×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Master Lets Loose After Transmigrating / Холодный наставник сбрасывает маски: как выжить в книге: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзян кивнул, показывая, что согласен.

Гу Цинжань окинул его взглядом с ног до головы, и выражение его лица стало несколько сложным:

— Проблема с личностью — это еще полбеды, но вот твой образ...

На Ли Цзяне был ярко-красный, словно огонь, халат, подпоясанный черным кушаком с вышитыми золотом питонами, а его высокий конский хвост дополняли демонические и дикие черты лица — не хватало только таблички с надписью «Я — главный злодей».

Ли Цзян опустил взгляд на себя:

— Тогда я переоденусь.

— Угу, и макияж с дымчатыми тенями заодно смой.

Ли Цзян:

— ...

*

На обратном пути Гу Цинжань спросил:

— Раз уж ты идешь со мной, не хочешь взять себе вымышленное имя?

Ли Цзян поигрывал сорванной полевой травинкой и небрежно бросил:

— Ни к чему. Я с детства уединялся для тренировок и никогда не бывал в миру, меня никто не знает.

Ах, Гу Цинжань всё понял: разве это не цветочек, выращенный в теплице? Гу Цинжань скосил на него глаза: неужели тот «вынужденно вышел на работу» только из-за какого-то паршивого камня?

Вспомнив, с каким видом Ци Ша прощался с ним — с таким волнением, беспокойством и тоской, махая рукой на прощание даже издалека, — он подумал, что этот полный нежности взгляд был точь-в-точь как у чересчур тревожной матушки, провожающей ребенка в дальний путь.

Украдкой разглядывая спутника, Гу Цинжань подумал, что Маленький демон, сбросив истинный облик Демонов, все еще выглядел довольно юным.

Истинная сущность Ли Цзяна излучала тяжелейшую кровожадность, что вполне соответствовало его прозвищу Маленький демон, однако в его повседневном облике в межбровье все еще угадывалась детская наичность, тонкие, словно ивы, безразличные глаза и аккуратный маленький рот лепестком хризантемы.

Поскольку Гу Цинжань заявил, что красные одежды не подобают адептам сяньмэнь, Ци Ша подобрал для Ли Цзяна нежно-зеленые циньские одежды из бамбукового шелка — сдержанные и изящные.

Хотя ему было всего восемьнадцать, Ли Цзян уже возвышался над Гу Цинжанем доброй половиной головы, и Гу Цинжань, опираясь на его руку, выглядел хрупким и беспомощным, словно колеблемая ветром травинка.

Эх, интересно, способно ли это тело еще подрасти? Хоть кости бессмертного и выглядели весьма утонченно, по сравнению с теми же Демонами он казался просто слабаком!

«Не способно!»

Услышав голос Системы, Гу Цинжань явно возмутился:

— Почему? На каком основании?

«На том, что тебе уже триста восемнадцать лет!»

Гу Цинжань:

— ...

Гу Цинжань поспешно провел ладонью по лицу: фух, к счастью, оно по-прежнему нежное, гладкое и упругое. Затем он, опираясь на плечо Ли Цзяна, покрутил тарой: отлично, ничего не ноет, не болит, всё очень гибко!

Ли Цзян:

— ...

— Что ты делаешь?

Гу Цинжань хмыкнул и расплылся в улыбке:

— Проверяю, где у меня болит, чтобы потом точнее описать врачу свои симптомы.

Ли Цзян приподнял бровь:

— Вра...чу?

— Э-э, лекаре.

— До чего же ты неженка! Всего-то застали врасплох порошком для расслабления сухожилий да окатили ведерком холодной воды, мы же тебя не били, стоит ли из-за этого так переживать?

Ли Цзян невольно закатил глаза.

Гу Цинжань натянул улыбку, а про себя спросил Систему:

— Могу я спросить еще кое о чем: какова здесь средняя продолжительность жизни?

«Трудно сказать. Обычные люди живут несколько десятков лет, а те, кто практикует культивацию, питаются пилюлями и духовной энергией бессмертных, могут прожить несколько веков. А если удастся прорваться на новую ступень, глядишь, и вознесутся в небо как бессмертные».

— Культивация...

Гу Цинжаню это показалось довольно крутым. В свободное время он почитывал романы, и всяких историй о культивации прочел немало, однако тех, кому удавалось вознестись, было раз-два и обчелся, а вот слышать о том, как различные секты раздирают друг друга на части, доводилось часто.

При этих словах Гу Цинжань вдруг отчетливо вспомнил одну книгу, которую читал раньше: ее аннотация была точь-в-точь как его нынешняя ситуация. Эту книгу арендовал его сосед по парте, и Гу Цинжань от скуки пролистал пару страниц. Как же она называлась?

Ах, вспомнил.

— Возвышение Демонов и гибель Праведного пути.

Тогда его привлекло именно это название: сразу чувствовалось, что зло восторжествовало над добром, разве это не увлекательнее избитых до дыр сюжетов, где добро всегда побеждает зло?

При этой мысли Гу Цинжань замер, и его пробрал внезапный холод.

Гибель Праведного пути?

Разве он сам — не тот самый представитель так называемого праведного пути?

«Именно! Как раз ты!»

Гу Цинжань:

— ...Спасибо, что напомнил.

Нет-нет, он никак не мог позволить себе стать пушечным мясом. Вспоминая слова Системы о том, что через три года Ли Цзян устроит резню в трех мирах, Гу Цинжань понимал, что первоначальный владелец тела, должно быть, погиб от его рук именно тогда.

Но теперь всё иначе: Ли Цзян не только вернулся с ним в сяньмэнь, но и стал его учеником. Глядя на видневшуюся впереди Обитель Бессмертных Юйфэн, Гу Цинжань мысленно набросал для себя два возможных пути. Первый: раздобыть Духовный камень Фаньцзи для Ли Цзяна, заставить его снять с него договорную печать, а пока он еще не набрал полную силу — избавиться от него и дело с концом!

Второй путь — перевоспитать. Окружить заботой и любовью, чтобы он прочувствовал всю красоту этого мира, отринул ненависть и забыл обо всем, что было в прошлом. Он ведь еще совсем юн, при должном исправлении у него появится отличный шанс начать всё с начала.

Пусть не станет Владыкой Демонов — не страшно, но сам-то он умирать точно не намерен!

По крайней мере, не собирается идти на смерть по собственной воле!

Пусть в конце концов ничего не выйдет, и Ли Цзян разрушит всё вокруг, но он хотя бы попытается, приложит усилия. Даже если миссия провалится, он сможет вернуться — вернуться в современность, где медицина развита настолько, что его наверняка смогут вылечить, эх-эх-эх...

«Если ты успешно справишься с заданием, то вернешься и очнешься живым!»

Услышав это, Гу Цинжань до слез растрогался: такая новость придала ему небывалых сил. Он безумно тосковал по всему современному миру — по крайней мере, там царило общество, живущее по законам, и никто не размахивал огромным тесаком в требовании отдать какой-то паршивый камень.

— Мы на месте. — Голос Ли Цзяна прервал ход мыслей Гу Цинжаня.

— Угу, давай войдем. — Гу Цинжань посмотрел на окутанную слоями бессмертных туманов горную вершину, и в его сердце затеплилось смутное предвкушение.

Ли Цзян зловеще покосился на него и холодно произнес:

— Помни о метке на руке и даже не думай крутить со мной какие-либо штучки!

Гу Цинжань повернулся к нему, а уголки его губ тронула добрая улыбка:

— С чего бы? Раз уж я сказал, что помогу тебе отыскать духовный камень, то не стану тебя обманывать. И раз уж я объявил, что беру тебя в ученики, то, разумеется, буду относиться к тебе искренне.

Разве мог Ли Цзян поверить его бредням? Гу Цинжань тут же удостоился еще одного закатывания глаз.

— Честно, я ведь Бессмертный Владыка Обители Бессмертных Юйфэн, я никогда не лгу. — Ради собственной шкуры взгляд Гу Цинжаня стал настолько искренним, насколько это вообще было возможно.

http://bllate.org/book/30411/3707568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода