×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Professor, Your Rose Ran Away / Профессор, ваша роза сбежала: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Великая красавица! — не унимаясь, снова и снова звал Цэнь Вэймин. Цзян Ваншу хранил каменное выражение лица и молчал.

— Великая красавица! Ответь мне хоть слово.

— Заткнись, скажешь еще хоть слово — выброшу обратно в комнату, — Цзян Ваншу яростно зыркнул на него. И как этот цветок может быть таким шумным и неугомонным? Наверное, я и вправду свихнулся, раз решил забрать его с собой.

— Чего ты злишься? Выглядишь так, а называть тебя так нельзя? — если бы Цэнь Вэймин сейчас был в человеческом обличье, он наверняка бы надул губы и заворчал.

На лице Цзян Ваншу дрогнули и сорвались все маски. Схватив за листья, он приподнял вредителя и зашагал обратно в дом. Ну его, лучше выбросить этого парня обратно — в конце концов, ему еще хотелось пожить пару лишних лет.

— Ой-ой-ой, не тяни за листья, больно, больно! Я виноват, я во всем виноват! — с лепестков розы непрерывно катились капли воды, сами листья мелко дрожали, казалось, он вот-вот горько заплачет.

Увидев, что тот признал вину, Цзян Ваншу разжал пальцы, отпустив его листву, а заодно стряхнул с них капли влаги.

— Злюка, мои листья дергаешь, хм-м-м! — выпалив это, Цэнь Вэймин тут же прикинулся глухим и перестал отвечать на любые слова.

Чтоб тебе всю жизнь жену не найти и вечно оставаться холостяком!

Вернувшись домой и окинув взглядом привычную обстановку, Цзян Ваншу тяжело вздохнув. Всего пару часов назад он только-только выставил за порог напугавшего его маленького демона, как прошло всего несколько часов — и он снова притащил его обратно. Стыд-то какой.

Поставив цветок на пол, Цзян Ваншу отправился в ванную за полотенцем: этот маленький демон столько времени пробыл под дождем, нужно было срочно его искупать, а то не миновать беды, если простудится.

Цэнь Вэймин немного поупрямился, но стоило ему только собраться принять человеческий облик, как ему на голову шлепнулось свалившееся невесть откуда полотенце. Провозившись целую вечность, он наконец освободил голову из плена ткани.

— Великая красавица, ты чем тут занимаешься? — остолбенел Цэнь Вэймин, заметив у входа в комнату целую гору одежды. — Это что еще такое? Переезжаете?

— …

— ?? — Цэнь Вэймин склонил голову набок и уставился на него.

— Иди в душ, переоденься.

Цзян Ваншу начал смутно подозревать, что с мозгами у Клана Демонов дела обстоят не лучшим образом, либо же этот глупый ребенок просто сам по себе умом не вышел.

— Ладно, — Цэнь Вэймин, прижимая к груди полотенце, уныло поплелся в сторону ванной, то и дело оглядываясь на Цзян Ваншу.

У Цзян Ваншу от такого взгляда на лице застыл огромный немой вопрос: это он воды боится или как?

Шум воды в ванной наконец стиг спустя десяток минут, и из-за приоткрытой двери показалась мохнатая макушка Цэнь Вэймина:

— А есть во что переодеться? Моя одежда промокла.

Цзян Ваншу повернул голову, протянул ему вещи и со смешком произнес:

— Я-то думал, вы все умеете менять одежду прямо с помощью заклинаний, а оказывается, вам подавай материальные вещи!

Стоило вспомнить, как он перерыл добрую половину шкафа, прежде чем отыскать хоть что-то, что налезет на маленького демона, как у него тут же заболела голова. Придется все-таки вести этого увальня за покупками.

— Живей, переодевайся быстрее, я отвезу тебя кое-что купить.

— Угу, — Цэнь Вэймин, натягивая одежду, попытался оправдаться: — Нас вообще-то учили... Просто у меня с этим не очень...

Услышав это, Цзян Ваншу с каменным лицом окинул его взглядом: подумать только, он еще и гордится тем, что ничего не умеет! Заткнись лучше!

Руководствуясь принципом с глаз долой — сердце вон, Цзян Ваншу решительно повернулся, зашагал к выходу и завел машину. Посидев какое-то время в салоне, он наконец дождался неторопливо появляющегося Цэнь Вэймина. Одежда оказалась ему немного великовата, штанины даже волочились по земле — неудивительно, что он так долго спускался.

Цэнь Вэймин с трудом доковылял до двери машины, но тут же запутался в слишком длинных штанинах и плашмя рухнул прямо на сиденье. К счастью, сидевший рядом мужчина среагировал мгновенно и успел его подхватить, иначе падение могло закончиться легким сотрясением мозга.

— Эх, аккуратнее, сиди смирно.

Затащив его в салон, Цзян Ваншу перегнулся через сиденье, пристегнул ремень безопасности, захлопнул дверь и наконец тронулся с места.

Цзян Ваншу беспомощно покачал головой: надо же было подобрать такого маленького предка на свою голову! Когда в этой жизни ему доводилось так сильно о нем заботиться? Выражение лица уже едва удавалось сдерживать.

Всю дорогу взгляд Цэнь Вэймина ни на секунду не отрывался от окна. Он неотрывно смотрел на мелькавшие снаружи автомобили: надо же, эти большие коробки бывают самых разных моделей! Интересно, коробка великой красавицы похожа на них или нет?

— Великая красавица, твоя большая коробка…

— Это называется автомобиль, а не большая коробка, — поправил его Цзян Ваншу.

— А, так эта большая коробка называется автомобилем.

— У вас там что, машин нет? — поинтересовался Цзян Ваншу. По идее, уровень экономического развития с обеих сторон был примерно одинаковым, с чего бы им отсутствовать?

— Э-э-м… Мой отец говорил, что у нас там земли всего ничего, так что в них нет нужды. Хотя раньше я одну такую видел.

Цзян Ваншу не удержался и закатил глаза: наконец-то стало понятно, кто воспитал этого дурачка — яблоко от яблони недалеко падает. Он решил, что больше не будет так строго с ним обращаться — в конце концов, с таким глупым папашей ничего не поделаешь.

Международный торговый центр.

Стоило им только переступить порог зоны одежды, как они тут же привлекли всеобщее внимание: один резвый и живой, словно ангел, а второй сдержанный, спокойный и невероятно красивый.

— Здравствуйте, сэр, подскажите, кому именно мы будем подбирать одежду? — с улыбкой поинтересовалась девушка-консультант.

— Мне не нужно, подберите ему что-нибудь подходящее, — Цзян Ваншу указал на Цэнь Вэймина.

— Хорошо, сэр, пройдемте сюда.

В конце концов, на кассе их руки оказались заняты уймой пакетов. Планы насчет того, чтобы покормить его где-нибудь в городе перед возвращением, провалились, так что пришлось возвращаться домой и на скорую руку состряпать ему какой-нибудь ужин.

Вернувшись домой, Цзян Ваншу вытащил упаковку лапши, поставил варить и даже добавил немного мясного фарша. Когда лапша была готова, он позвал Цэнь Вэймина, который переодевался в комнате:

— Выходи перекусить, а то начнешь среди ночи жаловаться, что проголодался.

— Иду-иду, великая красавица, я уже здесь! — переодевшийся Цэнь Вэймин вприпрыжку выбежал к нему. Надетя на него новенькая пижама с медвежатами в сочетании с льняными волосами делала его и впрямь похожим на медвежонка.

До чего же милый, так и хочется потрепать. Поддавшись этому порыву, Цзян Ваншу от души взъерошил ему волосы.

Цэнь Вэймин, оставшись с растрепанной шевелюрой, сидел и усердно втягивал лапшу, думая про себя: оказывается, этот ледяной красавец в душе еще какой любитель пушистиков!

Поразмыслив над этим, он вдруг нахмурился: странно ведь, когда он был еще розой, тот ведь тоже его трогал, но у роз ведь не бывает пушка, верно? Неужели он — роза с шерстью?

От одной этой мысли ему стало не по себе: как такой очаровательный он может оказаться покрытой шерстью розой? Ни за что, быть такого не может! Если он и вправду роза с шерстью, пусть тогда его отца каждый день лупит матушка.

Далёкий господин Царь Демонов, великий господин Царь Демонов в землях демонов, сегодня уже раз четыре или пять чихнул.

— Кто это меня поминает?

— Да кому ты нужен, старый дурак, во сне привиделось что ли? — женщина рядом презрительно закатила глаза и больше не обращала на него внимания.

— Любимая, ты все еще дуешься? Я же отправил его туда только для того, чтобы он немного набрался уму-разуму! — господин Царь Демонов прилип к женщине, словно кусок рисового пирога, и хлопал своими большими глазами, глядя на благоверную.

— Тц, тошно смотреть. Здоровенный мужик, а все туда же — ластится, — на словах женщина выказывала недовольство, но на губах ее играла улыбка.

В это же время Цэнь Вэймин только успел вытереть рот, как великая красавица «пинком» отправила его в комнату под благовидным предлогом пораньше лечь спать. Стоило выпродворить шумного маленького демона, как в доме воцарилась абсолютная тишина.

Подойдя к окну и уже собираясь задернуть шторы, он заметил, как из комнаты вновь высунулась мохнатая макушка Цэнь Вэймина.

— Великая красавица, разреши мне лунным светом попитаться! — светло-карие глаза ярко сияли в сиянии ночного светила.

— …? Ты разве не спал?

— Истинная форма, моя истинная форма! — с этими словами он неизвестно откуда вытащил точь-в-точь такой же цветочный горшок с розой, какой был у него раньше.

— Ладно уж, ставь и дуй спать.

С этими словами он забрал цветок из его рук и заодно прикрыл за ним дверь.

Отыскав для розы безопасное место, куда падал лунный свет, он наконец задергнул шторы и направился в спальню. Однако, стоило лечь в постель, как сон пропал: голова была забита событиями последних дней — этот маленький демон окончательно свел его с ума.

Повернувшись к окну, он увидел, как лунный свет мягкой вуалью укутывал спальню. Знакомый цветочный аромат, что все последние дни неотступно витал вокруг него, снова наполнил комнату, а стоило ему погрузиться в сон, как он бесследно растаял в тишине.

В соседней комнате лучи луны падали через щель в окне на льняные волосы Цэнь Вэймина. В темном пространстве он весь светился, словно маленькое солнышко — теплое и ослепительное, манящее приблизиться, но в то же время пугающее своей недосягаемостью.

— Кошмары, прочь... Не мешайте великой красавице спать...

— А не уйдете — я рассержусь...

— Я не шучу, я правда рассержусь...

— Фух... хм-м...

http://bllate.org/book/30406/3706790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода