×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Professor, Your Rose Ran Away / Профессор, ваша роза сбежала: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Вэймин проснулся от стука игральных костей за дверью. Сонно бредя с кровати, он хотел посмотреть, что происходит снаружи, и, толкнув дверь, нос к носу столкнулся с безупречно собранным Цзян Ваншу.

Потирая слезящиеся глаза, он хриплым голосом спросил:

— Большая Красавица, чего это ты так рано встала?

— На работу. — Цзян Ваншу с портфелем направилась к прихожей, но вдруг обернулась, бросила на него взгляд и добавила: — Завтрак на столе, разогрей сам. Не умеешь пользоваться плитой — посмотри инструкцию рядом.

— Ладно, Большая Красавица, пока-пока. — Цзянь Вэймин сонно поплелся в столовую, размышляя, что сначала всё же стоит поесть, а потом уже досыпать — живот жутко урчал.

Кое-как доев завтрак, он снова кое-как доковылял до кровати и провалился в сон до самого полудня.

Наконец выспавшись, Цэнь Вэймин потянулся. Солнце за окном уже стояло в зените, и он погрузился в странное молчание: «...» Он проспал столько времени! Дома за такое его бы точно отлупили до полусмерти.

Воспоминания...

— Ваше Высочество, вставайте завтракать! Если вы не подниметесь, Его Величество рассердится. — Горничная за дверью колотила в комнату так, что руки опухли, но в спальне по-прежнему царила тишина, и от страха у нее на макушке выступал холодный пот.

— Не хочу, дайте поспать еще пять минут! — недовольно пробормотал юноша в комнате, сильнее кутаясь в одеяло.

Горничная оцепенела, повернула голову и испуганно покосилась на стоявшего позади Царя Демонов. Выражение лица у того было мрачнее тучи, а трава и цветы вокруг незаметно покрывались инеем, так что перепуганная девушка принялась тарабанить в дверь с еще большим усердием.

— Ступай пока! — Царь Демонов положил руку на плечо горничной, и от его холода та вздрогнула, после чего поспешно отступила назад, низко опустив голову.

Цэнь Вэймин за дверью как ни крутился в одеяле, все равно чувствовал холод. Спать дальше было невозможно, пришлось сесть. Не успел он толком прийти в себя, как Царь Демонов уже приподнял его за шкирку.

Цэнь Вэймин захлопал глазами, еще не до конца понимая обстановку, и только собрался спросить, что происходит, как увидел мрачное донельзя лицо отца и больше не смел раскрыть рот.

— Ну ты и молодец, Цэнь Вэймин! Ты первый день домой вернулся или как, совсем от рук отбился и правил не знаешь?

Глядя на разлетевшиеся осколки замороженных лепестков рядом, он даже не смел пискнуть. С чего вдруг отец стал таким свирепым? Раньше он ведь совсем другим был. Если подумать, после возвращения в этот так называемый дом многое будто изменилось: и отец, и мать тоже...

После этого отец, кажется, отлупил его, а потом заставил простоять на коленях перед дверью целый день. Мать принесла еду, но отец прогнал ее обратно и наотрез отказался пускать, требуя, чтобы он непременно признал вину.

В тот день он, кажется, смертельно дулся на отца и про себя сомневался, родной ли тот ему вообще. В конце концов, разве может отец так жестоко обращаться с любимым ребенком? Он тогда едва не свел в могилу и его, и мать.

Если бы на следующий день он случайно не подслушал разговор родителей, с его-то характером он бы, пожалуй, бунтовал всю жизнь и ни за что не понял бы их истинных намерений.

Реальность. Цэнь Вэймин спустился с кровати и, застыв у окна, вдруг затосковал по дому. Захотелось увидеть свирепого отца и нежную мать. Скорее бы расплатиться с долгом перед Большой Красавицей, и можно будет вернуться домой.

Кстати, а что Большая Красавица говорила перед уходом? Вроде бы собиралась на работу или типа того. Моя дурная голова — да даже после дверного пресса она соображала бы лучше, чем эта родная башка.

Аграрный университет, кабинет профессоров

— Добрый день, профессор Цзян! Вы уже обедали? — с лучезарной улыбкой поинтересовалась женщина-профессор за соседним столом.

— Обедал, спасибо. — Цзян Ваншу лишь лениво бросил на нее косой взгляд и ничего больше не сказал. У этой женщины все мысли были написаны на лице, и во-первых, заводить романтические отношения он вовсе не планировал, а во-вторых, она явно не входила в его вкусы.

Интересно, не бегает ли где-нибудь дикая роза, оставленная дома? Если вздумает хулиганить, по возвращении вышвырну вон. С каких это пор растить цветок оказалось сложнее, чем воспитывать ребенка?

— А? Профессор Цзян, о чем это вы? — ошеломленно переспросил сидевший рядом преподаватель.

— Эмм, я тут размышляю, почему вырастить цветок труднее, чем ребенка. — Услышав этот вопрос, Цзян Ваншу понял, что случайно ляпнул вслух то, о чем думал.

— Да уж... Наверное, этот цветок обрел разум! Ха-ха-ха-ха. — Ответивший профессор неловко усмехнулся, в то время как остальные посмотрели на него так, будто он бредит. И лишь Цзян Ваншу глядел на коллегу с глубоким сочувствием: брат, ты попал в самую точку, этот цветок и впрямь обрел разум.

— ???

Пока профессор Цзян шутил с коллегами, оставленный без обеда Цэнь Вэймин валялся на кровати трупом. Как же хочется есть! Большая Красавица, почему ты не оставила мне обед? Он капризно катался по постели и причитал:

— Ужасно голоден! Может, мне лучше снова обратиться в истинный облик и пойти жрать удобрения?

Тем временем в Мире Демонов нежная матушка Цэнь Вэймина изо всех сил трясла своего благоверного:

— Вонючий муж, отправь же сыну поесть! Дома столько припасов, ты сам всё для него приготовил, чего ты строишь из себя равнодушного? Если сын от голода заболеет, я заберу его и уйду из дома!

— Ой-ой-ой, жена, остынь, я сейчас же отправлю, сию минуту отправлю! — вздохнул про себя господин Царь Демонов, мысленно сетуя на беспросветную демоническую жизнь: стоило завести сына, как жена тут же перестала принадлежать ему одному, а этот сопливый щенок еще и норовит отнять у отца матушку.

Хотя в мыслях он так и думал, какой отец действительно не любит своего ребенка? Просто язык у него без костей. Он вытащил откуда-то мешок, долго копался в горе снеков, а затем просто схватил первого попавшегося слугу и велел отнести передачу.

Швырнув слугу через пространственный разрыв, господин Царь Демонов повернулся к любимой жене с требованием обнимешек. И пусть жена над ним посмеивается — какая разница, ведь каждый мужчина в глубине души подкаблучник.

— Раз ты сам больше всех переживаешь, что он там исстрадается, зачем вообще отправил его проходить закалку в тот мир? — спросила она.

— А Му, неужели ты думаешь, что мы сможем опекать его вечно? Если в один прекрасный день нас не станет, как и прежде, а он ничего не умеет — как ему выживать? — тяжело вздохнул Царь Демонов. Он понимал это лучше кого бы то ни было и видел всё насквозь, а потому даже через силу проявлял жестокость, чтобы сын пораньше обрел способность самостоятельно стоять на ногах.

— Но... если вдруг настанет такой день, мы просто заберем его с собой, разве нельзя так? — возразила Цзян Му.

— А Му, неужели ты сможешь отпустить его?

...

В доме Цзян Ваншу Цэнь Вэймин, уже выбившись из сил кататься по постели, лежал пластом, притворяясь мертвым. Он поклялся, что когда Большая Красавица вернется, он непременно до смерти напугает ее. Довести его до такого голода — когда он еще терпел подобные унижения? Впрочем, погодите-ка, вообще-то бывало... А, плевать, решено — так и сделаю!

— Ваше Высочество! Ваше Высочество!!

— ? Кто это меня зовет? — В квартире ведь сейчас никого не должно быть, откуда звук?

— Ваше Высочество, я у ваших ног.

— Сяо Шу! Как ты здесь оказался? Где мои отец и мать? — Увидев у своих ног суслика, он сразу все понял: наверняка отец послал его разыскать. Неужели можно вернуться?

— Его Величество велел передать вам еды, — ответил Сяо Шу.

— Ох, ну тогда отдай мне вещи и возвращайся назад. Здесь слишком скудная духовная энергия, для такого маленького демона, как ты, это вредно, — сказал Цэнь Вэймин.

— Дрянной мальчишка, глядя на твое жалкое положение, Старый Владыка просто счастлив, ха-ха-ха-ха! Ваше Высочество, это велел передать Его Величество, только не бейте меня! — выпалив это, он тут же сиганул обратно в портал и исчез без следа.

— Старый чудак... — хоть на словах он ворчал, глаза у него слегка покраснели. Отец ведь явно переживал за него, но вечно прикрывал заботу столь колкими словами.

Спасибо тебе, отец, и тебе, матушка.

Под вечер в лестничном пролете раздался звон ключей. Цэнь Вэймин подумал, что это вернулась Большая Красавица, и притаился за дверью, чтобы ее напугать. Кто же знал, что Большая Красавица, увидев его, с абсолютно невозмутимым видом закроет дверь, пройдет внутрь и попутно за шкирку оттащит его к обеденному столу.

— Прятаться за дверью и пугать людей — банальщина. В следующий раз прояви побольше фантазии. Садись нормально есть, я тебе кое-что принес. — Когда дверь только открылась, он действительно слегка испугался, но быстро взял себя в руки и воспользовался моментом, чтобы проучить этого любителя устраивать розыгрыши маленького демона.

Хотя напугать человека не удалось, Цэнь Вэймин был рад уже тому, что можно поесть, и решил пока что простить этого безответственного кормильца.

Цзян Ваншу окинул взглядом обстановку в квартире и спросил:

— У нас сегодня гости были?

— Мм? Нет, не люди. Демон, обычный суслик, отец прислал передать мне кое-что, — с набитым ртом и невнятно пробормотал Цэнь Вэймин, жуя ложку.

— Ясно. В следующий раз, если придут гости, не забывай предупреждать.

Чего это Большая Красавица какая-то странная? Неужели рассердилась, услышав мое упоминание об отце? Или хочет поскорее отправить меня обратно? Хм-м-м, раз ты так хочешь, я назло никуда не уеду! — мысленно упрямился он, ни за что не желая потакать ее желаниям.

Сплавить меня захотела? Только если сама станешь еще красивее, чем сейчас.

http://bllate.org/book/30406/3706791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода