лежать на больничной койке.

— Три года? Разве нет какого-нибудь другого способа отсюда выбраться?

«Смерть будет расцениваться как провал задания, и хостера с большой вероятностью депортируют обратно в родной мир».

Глаза Гу Цинжаня наполнились слезами от восторга: разве умереть — это сложно?

Здесь каждый только и мечтал разорвать его на куски — взять хотя бы этого мелкого демона, который стоял рядом и буравил его своими алыми зрачками.

Стоит только заехать ему разок хорошей оплеухой — и можно будет отправляться домой уже в следующую секунду!

Рука Гу Цинжаня медленно поползла вверх...

«Умышленная смерть по собственной воле считается серьезным нарушением! Нарушитель будет заперт в Бездне Пустоты на триста лет!»

Рука Гу Цинжаня замерла на полпути. Встретившись взглядом с проницательными глазами Ли Цзяна, он запинка проговорил:

— Юноша, не мог бы ты меня поддержать?

— Бессмертный Владыка уже собрался уходить? — в уголках губ Ли Цзяна заиграла опасная улыбка. — И вот так просто заберешь меня с собой?

Гу Цинжань тихонько пробормотал:

— А чего ты еще хочешь?

— У всего должно быть основание.

Гу Цинжань был человеком сообразительным: раз уж маленький демон добивается определенного статуса, то в его возрасте, учитывая разницу в их положении, лучше всего подходила роль наставника и ученика.

— Считай, что ты — мой ученик, которого я взял под свое крыло.

http://bllate.org/book/30411/3707567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода